Opor-se a 'aludistes' ao indicar que algo não foi mencionado, notado ou considerado.

Opor-se a 'aludistes' ao indicar que algo foi deliberadamente deixado de fora ou não incluído.

Opor-se a 'aludistes' ao indicar que algo não foi dito ou expresso, mantendo-se em silêncio.

Vós aludistes a um evento passado que eu não presenciei.

Do latim 'alludere', particípio passado de 'alludere', que significa 'brincar com', 'fazer alusão a'.

Quando a alusão é direta e explícita, sem a necessidade de uma interpretação mais sutil.

Similar a 'mencionastes', mas pode implicar uma referência mais elaborada ou a um tópico específico.

Quando a alusão envolve a citação de uma fonte, autoridade ou trecho específico.

Quando a alusão é indireta, sutil, com um sentido implícito ou sugestivo, muitas vezes com conotação negativa.

Quando a alusão é uma sugestão, uma ideia apresentada de forma não direta.

Refused to take notice of or acknowledge.

The phrase 'you alluded' is the past tense of 'to allude', meaning to suggest or speak about something in an indirect way. It is commonly used in both formal and informal English. The preposition 'to' is almost always required after 'allude' to specify the subject of the indirect reference. The pronoun 'you' can refer to one person or multiple people.

Making an indirect reference to a specific piece of information.

Hinting at future actions or possibilities.

Spoke about or wrote about something, especially in order to make a comment.

Said or did something that suggested what you were thinking or that something would happen.

The English phrase 'you alluded' translates to Spanish depending on the pronoun used for 'you'. If 'you' is singular informal, it's 'aludiste' (tú). If 'you' is plural informal (Spain), it's 'aludisteis' (vosotros). If 'you' is formal singular or plural (Latin America and formal Spain), it's 'aludió' (usted) or 'aludieron' (ustedes). The verb 'aludir' in Spanish, like in English, typically requires the preposition 'a'.

A expressão 'you alluded' em inglês corresponde à segunda pessoa do singular ou plural, no passado, do verbo 'to allude'. Em português, a tradução mais comum para 'you' no singular é 'você' (ou 'tu'), e no plural é 'vocês'. Portanto, 'you alluded' pode ser traduzido como 'você aludiu' (singular informal/formal) ou 'vocês aludiram' (plural informal/formal). A forma 'aludiste' (segunda pessoa do plural do pretérito perfeito) é usada em português apenas com o pronome 'vós', que é arcaico ou regional no Brasil.

Referência indireta a obstáculos ou desafios.

Referir-se a algo de forma geral ou específica.

Fazer uma conexão ou referência a algo.

Dar a entender algo sem dizer diretamente.

The Spanish phrase 'vosotros aludisteis' is the second-person plural past tense of 'aludir'. In English, this corresponds to 'you alluded'. The pronoun 'vosotros' is used in Spain for the informal plural 'you', while 'ustedes' is used in Latin America and for the formal plural 'you' in Spain. The verb 'aludir' requires the preposition 'a' in Spanish, similar to how 'allude' requires 'to' in English.

La forma 'vosotros aludisteis' es la conjugación correcta en español para la segunda persona del plural (informal) en el pretérito perfecto simple. El verbo 'aludir' significa referirse a algo o a alguien de forma indirecta o simbólica. En español, este verbo siempre va seguido de la preposición 'a' ('aludir a algo/alguien'). El uso de 'vosotros' es característico de España, mientras que en Hispanoamérica se prefiere 'ustedes' para la segunda persona del plural, tanto formal como informal.

A forma 'vosotros aludisteis' é a conjugação do verbo 'aludir' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo. No português do Brasil, o pronome 'vós' e suas conjugações são raramente usados, sendo substituídos por 'vocês' (terceira pessoa do plural). Assim, a tradução mais natural para 'vosotros aludisteis' seria 'vocês aludiram'. A forma 'aludistes' é gramaticalmente correta em português, mas soa arcaica ou muito formal no Brasil.

Referir-se a algo de forma direta ou indireta.

Fazer uma ligação ou referência a algo.

Paid no attention to or made no mention of.

The English phrase 'you alluded' corresponds to the second-person singular or plural past tense of the verb 'to allude'. In English, 'allude' typically requires the preposition 'to' when specifying what is being referred to. Unlike Portuguese, English does not have distinct verb forms for formal/informal second-person plural (like 'vós' vs. 'vocês'). The context of 'you' can be singular or plural, formal or informal, depending on the situation.

Referring indirectly to a past event or topic.

Hinting at something without direct mention.

General term for bringing something to notice.

La forma 'aludisteis' es la segunda persona del plural del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'aludir' en español. En muchas regiones de habla hispana, especialmente en América Latina, el pronombre 'vosotros' y sus conjugaciones verbales correspondientes son raramente utilizados en el habla cotidiana, siendo reemplazados por 'ustedes' y la conjugación de la tercera persona del plural. Sin embargo, 'vosotros aludisteis' es la forma gramaticalmente correcta y se usa en España y en contextos formales o literarios.

Deixar de dar atenção ou menção a algo.

A forma 'aludistes' é a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'aludir'. No português do Brasil, o uso da segunda pessoa do plural ('vós') é extremamente raro na fala e na escrita informal, sendo substituído pela terceira pessoa do plural ('vocês') seguida do verbo conjugado na terceira pessoa do plural. Assim, em vez de 'aludistes', seria mais comum ouvir ou ler 'vocês aludiram'. A forma 'aludistes' é mais comum em contextos formais, literários ou em regiões específicas onde o pronome 'vós' ainda é utilizado.

Referência indireta a elementos específicos de uma obra.

Referir-se a algo de forma explícita ou implícita.

Fazer uma ligação ou referência a algo ou alguém.

Dar a entender algo de forma indireta, sutil.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aludistes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)