Opõe-se diretamente à ação de prover luz, indicando a diminuição ou a ausência de luz, ou a chegada da noite.

Refere-se ao ato de cessar a emissão de luz, de extinguir uma fonte luminosa.

O sol alumiava a paisagem com seus raios dourados.

Quando se quer enfatizar o ato de prover luz, seja física ou figurada, de forma mais direta e comum.

Usado como adjetivo para descrever algo que está emitindo luz, em vez do verbo 'alumiava'.

Quando o foco é a ação de tornar algo mais claro, menos escuro, ou quando se refere ao amanhecer.

Quando se quer destacar o ato de emitir luz própria ou refletida, com ênfase na intensidade ou na qualidade do brilho.

Quando a luz se espalha em todas as direções, como a luz do sol ou de uma fonte luminosa intensa, ou em sentido figurado, como irradiar felicidade.

'Illuminated' in English can have a literal sense of being bathed in light, or a figurative sense of being enlightened or having gained knowledge. The term 'illuminated manuscript' specifically refers to a manuscript decorated with illustrations, gold, and silver, common in the Middle Ages.

Indicates that light was provided by an external source.

Refers to artistic decoration, common in medieval manuscripts.

Simple past of 'light', often used for general illumination.

Figuratively, provided with knowledge or understanding.

Se refiere a algo que ha perdido la luz o ha sido apagado.

La palabra 'illuminated' en inglés puede tener un sentido literal de haber sido bañado en luz, o un sentido figurado de haber sido esclarecido o haber adquirido conocimiento. El término 'illuminated manuscript' se refiere específicamente a un manuscrito decorado con ilustraciones, oro y plata, común en la Edad Media.

Indica que la luz fue provista por una fuente externa.

Se refiere a la decoración artística, común en manuscritos medievales.

Traducción directa, se refiere a algo que ha recibido luz.

Indica que algo se ha vuelto más claro o visible.

Puede tener el sentido de haber recibido luz, pero también de haber comprendido algo.

Refere-se a algo que perdeu a luz ou foi desligado.

A palavra 'illuminated' em inglês pode ter um sentido literal de ter sido banhado em luz, ou um sentido figurado de ter sido esclarecido ou ter adquirido conhecimento. O termo 'illuminated manuscript' refere-se especificamente a um manuscrito decorado com ilustrações, ouro e prata, comum na Idade Média.

Indica que a luz foi providenciada por uma fonte externa.

Refere-se à decoração artística, comum em manuscritos medievais.

Tradução direta, refere-se a algo que recebeu luz.

Indica que algo se tornou mais claro ou visível.

Pode ter o sentido de ter recebido luz, mas também de ter compreendido algo.

The verb 'iluminar' is widely used in Brazilian Portuguese. The form 'iluminaba' (imperfect past indicative) describes an action of illumination that occurred continuously or habitually in the past. It can also be used figuratively, as in 'to illuminate the mind'.

Describes the action of providing light to a space.

Indicates natural light falling on a landscape.

Synonym, perhaps with a more poetic or archaic usage.

El verbo 'iluminar' es ampliamente utilizado en español. La forma 'iluminaba' (pretérito imperfecto de indicativo) describe una acción de iluminación que ocurría de forma continua o habitual en el pasado. También puede usarse en sentido figurado, como 'iluminar la mente'.

Describe la acción de proporcionar luz a un espacio.

Indica la luz natural incidiendo sobre un paisaje.

Sinónimo, con uso quizás más poético o arcaico.

Hacía más claro, disipaba la oscuridad.

O verbo 'iluminar' é amplamente utilizado no português brasileiro. A forma 'iluminaba' (pretérito imperfeito do indicativo) descreve uma ação de iluminação que ocorria de forma contínua ou habitual no passado. Pode também ser usado em sentido figurado, como 'iluminar a mente'.

Descreve a ação de fornecer luz a um espaço.

Indica a luz natural incidindo sobre uma paisagem.

Sinônimo, com uso talvez mais poético ou arcaico.

Tornava mais claro, dissipava a escuridão.

The Portuguese verb 'alumiar' is less common in contemporary Brazilian Portuguese than 'iluminar', but it is still understood and used, especially in literary contexts or to evoke a more poetic sense of light. The form 'alumiava' is the imperfect past indicative, indicating a continuous or habitual action in the past.

Common usage to describe the action of emitting light.

Describes the natural lighting of an environment.

Direct synonym, refers to giving light or making brighter.

Implies making something brighter or more visible with light.

Emphasizes the emission of intense light or reflection.

El verbo portugués 'alumiar' es menos común en el portugués brasileño contemporáneo que 'iluminar', pero todavía se entiende y se usa, especialmente en contextos literarios o para evocar una sensación más poética de luz. La forma 'alumiava' es el pretérito imperfecto del indicativo, indicando una acción continua o habitual en el pasado.

Uso común para describir la acción de emitir luz.

Describe la iluminación natural de un ambiente.

Sinónimo directo, se refiere a dar luz o aclarar.

Implica hacer más claro, remover la oscuridad.

Enfatiza la emisión de luz intensa o reflejo.

O verbo 'alumiar' é menos comum no português brasileiro contemporâneo do que 'iluminar', mas ainda é compreendido e usado, especialmente em contextos literários ou para evocar uma sensação mais poética de luz. A forma 'alumiava' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.

Uso comum para descrever a ação de emitir luz.

Descreve a iluminação natural de um ambiente.

Sinônimo direto, refere-se a dar luz ou clarear.

Implica tornar mais claro, remover a escuridão.

Enfatiza a emissão de luz intensa ou reflexo.

alumiava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)