O oposto de um alvéolo, que é um espaço preenchido (por abelhas, mel, etc.), é um espaço sem nada dentro.

Usado metaforicamente, 'deserto' pode contrastar com a ideia de um alvéolo como um local de vida e atividade intensa, representando um lugar inóspito e sem vida.

O apicultor inspecionou o alvário para verificar a saúde das abelhas.

A estação de metrô se tornou um alvário na hora do rush.

Do latim 'alvearium', derivado de 'alvus' (ventre, colmeia).

É o sinônimo mais direto e comum para 'alvéolo' quando se refere à habitação das abelhas.

Usado metaforicamente para descrever um grande número de pessoas ou coisas juntas em um espaço, similar à ideia de um alvéolo cheio.

Similar a 'aglomeração', descreve um grande número de pessoas reunidas, evocando a ideia de um espaço densamente povoado como um alvéolo.

Refere-se à habitação das formigas, que, assim como o alvéolo das abelhas, é um local de grande atividade e concentração de indivíduos. É uma analogia mais distante.

Termo informal para descrever uma grande confusão, agitação ou ajuntamento de pessoas, remetendo à ideia de um espaço caótico e cheio.

Descreve um ruído confuso e contínuo de vozes, ou uma agitação geral, que pode ser associada à atividade intensa dentro de um alvéolo.

The state of being alone, often peacefully.

An apiary is a place where bees are kept, typically containing multiple hives. It's a specific term for the location dedicated to beekeeping. While it can be used metaphorically for a busy place, this usage is less common than in Portuguese. The primary meaning is literal and related to apiculture.

Observation about the state of the apiary.

Refers to the individual box or structure where bees live.

A structure, often larger, designed to house multiple beehives.

Refers to the person who keeps bees, not the place.

Opuesto a un lugar lleno de actividad o personas.

Un 'apiario' en inglés se traduce directamente como 'colmenar' o 'apiario' en español, refiriéndose al lugar donde se crían abejas. El uso figurado, para describir un lugar muy concurrido, es posible pero menos frecuente que en portugués. La connotación principal es la de un sitio dedicado a la apicultura.

Uso metafórico para describir un lugar abarrotado.

Se refiere a la estructura individual donde viven las abejas.

El lugar donde se crían abejas, a menudo con varias colmenas.

Oposto de um local cheio de atividade ou pessoas.

O termo 'apiary' em inglês refere-se especificamente ao local onde as abelhas são mantidas, geralmente contendo várias colmeias. O uso figurado, implicando um lugar repleto de atividade ou pessoas, é menos comum em inglês do que em português, mas compreensível pela analogia de uma colmeia movimentada.

Uso metafórico para descrever um local lotado.

Refere-se à estrutura onde as abelhas vivem.

Usado metaforicamente para aglomerações, similar a 'alveário'.

The Spanish word 'colmenar' translates to 'apiary' in English and 'alveário' in Portuguese, referring to the place where bees are raised. The figurative use, describing a place with many people or activity, is common and easily understood due to the analogy with the intense activity of a beehive.

Consejo sobre la ubicación de un colmenar.

The place where bees are kept, typically containing multiple hives.

Refers to the individual structure where bees live.

El término 'colmenar' es el sustantivo masculino en español que designa el lugar donde se crían abejas, similar a 'apiary' en inglés y 'alveário' en portugués. Su uso figurado para describir un lugar muy concurrido o lleno de actividad es común y se entiende por la analogía con la actividad frenética de una colmena.

Uso figurado para describir un lugar muy concurrido.

Sinónimo de colmenar, lugar donde se crían abejas.

Se refiere a la estructura individual donde viven las abejas, no al lugar completo.

O termo 'colmenar' em espanhol é o equivalente mais direto de 'apiary' em inglês e 'alveário' em português, referindo-se ao local onde se criam abelhas. A acepção figurada, para descrever um lugar com muita gente ou atividade, é comum e compreensível pela analogia com a atividade intensa de uma colmeia.

Termo mais técnico para o local onde se criam abelhas.

Usado metaforicamente para aglomerações, similar a 'colmenar'.

An apiary specifically refers to the location where bees are kept, typically containing multiple hives. The figurative use, implying a place bustling with activity or people, is less common than in Portuguese but understandable through the analogy of a busy hive.

Refers to the structure itself, often a single unit.

El término 'colmenar' se refiere específicamente al lugar donde se ubican las colmenas para la cría de abejas. La acepción figurada, similar a 'alveário' en portugués, se usa para describir un lugar con mucha gente o actividad, aunque 'colmena' también puede usarse de forma figurada.

Lugar donde se crían abejas, a menudo con varias colmenas.

O termo 'alveário' é mais técnico e formal que 'colmeia', sendo frequentemente usado em contextos de apicultura. A acepção figurada, referindo-se a um local com muita gente ou atividade, é menos comum, mas compreensível pela analogia com a colmeia.

Metáfora para descrever aglomeração humana.

Termo mais comum para a estrutura onde vivem as abelhas.

alveario

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)