As altercações entre os vizinhos eram frequentes.

O debate na assembleia resultou em várias altercações.

Derivado do verbo 'altercar' + sufixo '-ção'.

Harmony or accordance in opinion or feeling.

An 'altercation' in English refers to a noisy argument or quarrel. It implies a heated exchange, often verbal, but can sometimes involve physical confrontation. It's generally more intense than a simple 'disagreement' or 'discussion'. The term is often used in news reports to describe conflicts between individuals or groups. The plural form 'altercations' is used when referring to multiple instances of such disputes.

Describes a public, intense verbal dispute.

Indicates a short, possibly physical, confrontation.

An angry argument or disagreement, typically between people who are usually on good terms.

Armonía o conformidad en opinión o sentimiento.

Un 'altercation' en inglés se refiere a una disputa o discusión acalorada, a menudo verbal, pero que puede implicar cierta agresión física. Es un sustantivo que denota un conflicto más intenso que una simple 'discussion' o 'disagreement'. La palabra se usa frecuentemente en reportajes para describir conflictos entre individuos o grupos. La forma plural 'altercations' se utiliza para referirse a múltiples instancias de tales disputas.

Describe una disputa verbal pública e intensa.

Indica una confrontación breve, posiblemente física.

Una pelea o discusión ruidosa y a menudo acalorada.

Un enfrentamiento físico o una disputa violenta.

O termo 'altercation' em inglês descreve uma disputa ou discussão acalorada, frequentemente verbal, mas que pode envolver algum grau de agressão física. É um substantivo que denota um conflito mais intenso do que uma simples 'discussion' (discussão) ou 'disagreement' (desacordo). A palavra é frequentemente usada em relatos de notícias ou em contextos onde se descrevem confrontos entre indivíduos. A tradução para o português pode variar dependendo da intensidade e do contexto, indo de 'discussão acalorada' a 'briga' ou 'contenda'.

Exemplo de uso em contexto de confronto verbal público.

Situação de conflito breve e possivelmente físico.

Enfatiza a intensidade e o tom elevado da conversa.

Indica um desacordo ou conflito, geralmente menos intenso que uma briga.

Termo mais genérico para uma oposição ou luta.

The Spanish word 'altercado' refers to a heated dispute, a fight, or a disagreement, generally verbal, but which can escalate. It is a masculine noun denoting a conflict between two or more people. The word is common in news and incident reports, indicating a level of tension and disharmony. Its English equivalent is 'altercation', 'heated argument', or 'brawl', depending on the specific context.

Describes a conflict that required external authority.

Situation of disagreement in a public place.

A discussion or debate marked by a difference of opinion.

El término 'altercado' en español se refiere a una disputa acalorada, una pelea o un desacuerdo, generalmente verbal, pero que puede escalar. Es un sustantivo masculino que denota un conflicto entre dos o más personas. La palabra es común en noticias y reportes de incidentes, indicando un nivel de tensión y desarmonía. Su equivalente en inglés es 'altercation', y en portugués puede ser 'altercado', 'discussão acalorada' o 'briga', dependiendo del contexto específico.

Describe un conflicto que requirió intervención de autoridad.

Situación de desacuerdo en un lugar público.

Una pelea o discusión ruidosa y acalorada.

O termo 'altercado' em espanhol, assim como em português, descreve uma disputa acalorada, uma briga ou um desentendimento, geralmente verbal, mas que pode escalar. É um substantivo masculino que denota um conflito entre duas ou mais pessoas. A palavra é comum em notícias e relatos de incidentes, indicando um nível de tensão e desarmonia. A tradução para o português pode ser 'altercado', 'discussão acalorada' ou 'briga', dependendo do contexto específico.

Exemplo de um conflito que necessitou de autoridade externa.

Situação de desentendimento em local público.

Refere-se a um debate intenso e com vozes elevadas.

Indica um conflito mais físico ou violento.

Usado para disputas mais formais ou prolongadas.

State of concord and peaceful coexistence.

The English word 'altercation' primarily refers to a noisy argument or quarrel. It emphasizes the verbal nature of the conflict and often implies a degree of heat or anger. While it can sometimes suggest a physical fight, it's more commonly used for verbal disputes. The plural form 'altercations' is used when referring to multiple instances of such arguments or disagreements. It's a fairly formal term, often found in news reports or descriptions of conflicts.

Describes recurring disputes that disrupt a community's tranquility.

Indicates heated verbal disagreements following a formal gathering.

General term for disagreements or conflicts.

Implies angry arguments or disagreements.

Estado de concordia y coexistencia pacífica.

El término 'altercaciones' en español se refiere a una disputa acalorada o una pelea, especialmente una verbal. Implica un conflicto ruidoso y a menudo apasionado entre dos o más personas. Es similar al inglés 'altercation' en su connotación de un desacuerdo intenso. Puede abarcar desde una fuerte discusión hasta un enfrentamiento físico menor, aunque el énfasis suele estar en la verbalización del conflicto.

Describe disputas que alteran la tranquilidad comunitaria.

Indica desacuerdos acalorados después de un encuentro formal.

Término general para desacuerdos o conflictos.

Sugiere disputas o peleas menores y continuas.

Indica un conflicto más físico o ruidoso.

O termo 'altercações' em português do Brasil refere-se a discussões acaloradas, brigas verbais ou desentendimentos entre pessoas. É um substantivo que denota um conflito, geralmente verbal, mas que pode escalar. A palavra carrega uma conotação de intensidade e desarmonia, sendo frequentemente usada para descrever disputas que fogem do diálogo pacífico. Em contextos mais formais, pode ser substituída por 'divergências' ou 'discussões acaloradas', enquanto em contextos informais, 'briga' ou 'discussão feia' podem ser equivalentes.

Exemplo de uso em contexto de conflito interpessoal.

Situação de desacordo em ambiente profissional.

Usado para descrever conflitos mais prolongados ou sérios.

Sugere uma disputa mais formal ou uma rivalidade.

Indica um conflito mais físico ou acalorado.

altercacoes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos