O calouro é o estudante que está iniciando seus estudos em uma instituição, em oposição ao aluno-de-último-ano, que está concluindo.

Expressa o oposto direto, indicando alguém que está no começo de sua jornada acadêmica, em contraste com quem está no final.

O aluno-de-ultimo-ano já está pensando no TCC.

A turma aluno-de-ultimo-ano organizou a festa de formatura.

Composição por justaposição e locução adjetiva.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, sendo uma forma mais descritiva e menos composta.

Usado quando se quer enfatizar a iminência da formatura e a conclusão do ciclo de estudos. Pode ser usado para qualquer nível de ensino que esteja no último ano.

É uma forma mais concisa, frequentemente usada em contextos onde o sujeito (aluno/estudante) já está implícito ou foi mencionado anteriormente.

Refers to a first-year student, particularly in US high schools and universities.

A third-year student (in a four-year program).

The term 'final-year student' is a direct and widely understood equivalent in English, particularly in UK and Commonwealth educational systems. In the US, 'senior' is more common for high school and university students in their last year. The concept emphasizes the student's position in the final stage of their academic program, leading directly to graduation.

In US high schools and some universities, 'senior' refers to a student in their final year.

A student who is about to graduate, often implying they are in their final year.

Se refiere al estudiante que cursa el primer año de una carrera.

Término informal para un estudiante que recién comienza.

El término 'final-year student' se traduce al español como 'estudiante de último año' o 'estudiante de último curso'. En España, 'último curso' es más frecuente. En Latinoamérica, 'último año' es más común. El concepto se refiere a la etapa final de los estudios académicos antes de la graduación.

Sinónimo directo y común en España y algunos países de Latinoamérica.

Aunque a veces se usa para quien ya terminó, también puede referirse a quien está en el último tramo para egresar.

Estudante que acabou de começar um curso.

O termo 'final-year student' é uma tradução direta e amplamente compreendida em inglês, especialmente nos sistemas educacionais do Reino Unido e da Commonwealth. Nos EUA, 'senior' é mais comum para estudantes do ensino médio e universitário em seu último ano. O conceito enfatiza a posição do estudante na fase final de seu programa acadêmico, levando diretamente à graduação.

Nota de registro em português do Brasil.

Tradução literal e comum em português do Brasil.

Termo popular no Brasil para o aluno do último ano, especialmente em contextos de formatura.

The Spanish term 'estudiante de último año' translates to 'final-year student' in English. In the US educational system, 'senior' is the common term for a student in their final year of high school or college. The phrase denotes someone nearing the completion of their academic program.

Direct translation, common in UK/Commonwealth English.

Common in US English for the last year of high school or university.

El término 'estudiante de último año' es la traducción más directa y precisa al español. En España, es común usar 'estudiante de último curso'. En Latinoamérica, 'último año' es más común. El concepto subraya la etapa final de los estudios, previa a la obtención del título o diploma.

O termo 'estudiante de último año' é a tradução mais direta e precisa ao português do Brasil. É compreendido em todos os contextos acadêmicos. O termo 'estudante de último curso' é mais comum em Portugal, mas também pode ser encontrado no Brasil. A ideia central é a proximidade com a conclusão do ciclo de estudos.

Termo comum em Portugal e em algumas regiões do Brasil, sinônimo de 'aluno-de-último-ano'.

Common phrase in Brazilian academic settings.

El término 'estudiante de último año' es la traducción más directa y precisa al español. En España, es común usar 'estudiante de último curso'. En algunos países de Latinoamérica, también se puede escuchar 'estudiante de último año'. El concepto subraya la etapa final de los estudios, previa a la obtención del título o diploma.

Frase común en entornos académicos brasileños.

Se refiere al evento de finalización del curso.

Refere-se ao estudante do primeiro ano de um curso.

O termo 'aluno-de-último-ano' é bastante literal e direto em português do Brasil. É comum em ambientes educacionais formais, como universidades e escolas de ensino médio. A palavra 'formando' é um sinônimo popular, especialmente quando se aproxima a data de formatura ou em contextos mais informais. A distinção entre os anos de curso é clara, e este termo marca especificamente a fase final.

Frase comum em contexto acadêmico brasileiro.

Refere-se ao evento de conclusão de curso.

Termo frequentemente usado no Brasil para o aluno do último ano, especialmente em contextos de formatura.

Indica alguém que está concluindo um curso, aplicável ao último ano.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aluno-de-ultimo-ano

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)