O oposto de 'aloprado' no sentido de perda de controle. Alguém controlado age com moderação e autodomínio.

Contrasta diretamente com a imprudência e a falta de juízo associadas a 'aloprado'. Indica uma ação ponderada e cuidadosa.

Opõe-se ao sentido de 'aloprado' como alguém que perdeu o juízo ou a sanidade mental.

Ficar agitado:

Ficar louco:

Quando percebi, ele já aloprado na situação.

PSDB diz que vídeo postado no site de Haddad é 'aloprado' Site de Haddad tira do ar vídeo que ligava Serra a Hitler Vídeo em site de Haddad liga Serra a Adolf Hitler.

Vídeo em site de Haddad liga Serra Adolf Hitler PSDB diz que vídeo é 'aloprado' Site de Haddad tira vídeo com Serra do ar Petista afirma ter demitido responsável por vídeo polêmico.

Com sorte e muito investimento aloprado, tudo seguirá de acordo com a tradição inglesa.

Usado para enfatizar a perda de juízo ou sanidade, muitas vezes de forma mais intensa que 'aloprado'.

Similar a 'endoidecido', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais branda, indicando um estado de grande agitação ou confusão mental.

Enfatiza a perda de controle sobre as ações ou emoções, podendo ser usado em contextos onde 'aloprado' se refere a um comportamento impulsivo e sem freios.

Usado quando 'aloprado' se refere a uma situação ou ambiente que se tornou caótico e desorganizado devido a ações imprudentes ou impulsivas.

Refere-se especificamente ao ato de cometer um erro ou uma ação imprudente, enquanto 'aloprado' pode descrever o estado ou a pessoa que cometeu a besteira.

Did not become agitated or lose composure.

Acted with awareness of consequences and duties.

The term 'aloprado' is quite common in Brazil and carries a connotation of someone who acts impulsively, without thinking about the consequences, often in a comical or disastrous way. It can be used to describe a specific action or a personality trait. The origin of the word is uncertain, but its use refers to eccentric or unusual behavior.

Informal usage to describe someone who lost control or acted recklessly.

Indicates a reaction of panic or despair when facing a problem.

General term for behaving without good sense.

Became agitated or confused, often due to stress.

Acted without considering the risks or consequences.

La expresión 'acted foolishly' se traduce comúnmente al español como 'actuó torpemente' o 'actuó neciamente', especialmente cuando se refiere a un comportamiento sin sentido o torpe. Sin embargo, el término portugués 'aloprado' puede tener una connotación más fuerte de pérdida de control o incluso de locura, dependiendo del contexto.

Traducción de la frase en inglés al español.

Sinónimo directo en español para 'acted foolishly'.

Sinónimo en español para 'got flustered'.

Sinónimo en español para 'behaved recklessly'.

A expressão 'acted foolishly' é uma tradução comum para o português 'aloprado', especialmente quando se refere a um comportamento sem juízo ou desajeitado. No entanto, 'aloprado' pode ter uma conotação mais forte de perda de controle ou até mesmo de loucura, dependendo do contexto.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Sinônimo direto em português para 'acted foolishly'.

Sinônimo em português para 'got flustered'.

Sinônimo em português para 'behaved recklessly'.

The Spanish expression 'actuó torpemente' is a common translation for the Portuguese 'aloprado', especially when referring to clumsy or graceless behavior. However, 'aloprado' can have a stronger connotation of loss of control or even madness, depending on the context.

Translation of the Spanish phrase into English.

Direct English equivalent for 'actuó torpemente'.

English equivalent for 'actuó sin pensar'.

El término 'aloprado' en portugués brasileño se refiere a alguien que actúa de manera impulsiva, descontrolada o irresponsable, a menudo de forma cómica o exagerada. 'Actuó torpemente' es una traducción adecuada que captura la falta de habilidad o sensatez en la acción.

Comportamiento sin inteligencia o sensatez.

A expressão 'actuó torpemente' é uma tradução comum para o português 'aloprado', especialmente quando se refere a um comportamento desajeitado ou sem graça. No entanto, 'aloprado' pode ter uma conotação mais forte de perda de controle ou até mesmo de loucura, dependendo do contexto.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Sinônimo em português para 'actuó torpemente'.

Sinônimo em português para 'se agobió'.

Sinônimo em português para 'actuó sin pensar'.

Actuó con conciencia de las consecuencias y deberes.

El término 'aloprado' es bastante común en Brasil y conlleva la connotación de alguien que actúa impulsivamente, sin pensar en las consecuencias, a menudo de manera cómica o desastrosa. Puede usarse para describir una acción puntual o un rasgo de personalidad. El origen de la palabra es incierto, pero su uso se refiere a un comportamiento excéntrico o fuera de lo común.

Uso informal para describir a alguien que perdió el control o actuó imprudentemente.

Indica una reacción de pánico o desesperación ante un problema.

Se alteró o confundió, a menudo por estrés.

Actuó sin considerar los riesgos o consecuencias.

Que cumpre seus deveres e assume as consequências.

O termo 'aloprado' é bastante comum no Brasil e carrega uma conotação de alguém que age de forma impulsiva, sem pensar nas consequências, muitas vezes de maneira cômica ou desastrosa. Pode ser usado tanto para descrever uma ação pontual quanto um traço de personalidade. A origem da palavra é incerta, mas seu uso remete a um comportamento excêntrico ou fora do comum.

Uso informal para descrever alguém que perdeu o controle ou agiu de forma imprudente.

Indica uma reação de pânico ou desespero diante de um problema.

Refere-se à falta de graça ou coordenação nos movimentos.

Indica a perda de domínio sobre as próprias ações ou emoções.

Descreve alguém que não assume as consequências de seus atos.

aloprado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)