Opõe-se ao alongamento no sentido de tornar algo menor ou mais curto, seja em comprimento, duração ou escopo.

Contrasta com o alongamento ao indicar uma diminuição de tamanho, quantidade ou intensidade.

Oposto ao alongamento temporal, refere-se a fazer algo antes do tempo previsto.

Contrasta com o alongamento no sentido de tornar algo mais curto, especialmente em termos de texto ou duração.

Oposto ao alongamento físico, refere-se ao encurtamento ou encolhimento de músculos ou outros materiais.

Contrasta com o alongamento no sentido de distância, indicando a ação de chegar mais perto.

O alongamento dos músculos antes do exercício é fundamental.

O alongamento da reunião causou impaciência.

Faye Heukin, de 23 anos e também de Scarborough, foi uma das que prejudicou o cabelo devido ao alongamento.

Massagem, aromaterapia, respiração, alongamento, ioga.

Mas isso mudou com o alongamento de prazos e contratos motivado pela estabilização econômica.

Usado quando o alongamento se refere a estender algo no tempo ou no espaço, como um contrato ou uma linha.

Específico para estender um prazo ou validade, como em documentos ou datas.

Usado principalmente em contextos físicos ou musculares, referindo-se ao ato de esticar ou relaxar.

Similar a 'distensão', focado no ato físico de esticar ou no resultado de ser esticado.

Refere-se ao aumento de tamanho, área ou escopo de algo.

Refere-se ao tempo adicional que algo leva para acontecer, implicando uma espera.

Similar a 'demora', mas com um tom ligeiramente mais formal ou literário, indicando um atraso prolongado.

Indica que algo aconteceu depois do tempo previsto, com uma conotação mais negativa de descumprimento de horário.

Direct opposite in terms of duration or length.

Opposite in terms of physical size reduction.

'Stretching' in English is versatile. It's the primary term for physical flexibility exercises. Figuratively, 'stretching the truth' means to exaggerate. When referring to time or deadlines, 'extension' or 'lengthening' are common, but 'stretching' can also be used informally. The context is key to understanding the intended meaning.

Figurative language, indicating exaggeration.

General term for making something longer in duration or size.

Often implies an increase in scope or duration, especially for deadlines or periods.

Used figuratively, as in 'stretching the truth'.

Término opuesto en inglés; en español, 'acortamiento'.

La palabra inglesa 'stretching' se traduce al español principalmente como 'estiramiento' (para la acción física) o 'prórroga'/'extensión' (para plazos). El uso de 'stretching' en inglés para indicar exageración ('stretching the truth') se traduciría en español como 'exagerar' o 'tergiversar la verdad'. La polisemia del inglés requiere una cuidadosa selección del término en español según el contexto.

Oposto em inglês; em português, 'encurtamento'.

A palavra inglesa 'stretching' abrange tanto o ato físico de esticar quanto, em alguns contextos, a ideia de estender algo no tempo ou no espaço. Ao traduzir para o português do Brasil, 'alongamento' é a correspondência mais direta e comum para ambos os sentidos. No entanto, dependendo da especificidade, 'esticamento' pode ser usado para a ação física e 'extensão' ou 'prorrogação' para prazos.

Opposite in English; in Spanish, 'acortamiento'.

Usado para músculos o materiales que se encogen.

The Spanish word 'estiramiento' primarily refers to the physical act of stretching. When translating English 'stretching' into Spanish, context is crucial. For physical actions, 'estiramiento' is appropriate. For time periods, 'prórroga' or 'extensión' are more common. The figurative use of 'stretching' (e.g., 'stretching the truth') translates to Spanish verbs like 'exagerar' or 'tergiversar'.

General term for making something longer.

Similar a prórroga, a menudo para periodos de tiempo.

En español, 'estiramiento' es la palabra más común para la acción física de alargar músculos o partes del cuerpo. Para referirse a la extensión de plazos o tiempos, se usan más frecuentemente 'prórroga' o 'extensión'. 'Elongación' es un término más técnico. El contexto es clave para diferenciar entre el sentido físico y el temporal.

Término más técnico, especialmente en física.

Oposto em espanhol; em português, 'encurtamento'.

Em espanhol, 'estiramiento' é o termo principal para a ação física de esticar. Para prazos, 'prórroga' ou 'extensión' são mais comuns. A tradução para o português do Brasil geralmente usa 'alongamento' para ambos os sentidos, mas 'esticamento' pode ser usado para a ação física e 'extensão' ou 'prorrogação' para prazos, dependendo da formalidade e do contexto.

Tradução mais comum em português do Brasil.

The direct opposite of lengthening or stretching in time or size.

In English, 'stretching' is the most common term for the physical act of extending limbs or muscles. For time periods, 'extension' or 'lengthening' are frequently used, although 'stretching' can also apply in informal contexts. The nuance lies in the common collocations: 'muscle stretching' vs. 'extension of the deadline'.

Often used for time periods or physical reach.

Primary translation for physical stretching and also used for time.

En español, 'estiramiento' es el término más común para la acción física de alargar músculos o extremidades. Para periodos de tiempo, 'prórroga' es muy frecuente, aunque 'estiramiento' también puede usarse en contextos informales. La elección depende de la formalidad y el contexto específico, siendo 'elongación' una alternativa más técnica.

Término más técnico, a menudo en física o biología.

Se refiere a ensanchar o expandir, no necesariamente alargar.

Oposto direto de alongamento em termos de comprimento ou duração.

Usado em contextos musculares ou de materiais.

Em português do Brasil, 'alongamento' é amplamente utilizado tanto para a prática física de esticar o corpo quanto para a extensão de prazos ou períodos de tempo. A polissemia é clara e o contexto geralmente disambigua o sentido. Em contextos mais técnicos ou formais, sinônimos podem ser preferidos para maior precisão, como 'esticamento' para a ação física ou 'prorrogação' para prazos.

Refere-se mais à ação física de esticar algo.

Pode indicar o aumento de tamanho ou duração.

alongamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (6)