O oposto de ser amável e agradável é ser algo que inspira forte aversão e repulsa.

Expressa um sentimento de ódio ou algo que o provoca, sendo o extremo oposto da afabilidade e simpatia.

Refere-se a alguém que causa antipatia, que não é agradável ou que demonstra desagrado, o oposto direto de ser amável.

Ele é um colega amabilíssimo, sempre disposto a ajudar.

Formado pelo radical de 'amável' (do latim 'amabilis') + o sufixo superlativo sintético '-íssimo'.

Este é um sinônimo direto, pois 'amabilíssimo' é o superlativo de 'amável'.

Este sinônimo enfatiza a qualidade de ser agradável e fácil de lidar, mantendo o superlativo.

Similar a 'amabilíssimo', mas 'muito gentil' pode focar mais na cortesia e delicadeza das ações.

Enquanto 'amabilíssimo' foca na qualidade de ser agradável e fácil de se relacionar, 'muito simpático' pode abranger um carisma mais geral.

Usado em contextos informais para descrever alguém de bom caráter e fácil de lidar, mas perde a formalidade e a especificidade de 'amabilíssimo'.

É um termo genérico para expressar aprovação ou admiração, podendo se referir a diversas qualidades, não apenas à afabilidade.

Behavior or attitude contrary to amiability.

The phrase 'most amiable' is a common and effective way in English to express a very high degree of friendliness, pleasantness, and good nature. It's often used in formal or polite contexts to describe someone's character or behavior. The use of 'most' before the adjective 'amiable' serves as a superlative, indicating the highest level of this quality, similar to how the '-íssimo' suffix functions in Portuguese ('amabilíssimo'). It suggests a person who is exceptionally easy to get along with and genuinely likable.

Describes a positive personal quality, emphasizing the superlative degree.

Refers to the quality of an invitation, indicating exceptional courtesy and kindness.

Highlights a high level of approachability and warmth.

Indicates an exceptional degree of agreeableness.

The English phrase 'most amiable' translates directly to Spanish as 'amabilísimo'. Both expressions convey a superlative degree of friendliness and pleasantness. While Spanish natively uses the '-ísimo' suffix for this intensification, English relies on modifiers like 'most' or 'very'. Understanding this parallel helps Spanish speakers grasp the emphatic nature of 'most amiable' and vice-versa.

Indicates an exceptional degree of treat.

Oposto direto em termos de afeto e simpatia.

Comportamento ou atitude contrária à amabilidade.

Falta de interesse ou afeto, em contraste com a amabilidade.

A expressão 'most amiable' em inglês é uma forma de superlativo que corresponde ao 'amabilíssimo' em português. Ela é usada para descrever alguém ou algo que exibe um grau excepcionalmente alto de gentileza, simpatia e afabilidade. Em português, o sufixo '-íssimo' cumpre uma função similar de intensificação. A escolha entre 'most amiable', 'very kind', ou 'extremely pleasant' em inglês pode depender do contexto específico, mas todas transmitem uma forte qualidade positiva.

Descrição de uma qualidade pessoal positiva, enfatizando o grau superlativo.

Refere-se à qualidade de um convite, indicando cortesia e gentileza excepcionais.

Destaca a simpatia e a disposição amigável.

Indica um nível excepcional de amabilidade.

The Spanish superlative 'amabilísimo' translates to English as 'most amiable' or similar phrases like 'extremely kind'. This English construction effectively captures the intensified positive quality conveyed by the Spanish suffix '-ísimo'. Understanding this parallel helps English speakers appreciate the degree of politeness and friendliness implied by 'amabilísimo'.

Description of a positive personal quality, emphasizing the superlative degree.

Opuesto directo en términos de afecto y simpatía.

Comportamiento o actitud contraria a la amabilidad.

El superlativo 'amabilísimo' es una forma enfática y común en español para describir a alguien o algo que posee un grado extraordinario de amabilidad, gentileza y afabilidad. Se forma añadiendo el sufijo '-ísimo' al adjetivo 'amable', lo que intensifica su significado. Es una palabra que se utiliza para realzar la cualidad de ser muy agradable y fácil de tratar, siendo apropiada tanto en contextos formales como informales.

Descripción de una cualidad personal positiva, enfatizando el grado superlativo.

Se refiere a la cualidad de una invitación, indicando cortesía y amabilidad excepcionales.

Destaca la simpatía y la disposición amigable.

Indica un nivel excepcional de trato afectuoso.

O termo espanhol 'amabilísimo' é um superlativo que corresponde diretamente ao português 'amabilíssimo'. Ambos expressam um grau máximo de amabilidade, gentileza e afabilidade. Em português, o sufixo '-íssimo' é usado para intensificar o adjetivo base ('amável'), assim como o sufixo '-ísimo' em espanhol faz com 'amable'. O uso de 'amabilísimo' em espanhol é comum e apropriado para contextos formais e informais onde se deseja enfatizar a extrema cortesia de alguém ou de algo.

The Portuguese superlative 'amabilíssimo' translates well to English constructions like 'most amiable,' 'extremely kind,' or 'very friendly.' These English phrases convey a similar intensity of positive disposition. While 'amiable' itself means friendly and pleasant, adding 'most' or 'very' amplifies it significantly, mirroring the function of the '-íssimo' suffix in Portuguese. The choice of English phrasing might depend on the specific nuance intended – 'amiable' often suggests a gentle and friendly nature, 'kind' focuses on benevolence, and 'pleasant' on agreeableness.

El superlativo 'amabilísimo' en portugués se corresponde directamente con el superlativo español 'amabilísimo'. Ambos se forman añadiendo el sufijo '-ísimo' al adjetivo base ('amável'/'amable'), lo que indica un grado muy alto de la cualidad. En español, 'amabilísimo' es una forma enfática y correcta de expresar gran amabilidad, cortesía y afabilidad, similar a su uso en portugués. Se utiliza para realzar la gentileza de una persona o de un gesto.

Describe una cualidad personal positiva, enfatizando el grado superlativo.

O superlativo sintético 'amabilíssimo' (formado pela adição do sufixo '-íssimo' ao adjetivo 'amável') é uma forma enfática e um tanto formal de expressar um grau muito alto de amabilidade, gentileza ou afabilidade. É comum na língua portuguesa, especialmente em contextos mais literários ou em comunicações que visam demonstrar um elevado grau de cortesia. O uso pode soar um pouco mais polido ou até mesmo ligeiramente arcaico em conversas informais, mas é perfeitamente compreendido e apreciado para denotar grande apreço.

amabilíssimo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)