O Dia:

Idéia, Sentimento:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Do latim 'albescere', que significa 'tornar-se branco'.

Lutei nas guerras, venci epidemias Eu vi o homem de mãos dadas com a tecnologia Guiado por mentes brilhantes despontei Sou alternativa para o bem estar Célula mãe, a esperança de um novo alvorecer A mão divina conduz os anjos da salvação Sou a medicina, sublime é meu dom de curar E no girar da coroa, vou brilhar.

Milhares de pessoas chegam a se concentrar ali durante as noites, e o número diminui ao alvorecer.

The time at the end of the day when it gets dark.

Refers to the sun going below the horizon.

The English word 'dawns' directly corresponds to the literal meaning of 'alvorecer' (the start of daylight). Its metaphorical use is also common, signifying the beginning of a new period or development, much like its Portuguese counterpart. The imagery associated with dawn often carries connotations of hope, new beginnings, and clarity.

Literal meaning: the beginning of daylight.

Metaphorical meaning: the beginning of something new.

Suggests something coming into view or existence.

El momento al final del día cuando oscurece.

El verbo 'dawns' en inglés, al igual que 'alvorecer' en portugués y 'alborecer' en español, describe tanto el fenómeno natural del amanecer como el inicio figurado de un período. La imagen del amanecer se asocia universalmente con nuevos comienzos, esperanza y claridad.

Significado literal: el comienzo de la luz del día.

Significado metafórico: el inicio de algo nuevo.

Sugiere algo que surge o se hace visible.

O período do fim do dia quando escurece.

O verbo 'dawns' em inglês, assim como 'alvorecer' em português, descreve tanto o fenômeno natural do nascer do sol quanto o início figurado de um período. A imagem do amanhecer é universalmente associada a novos começos, esperança e clareza, sendo um tema recorrente na literatura e na cultura.

Nota de registo em português: Refere-se ao início da luz do dia.

Nota de registo em português: Uso metafórico para o início de algo novo.

Sugere algo que surge ou se torna visível.

The Spanish verb 'alborece' (from 'alborecer') shares its literal and metaphorical meanings with the Portuguese 'alvorecer' and English 'dawns'. It signifies both the natural start of daylight and the figurative beginning of a new phase or development, carrying connotations of hope and renewal.

Note in English: Literal meaning: the beginning of daylight.

Note in English: Metaphorical meaning: the beginning of something new.

Most common synonym for the start of the day.

El verbo 'alborecer' en español se utiliza tanto en su sentido literal, refiriéndose a la aparición de la luz al inicio del día, como en un sentido figurado, para indicar el comienzo de un nuevo período o una nueva etapa. La palabra evoca la idea de un principio, de esperanza y de claridad, similar a sus equivalentes en portugués e inglés.

Sinónimo más común para el inicio del día.

O verbo 'alborece' em espanhol, assim como 'alvorecer' em português, descreve tanto o fenômeno natural do nascer do sol quanto o início figurado de um período. A imagem do amanhecer é universalmente associada a novos começos, esperança e clareza, sendo um tema recorrente na literatura e na cultura.

Uso metafórico para o início de algo novo.

Sinônimo mais comum para o início do dia.

O verbo 'alvorecer' em português do Brasil é frequentemente usado tanto em seu sentido literal, referindo-se ao momento em que o sol começa a surgir no horizonte, quanto em um sentido figurado, para indicar o começo de um novo período, uma nova fase ou o surgimento de algo promissor. A sonoridade da palavra evoca a delicadeza e a esperança associadas ao início de um novo dia.

Indica o início do dia, quando a luz começa a aparecer no céu.

Uso metafórico para indicar o início de algo.

Usado metaforicamente para o início de algo.

alvorecer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos