Opõe-se diretamente à ideia de colocar ou destinar algo, indicando a ação de tirar ou remover o que foi alocado.

É o antônimo direto de 'alocar', significando o ato de remover algo de um local ou função onde estava alocado.

Similar a 'retirará', indica a ação de tirar algo de um lugar ou posição, opondo-se à ideia de alocar.

O governo alocará mais verbas para a educação no próximo ano.

O novo mobiliário será alocado na sala de reuniões.

Do latim 'allocare', que significa 'colocar ao lado', 'destinar'.

Preferível quando se quer enfatizar a finalidade ou o propósito de algo que será alocado.

Usado quando a alocação implica em guardar algo para um uso futuro específico ou para uma pessoa/entidade.

Adequado quando a alocação envolve a nomeação ou atribuição de uma tarefa, cargo ou recurso a alguém.

Sinônimo geral para posicionar algo em um lugar ou função. Pode ser mais literal ou figurado.

Enfatiza o ato de colocar algo em uma posição específica, seja física ou figurada (como em um ranking ou estratégia).

Semelhante a 'posicionará', indica a colocação de algo em um local ou contexto específico.

É a forma futura do verbo 'pôr', sinônimo de 'colocar'. Intercambiável com 'alocará' em muitos contextos, mas 'alocará' pode ter uma conotação mais específica de destinação de recursos.

Mais comum em contextos financeiros ou de uso prático, indicando a aplicação de recursos ou conhecimentos.

Específico para contextos financeiros ou de desenvolvimento, onde a alocação visa um retorno ou crescimento.

Expressão informal, usada em situações coloquiais para indicar a ação de colocar ou destinar algo, mas com um tom menos formal e preciso.

Similar a 'vai botar', é uma forma informal e mais genérica de expressar a ideia de colocar ou destinar algo.

Usado principalmente para indicar a colocação de algo de forma estável ou firme, ou para estabelecer algo (como um acordo). Menos comum para alocação de recursos.

To keep something back or refrain from granting or allowing.

To demand or obtain the return of something.

The phrase 'will allocate' signifies a future action of distributing or assigning resources, funds, or space. It is commonly used in formal settings like business plans, government budgets, and project proposals. The use of 'will' indicates certainty or a strong intention regarding the future allocation. The verb 'allocate' implies a planned and often official distribution.

Indicates the future assignment of funds or investments.

Refers to the designation of a physical or virtual location.

To designate or set apart for a specific purpose.

To divide and distribute something into parts.

Acción de remover algo de un lugar o función.

La frase inglesa 'will allocate', traducida al español como 'asignará', se refiere a la acción futura de distribuir o designar recursos, fondos o espacios para un propósito específico. El uso de 'will' en inglés denota una acción futura. En español, el verbo 'asignar' es el equivalente más común y general para 'allocate', y se utiliza en contextos formales y administrativos.

Indica la asignación futura de fondos o inversiones.

Se refiere a la designación de un lugar físico o virtual.

Equivalente directo en español, indica la acción de asignar.

Indica la finalidad o propósito de la asignación.

Ação de remover algo de um local ou função.

A expressão 'will allocate' em inglês corresponde ao futuro do presente 'alocará' em português do Brasil. O uso de 'will' indica uma ação futura certa ou planejada. O verbo 'allocate' é frequentemente empregado em contextos de negócios, finanças e administração para descrever a distribuição de recursos, fundos ou tempo para fins específicos. A nuance é de uma distribuição deliberada e planejada.

Indica a destinação de verbas ou investimentos futuros.

Refere-se à designação de um local físico ou virtual.

Implica guardar algo para uso futuro ou específico.

To take back something that was allocated.

To remove or take away something previously allocated.

The Spanish verb 'asignará' (future tense of 'asignar') translates to 'will allocate' in English. It signifies the future action of assigning or distributing resources, funds, or space. The English verb 'allocate' is often used in contexts of planning, budgeting, and resource management, implying a deliberate distribution for a specific purpose.

The English verb corresponding to 'asignar'.

Similar meaning, often used for tasks or duties.

El verbo 'asignar' en español, en su forma futura 'asignará', se refiere a la acción de distribuir o designar algo (recursos, tareas, espacios) para un fin determinado. Es un término muy común en el ámbito administrativo, económico y de gestión. La conjugación en futuro simple indica que la acción ocurrirá en un momento posterior. El verbo es transitivo y suele ir seguido de un complemento directo (lo que se asigna) y un complemento indirecto o preposicional (a quién o para qué se asigna).

Se usa a menudo en contextos legales o de licitaciones.

A forma 'asignará' em espanhol corresponde ao futuro do presente 'alocará' em português do Brasil. O verbo 'asignar' é amplamente utilizado em espanhol para indicar a ação de destinar, repartir ou reservar algo para um propósito específico, sendo um termo comum em contextos administrativos, financeiros e de planejamento. A conjugação no futuro simples ('asignará') denota uma ação que ocorrerá posteriormente.

The English verb 'allocate' (in its future tense form 'will allocate') is used to describe the action of distributing resources, funds, or space for a particular purpose. It is common in business, finance, and project management contexts. The nuance often implies a planned or deliberate distribution rather than a random one. The preposition 'to' is typically used to indicate what the allocation is for, and 'for' can indicate the recipient or purpose.

El verbo 'asignar' en español, conjugado en futuro ('asignará'), se utiliza para indicar la acción de destinar, repartir o reservar algo para un propósito específico. Es un término frecuente en contextos económicos, administrativos y de planificación. La elección entre 'asignar', 'destinar' o 'adjudicar' puede depender del matiz específico que se quiera dar a la acción, pero 'asignar' es el equivalente más directo y general de 'allocate'.

Sugiere la atribución de una función o lugar.

O verbo 'alocar' no futuro do presente ('alocará') é amplamente utilizado no português do Brasil em contextos formais e informais para indicar a ação de destinar, reservar ou posicionar algo. É comum em discussões sobre finanças, planejamento urbano, gestão de recursos e logística. A forma 'alocará' é a conjugação da terceira pessoa do singular (ele/ela/você) ou segunda pessoa do plural formal (vós), indicando uma ação futura que será realizada por um sujeito específico.

Sugere a atribuição de uma função ou local.

alocará

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (3)