União de várias coisas:

A amalgamação de culturas resultou em uma culinária rica e diversificada.

O amálgama dentário é uma mistura de prata, estanho, cobre e mercúrio.

Do latim 'amalgama', que por sua vez deriva do grego 'malagma' (emoliente, massa).

The act or process of separating or being separated.

The act or process of dividing or being divided.

The termination or disintegration of a body, organization, or agreement.

In English, 'amalgamation' is widely used in business to describe the merging of companies. It carries a formal tone and suggests a thorough blending of assets, liabilities, and operations. The term also applies to the scientific context of forming alloys, particularly those involving mercury. The nuance lies in the completeness of the union, often implying that the resulting entity is more than just a simple sum of its parts.

Describes the merging of business entities into a single, larger organization.

Refers to the process of creating an alloy, specifically using mercury.

Commonly used in business contexts for the combination of two or more companies.

Similar to merger, often implying a more complete blending where the original entities may lose their distinct identities.

A more general term for bringing things together.

Specific to the process of mixing metals.

El término 'amalgamation' en inglés se utiliza frecuentemente en el ámbito de los negocios para describir la fusión de empresas. Tiene un tono formal y sugiere una mezcla completa de activos, pasivos y operaciones. El término también se aplica al contexto científico de la formación de aleaciones, particularmente aquellas que involucran mercurio. El matiz reside en la completitud de la unión, implicando a menudo que la entidad resultante es más que la simple suma de sus partes.

Nota en español sobre el uso de 'amalgamation' en inglés para fusiones empresariales.

Nota en español sobre el uso técnico de 'amalgamation' para aleaciones metálicas.

Termo em inglês que indica o ato de dividir.

Termo em inglês para desintegração ou fim.

O termo 'amalgamation' em inglês é frequentemente empregado no contexto de negócios para descrever a fusão de empresas. Ele possui uma conotação formal e sugere uma união completa das partes. Além disso, é usado em contextos científicos para a formação de ligas metálicas, especialmente aquelas que envolvem mercúrio. A nuance principal reside na ideia de uma mistura profunda que resulta em algo novo e unificado.

Nota de registo sobre o uso de 'amalgamation' em inglês para fusões empresariais.

Nota sobre o uso técnico de 'amalgamation' para ligas metálicas.

Termo comum em inglês para a união de empresas.

Sinônimo de 'merger', mas pode implicar uma integração mais profunda.

Termo mais genérico em inglês para junção.

Termo específico em inglês para a formação de ligas metálicas.

Opposite in Spanish to the idea of joining.

Term in Spanish indicating the act of dividing.

Term in Spanish for disintegration or ending.

The Spanish word 'amalgamación' is used both in business contexts to describe company mergers and in scientific contexts for forming metal alloys, especially with mercury. The term suggests a deep mixture and the creation of a new entity from the union of several. It's important to note that while similar to Portuguese, its usage might have specific nuances depending on the Spanish-speaking country.

Note in English about the use of 'amalgamación' in Spanish for business mergers.

Note in English about the technical use of 'amalgamación' for metal alloys.

Term in Spanish for company mergers, similar to 'amalgamación'.

More general term in Spanish for joining.

Term in Spanish for the act of uniting or mixing.

Specific term in Spanish for the formation of metal alloys.

El fin o la desintegración de un cuerpo u organización.

En español, 'amalgamación' se utiliza tanto en el ámbito empresarial para describir la fusión de compañías como en contextos científicos para referirse a la formación de aleaciones, especialmente con mercurio. El término sugiere una mezcla profunda y la creación de una nueva entidad a partir de la unión de varias. Es importante notar que su uso puede variar ligeramente en frecuencia y registro dependiendo del país hispanohablante.

Describe la unión de dos o más compañías para formar una sola.

Describe la aleación formada por la mezcla de mercurio con otro metal.

Implica una unión más completa, donde las entidades originales pueden perder su identidad.

Un término general para juntar o conectar elementos.

Termo em espanhol que indica o ato de dividir.

Termo em espanhol para desintegração ou fim.

A palavra 'amalgamação' em espanhol é utilizada tanto no contexto empresarial, para descrever a fusão de companhias, quanto em contextos científicos, referindo-se à formação de ligas metálicas, especialmente com mercúrio. O termo sugere uma mistura profunda e a criação de uma nova entidade a partir da união de várias. É importante notar que, embora similar ao português, seu uso pode ter nuances específicas dependendo do país de língua espanhola.

Nota em português sobre o uso de 'amalgamación' em espanhol para fusões empresariais.

Nota em português sobre o uso técnico de 'amalgamación' para ligas metálicas.

Termo em espanhol para união de empresas, similar a 'amalgamación'.

Termo mais geral em espanhol para juntar.

Termo em espanhol para o ato de unir ou misturar.

Termo específico em espanhol para a formação de ligas metálicas.

En español, 'amalgamación' se utiliza tanto en el ámbito empresarial para describir la fusión de compañías como en contextos científicos para referirse a la formación de aleaciones, especialmente con mercurio. El término sugiere una mezcla profunda y la creación de una nueva entidad a partir de la unión de varias. Es importante notar que, aunque similar al inglés, su uso puede variar ligeramente en frecuencia y registro.

Se refiere a la unión de dos o más compañías para formar una sola.

Oposto direto à ideia de juntar ou fundir.

Implica a quebra de ligações ou a separação de elementos que estavam unidos.

Refere-se à desagregação ou ao desmembramento de um todo.

A palavra 'amalgamação' carrega um sentido de transformação e criação de algo novo a partir da união de partes distintas. Pode ser aplicada tanto a contextos físicos (ligas metálicas) quanto abstratos (ideias, culturas, empresas). Em português do Brasil, o termo é frequentemente usado em contextos de negócios para descrever a fusão de empresas, mas também em discussões sobre diversidade cultural e social.

Refere-se à fusão e integração de elementos culturais diversos, resultando em algo novo e enriquecido.

Descreve a liga metálica formada pela mistura de mercúrio com outro metal, como a prata.

Enfatiza o processo de tornar algo uno, de unir elementos de forma íntima.

Termo mais geral para a combinação de substâncias ou elementos, sem necessariamente implicar uma união profunda.

Destaca o ato de juntar ou conectar elementos distintos.

Refere-se à junção de elementos para formar um todo.

amalgamação

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos