A família Alvarenga é tradicional na região.

O pescador retornou com sua alvarenga carregada de peixes.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'alva' (branca) e 'arenga' (discurso), ou a um nome de lugar.

Utilizado quando se quer um termo mais genérico para embarcação, sem a especificidade de 'alvarenga' que remete a um tipo particular de embarcação de pesca ou transporte.

Pode ser usado se a alvarenga for pequena e utilizada para navegação em águas calmas, mas 'canoa' geralmente implica uma embarcação mais estreita e movida a remo.

Usado para embarcações planas e largas, geralmente para transporte de cargas ou pessoas em travessias curtas, o que difere da alvarenga que é mais voltada para pesca ou navegação.

The term 'Alvarenga' primarily functions as a surname of Portuguese origin, widely found in Brazil. Less commonly, it can refer to a small, simple boat, often used for fishing or local transport on rivers and lakes. The context is crucial for distinguishing between these two meanings.

Usage as a type of small, flat-bottomed boat, often used for fishing or transport on inland waters.

A small, light boat, often rowed or sailed.

A flat-bottomed boat propelled by a pole, typically used on rivers.

El término 'Alvarenga' funciona principalmente como un apellido de origen portugués, muy extendido en Brasil. Con menor frecuencia, puede referirse a una embarcación pequeña y sencilla, utilizada a menudo para la pesca o el transporte local en ríos y lagos. El contexto es crucial para distinguir entre estos dos significados.

Uso como tipo de embarcación pequeña y de fondo plano, a menudo utilizada para pesca o transporte en aguas interiores.

Barco pequeño y ligero, a menudo remado o navegado.

Barco de fondo plano impulsado por una pértiga, típicamente usado en ríos.

O termo 'Alvarenga' pode se referir tanto a um sobrenome de origem portuguesa, bastante presente no Brasil, quanto a um tipo de embarcação pequena, frequentemente utilizada em rios e lagos para pesca ou transporte local. A distinção entre os usos é feita pelo contexto.

Pequeno barco leve, frequentemente usado para pesca.

Barco pequeno, frequentemente usado como bote auxiliar de uma embarcação maior.

El término 'Alvarenga' puede referirse tanto a un apellido de origen portugués, bastante común en Brasil, como a un tipo de embarcación pequeña, utilizada frecuentemente en ríos y lagos para pesca o transporte local. La distinción entre ambos usos se determina por el contexto.

Uso como tipo de embarcación pequeña y de fondo plano, utilizada para pesca o transporte en aguas interiores.

Embarcación pequeña y plana, usada para transporte en aguas poco profundas.

Embarcación pequeña y estrecha, usualmente impulsada por remos.

Embarcação pequena e plana, usada para transporte em águas pouco profundas.

Embarcação pequena e estreita, geralmente movida a remo.

The term 'Alvarenga' can refer to both a surname of Portuguese origin, quite common in Brazil, and a type of small vessel, often used on rivers and lakes for fishing or local transport. The distinction between these uses is determined by the context.

A small, light boat, often used for fishing.

A small boat, often used as a tender to a larger vessel.

El término 'Alvarenga' puede referirse tanto a un apellido de origen portugués, bastante presente en Brasil, como a un tipo de embarcación pequeña, utilizada frecuentemente en ríos y lagos para pesca o transporte local. La distinción entre los usos se hace por el contexto.

Embarcação a motor, geralmente para transporte rápido ou lazer.

alvarenga

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)