Opõe-se diretamente ao ato de invocar desgraças, expressando o desejo de bem, proteção e prosperidade.

Similar a abençoar, mas com uma conotação mais específica de proteção divina e purificação, opondo-se à ideia de maldição.

Contrasta com a intenção destrutiva ou prejudicial implícita na maldição, focando em oferecer suporte e auxílio.

Oposto à ideia de causar dano ou desgraça, expressa a ação de trazer vantagens, progresso ou bem-estar.

Que os deuses os amaldiçoarem se traírem a pátria.

A seca parecia amaldiçoarem aquela região por anos.

Do latim 'maledicare', que significa 'falar mal', 'difamar', 'condenar'.

Quando se quer enfatizar o ódio profundo e a repulsa em relação a algo ou alguém que se amaldiçoa.

Usado para descrever o ato de invocar desgraças sobre alguém de forma mais explícita e ritualística, muitas vezes associado a crenças populares.

Em contextos onde a maldição implica um julgamento severo e a imposição de um destino desfavorável, muitas vezes com conotação religiosa ou moral.

Quando a maldição é entendida como a causa direta da destruição ou ruína de algo ou alguém, focando no resultado negativo.

Em situações onde a maldição se manifesta como um dano ou obstáculo, sem necessariamente implicar um desejo de destruição total.

To invoke divine favor or protection upon.

The term 'curse' in English can function as both a verb and a noun, with meanings ranging from wishing ill upon someone to an imprecation or plague. Cultural nuances may involve religious or superstitious connotations, or simply an expression of strong anger or frustration. The verb form 'to curse' is often used in contexts of extreme adversity or hatred.

The act of invoking misfortune upon someone.

Often implies divine condemnation or strong disapproval.

To express intense hatred or loathing for.

Expresión de deseo de bien o favor divino.

El término 'curse' en inglés puede funcionar tanto como verbo como sustantivo, con significados que van desde desear el mal a alguien hasta una imprecación o plaga. Los matices culturales pueden implicar connotaciones religiosas o supersticiosas, o simplemente una expresión de fuerte enojo o frustración. La forma verbal 'to curse' se usa a menudo en contextos de adversidad extrema u odio.

O termo 'curse' em inglês pode ser tanto um verbo quanto um substantivo, com significados que variam desde desejar mal a alguém até uma imprecação ou praga. A nuance cultural pode envolver conotações religiosas, supersticiosas ou simplesmente uma expressão de forte raiva ou frustração. A forma verbal 'to curse' é frequentemente usada em contextos de extrema adversidade ou ódio.

Ação de desejar mal ou proferir maldições.

Sentimento de profundo ódio ou repúdio.

The Spanish verb 'maldecir', similar to Portuguese, refers to the act of wishing or uttering curses, condemning, or causing misfortune. The Portuguese form 'amaldiçoarem' corresponds to 'maldecir' (infinitive) or conjugated forms in the plural in Spanish, depending on the tense and mood. The cultural and religious weight associated with curses is similar across the languages.

To condemn to hell; to express strong disapproval of.

El verbo 'maldecir' en español se refiere al acto de desear o proferir maldiciones, condenar o causar desgracia. La forma 'amaldiçoarem' (portugués) corresponde a 'maldecir' (infinitivo) o a formas conjugadas en plural en español, dependiendo del tiempo y modo verbal. El peso cultural y religioso asociado a las maldiciones es similar entre las lenguas.

O verbo 'maldecir' em espanhol, assim como em português, refere-se ao ato de desejar ou proferir maldições, condenar ou causar desgraça. A forma 'amaldiçoarem' (português) corresponde a 'maldecir' (infinitivo) ou a formas conjugadas no plural em espanhol, dependendo do tempo e modo verbal. O peso cultural e religioso associado a maldições é semelhante entre as línguas.

The verb 'to curse' carries significant semantic weight, associated with wishing ill, misfortune, or condemnation. In religious or superstitious contexts, the idea of being cursed can have profound implications. The form 'amaldiçoarem' refers to the action of multiple subjects, either in the future subjunctive (expressing doubt, wish, condition) or the personal infinitive (indicating the action of a specific subject).

Expressing a wish or fear regarding a negative consequence.

A situation where one fears a curse or condemnation from others.

El verbo 'maldecir' tiene un fuerte peso semántico, asociado a desear mal, desgracia o condena. En contextos religiosos o supersticiosos, la idea de ser maldecido puede tener implicaciones profundas. La forma 'amaldiçoarem' se refiere a la acción de múltiples sujetos, ya sea en el futuro de subjuntivo (expresando duda, deseo, condición) o en el infinitivo personal (indicando la acción de un sujeto específico).

Expresión de deseo o temor respecto a una consecuencia negativa.

Una situación en la que se teme una maldición o condena por parte de otros.

O verbo 'amaldiçoar' carrega um peso semântico forte, associado a desejos de mal, desgraça ou condenação. Em contextos religiosos ou supersticiosos, a ideia de ser amaldiçoado pode ter implicações profundas. A forma 'amaldiçoarem' refere-se à ação de múltiplos sujeitos, seja no futuro do subjuntivo (expressando dúvida, desejo, condição) ou no infinitivo pessoal (indicando a ação de um sujeito específico).

Expressão de desejo ou temor em relação a uma consequência negativa.

Situação onde se teme uma maldição ou condenação por parte de outros.

amaldiçoarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)