Os refugiados foram alojados em um centro comunitário.

Os equipamentos foram alojados na sala de servidores.

Particípio passado de alojar, do espanhol antigo 'aloxar', possivelmente do latim 'allocare'.

The English word 'housed' is a direct translation and carries similar meanings of providing shelter or accommodation. It can apply to people, animals, or objects. In contexts of disaster relief or refugee crises, 'housed' is commonly used to describe the provision of temporary living spaces. For equipment or machinery, 'housed' implies being enclosed or installed within a structure.

Installation of goods in a specific location.

Often implies protection from harm or bad weather, similar to 'alojados' for refugees.

More general term for providing lodging or space, fitting for tourists or general needs.

Typically used for military personnel or in specific institutional settings.

Expulsado por la fuerza de una propiedad.

La palabra inglesa 'housed' es una traducción directa y tiene significados similares de proporcionar refugio o alojamiento. Puede aplicarse a personas, animales u objetos. En contextos de ayuda humanitaria o crisis de refugiados, 'housed' se usa comúnmente para describir la provisión de espacios de vida temporales. Para equipos o maquinaria, 'housed' implica estar encerrado o instalado dentro de una estructura.

Implica protección contra el daño o el mal tiempo, similar a 'alojados' para refugiados.

Término más general para proporcionar alojamiento o espacio, adecuado para turistas o necesidades generales.

Típicamente usado para personal militar o en entornos institucionales específicos.

A palavra inglesa 'housed' é uma tradução direta e carrega significados semelhantes de fornecer abrigo ou acomodação. Pode ser aplicada a pessoas, animais ou objetos. Em contextos de ajuda humanitária ou crises de refugiados, 'housed' é comumente usada para descrever o fornecimento de espaços de vida temporários. Para equipamentos ou máquinas, 'housed' implica estar contido ou instalado dentro de uma estrutura.

Implica proteção contra perigo ou intempéries, similar a 'alojados' para refugiados.

Termo mais geral para fornecer alojamento ou espaço, adequado para turistas ou necessidades gerais.

Normalmente usado para pessoal militar ou em configurações institucionais específicas.

The Spanish term 'alojados' is very similar to Portuguese, applying to both people and objects. In humanitarian crisis contexts, 'alojados' refers to people receiving refuge or temporary housing. In tourism, it refers to hotel guests. For objects or machinery, it means they have been placed or installed in a specific space.

Hospedaje en establecimientos turísticos.

Instalación de bienes en un lugar específico.

Implies protection from harm or bad weather, similar to 'alojados' for refugees.

Que han sido obligados a abandonar su lugar de residencia.

El término 'alojados' en español es muy similar al portugués, aplicándose tanto a personas como a objetos. En contextos de crisis humanitarias, 'alojados' se refiere a personas que reciben refugio o vivienda temporal. En el ámbito turístico, se refiere a los huéspedes de hoteles. Para objetos o maquinaria, significa que han sido colocados o instalados en un espacio determinado.

Se refiere a quienes reciben hospedaje, generalmente en hoteles o casas.

Indica que algo o alguien ha sido colocado o fijado en un lugar.

Sugiere que se ha encontrado un lugar cómodo o adecuado.

O termo 'alojados' em espanhol é muito semelhante ao português, aplicando-se tanto a pessoas quanto a objetos. Em contextos de crises humanitárias, 'alojados' refere-se a pessoas que recebem refúgio ou moradia temporária. Na área turística, refere-se a hóspedes de hotéis. Para objetos ou maquinário, significa que foram colocados ou instalados em um espaço determinado.

Refere-se a quem recebe hospedagem, geralmente em hotéis ou casas.

Indica que algo ou alguém foi colocado ou fixado em um lugar.

Sugere que se encontrou um lugar confortável ou adequado.

O termo 'alojados' em português do Brasil é bastante versátil, podendo ser usado tanto para pessoas (refugiados, turistas, estudantes) quanto para objetos ou equipamentos que encontram um lugar para ficar ou ser instalados. A conotação pode variar de necessidade (refugiados) a conveniência (turistas) ou funcionalidade (equipamentos). Em contextos de migração ou desastres, 'alojados' frequentemente implica um abrigo temporário provido por terceiros.

Hospedagem em estabelecimentos turísticos.

Instalação de bens em um local específico.

alojados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos