Opõe-se diretamente ao sentido de tornar algo mais longo, indicando a ação de reduzir o comprimento ou a duração.

Refere-se à redução de tamanho, quantidade ou intensidade, contrastando com o aumento ou extensão que 'alongando' implica.

Indica a ação de tornar algo mais rápido, o oposto de 'alongando' quando este se refere a aumentar a duração ou o tempo.

Sinônimo de 'encurtando', foca na redução de comprimento ou duração.

Ele estava alongando os braços antes de começar a corrida.

O professor foi alongando a explicação para que todos entendessem.

Preferível quando o alongamento envolve um movimento físico de esticar o corpo ou partes dele, como em exercícios.

Similar a 'esticando', mas pode ter um sentido mais amplo de 'tornar mais longo' ou 'abrir'.

Usado quando o foco é aumentar a duração ou o comprimento de algo, mais abstrato que o alongamento físico.

Indica lentidão ou aumento de tempo, mas não necessariamente um aumento de comprimento ou extensão física.

Usado informalmente para indicar que algo está se tornando mais demorado ou complicado, muitas vezes de forma desnecessária.

Opposite of stretching, implying squeezing.

In English, 'stretching' as a noun can refer to physical extension (e.g., 'a good stretch after waking up') or the figurative act of exaggeration ('stretching the truth'). The gerund form 'stretching' also carries these meanings. Context is key to differentiate between literal and figurative applications.

Noun usage referring to the act of making something longer or wider.

Figurative noun usage, meaning to exaggerate or distort.

General term for making something longer or larger.

Used in the context of 'stretching the truth'.

En español, 'estiramiento' (el sustantivo derivado de 'estirar') se refiere principalmente a la extensión física (ej. 'estiramiento de piernas'). Para la distorsión de hechos, se usa más comúnmente 'exagerar' o 'tergiversar la verdad'. El gerundio 'estirando' se aplica a la acción física, mientras que 'alargando' se usa más para la duración.

Uso como sustantivo, refiriéndose a la acción de hacer algo más largo o ancho.

Uso figurado, como sustantivo, para indicar distorsión.

Término general para hacer algo más largo o grande.

Usado en el contexto de 'estirar la verdad'.

Em português, 'alongamento' (o substantivo derivado de 'alongar') pode se referir tanto à ação física de esticar (como em 'alongamento muscular') quanto a uma distorção ou exagero de fatos ('alongar a verdade'). O contexto é fundamental para distinguir esses usos. A forma gerundial 'alongando' também carrega essa dualidade.

Uso como substantivo, referindo-se à ação de esticar.

Uso figurado, como substantivo, para indicar distorção.

Sinônimo de 'alongamento' no sentido físico.

Refere-se à expansão, que pode ser um tipo de alongamento.

Opposite of making something longer in length or duration.

Opposite of stretching, implying squeezing or reducing volume.

The Spanish gerund 'estirando' primarily relates to physical extension, while 'alargando' or 'prolongando' are used for extending time. The Portuguese 'alongando' covers both meanings, making context crucial for accurate translation. 'Stretching' in English can also refer to mental or conceptual extension, which 'estirando' might imply depending on context.

Specifically refers to extending time or duration.

Opuesto de hacer algo más largo en longitud o duración.

Opuesto de estirar, implicando apretar o reducir.

El gerundio español 'estirando' se usa principalmente para la extensión física, mientras que 'alargando' o 'prolongando' se emplean para extender el tiempo. El portugués 'alongando' abarca ambos significados, haciendo que el contexto sea crucial para una traducción precisa. 'Estirando' puede referirse también a la extensión conceptual, que 'alongando' podría implicar según el contexto.

Acción física de extender las extremidades.

Similar a 'alargando', para extender la duración.

Oposto de alongar em termos de comprimento ou duração.

Oposto de esticar, no sentido de apertar ou encolher.

O gerúndio 'estirando' em espanhol é frequentemente usado para a extensão física, similar ao português 'esticando'. Para a ideia de prolongar o tempo, o espanhol prefere 'alargando' ou 'prolongando'. A tradução para o português 'alongando' pode abranger ambos os sentidos, dependendo do contexto, mas é importante notar a preferência espanhola por termos distintos para cada nuance.

Usado para movimentos físicos de extensão.

Usado para estender a duração de algo (em espanhol, 'alargando').

The English gerund 'stretching' primarily relates to physical extension, while 'dragging on' or 'prolonging' are used for extending time. The Portuguese 'alongando' covers both meanings, making context crucial for accurate translation. 'Stretching' can also refer to mental or conceptual extension, which 'alongando' might imply depending on context.

Opuesto de alargar en longitud o duración.

Opuesto de estirar, en el sentido de apretar o reducir volumen.

Se refiere específicamente a extender el tiempo o la duración.

O gerúndio 'alongando' em português do Brasil é versátil, podendo referir-se tanto à extensão física de objetos ou membros quanto à prolongação de tempo em eventos ou atividades. A escolha do sinônimo ou antônimo mais adequado depende fortemente do contexto, diferenciando entre a ideia de 'esticar' (como em 'alongando os músculos') e 'prolongar' (como em 'alongando a conversa').

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alongando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)