O ato de o dia escurecer e a noite começar, o oposto do surgimento da luz do dia.

O período em que o sol se põe e o dia começa a escurecer, o fim da tarde que precede a noite.

A parte final do dia, quando a luz solar diminui e o crepúsculo se aproxima, o oposto do início da manhã.

O período de escuridão entre o pôr do sol e o nascer do sol, o completo oposto do amanhecer.

O amanhe foi lindo, com cores vibrantes no céu.

Acordei cedo para aproveitar o amanhe na praia.

Usado para se referir ao momento exato do amanhecer, com ênfase na luz que surge.

Semelhante a 'alvorada', mas com uma conotação mais poética e literária, referindo-se ao nascer do sol e à luz que o acompanha.

Refere-se especificamente ao momento em que o sol surge no horizonte.

Abrange o período logo após o amanhecer, quando o dia já começou.

Expressão informal para se referir ao amanhecer ou ao início da manhã.

Indica que a madrugada já avançou, aproximando-se do amanhecer, mas ainda não é o momento exato do sol nascer.

The time at the end of the day when it is dark.

The period of time after sunset and before night.

In English, 'dawn' primarily refers to the time of day when light first appears in the sky before sunrise. It can also be used metaphorically to signify the beginning of something new, similar to its Portuguese counterpart. The imagery associated with dawn often includes quietness, coolness, and the promise of a new day. Culturally, it's a common motif in literature and art, symbolizing hope, renewal, and the transition from darkness to light.

Register note in English for temporal expression.

Refers specifically to the sun appearing over the horizon.

Describes the initial appearance of daylight.

El final del día, cuando oscurece en inglés.

El período después del atardecer y antes de la noche en inglés.

El momento en que comienza la noche en inglés.

El término inglés 'dawn' se usa a menudo en contextos literarios y poéticos para simbolizar el comienzo de algo nuevo, la esperanza o un nuevo principio. Culturalmente, se asocia con la tranquilidad, la frescura de la mañana y la promesa de un nuevo día. La imagen del amanecer es un tema común en las artes visuales y la literatura, representando la transición de la oscuridad a la luz.

Nota en español sobre el uso de 'dawn' como sustantivo.

Nota en español sobre la expresión temporal 'before dawn'.

Nota en español sobre el uso de 'dawn' como verbo.

Sinónimo del inicio del día en inglés.

Se refiere específicamente a la salida del sol en inglés.

Describe la aparición inicial de la luz del día en inglés.

O fim do dia, quando escurece em inglês.

O período após o pôr do sol e antes da noite em inglês.

O momento em que a noite começa em inglês.

O termo inglês 'dawn' é frequentemente usado em contextos literários e poéticos para simbolizar o início de algo novo, esperança ou um novo começo. Culturalmente, é associado à tranquilidade, ao frescor da manhã e à promessa de um novo dia. A imagem do amanhecer é um tema comum em artes visuais e literatura, representando a transição da escuridão para a luz.

Nota de registo em português sobre o uso de 'dawn' como substantivo.

Nota de registo em português sobre a expressão temporal 'before dawn'.

Nota de registo em português sobre o uso de 'dawn' como verbo.

Sinônimo para o início do dia em inglês.

Refere-se especificamente ao sol aparecendo no horizonte em inglês.

Descreve a aparição inicial da luz do dia em inglês.

The end of the day, when the sun sets in Spanish.

The Spanish word 'amanecer', much like its Portuguese counterpart, carries strong symbolism of beginnings, hope, and renewal. It is a recurring theme in Spanish-language literature and music, often associated with natural beauty and the promise of a new day. The transition from darkness to light is a powerful metaphor, and dawn is its most poetic daily representation.

Note in English about the usage of 'amanecer' as a noun.

Note in English about the temporal expression 'antes del amanecer'.

Note in English about the usage of 'amanecer' as a verb.

Poetic or literary synonym for dawn in Spanish.

Refers to the light of day before sunrise, or the phenomenon in Spanish.

Sound of birds at dawn, or the moment itself in Spanish.

A palavra 'amanecer' em espanhol, assim como em português, carrega um forte simbolismo de início, esperança e renovação. É um tema recorrente na literatura e na música de língua espanhola, frequentemente associado à beleza natural e à promessa de um novo dia. A transição da escuridão para a luz é uma metáfora poderosa, e o amanhecer é sua representação diária mais poética.

O fim do dia, quando o sol se põe em espanhol.

Nota em português sobre o uso de 'amanecer' como substantivo.

Nota em português sobre a expressão temporal 'antes del amanecer'.

Nota em português sobre o uso de 'amanecer' como verbo.

Sinônimo poético ou literário para o amanhecer em espanhol.

Refere-se à luz do dia antes do nascer do sol, ou ao fenômeno em espanhol.

Som das aves ao amanhecer, ou o momento em si em espanhol.

Usage as a noun, referring to the time of day.

Used as a verb, meaning to begin to grow light.

El final del día, cuando el sol se pone.

En español, 'amanecer' se refiere al momento en que el sol comienza a aparecer en el horizonte y el cielo se ilumina. Al igual que en portugués, tiene connotaciones de inicio, esperanza y renovación. Es una imagen muy utilizada en la poesía y la música hispanohablante para evocar belleza natural y nuevos comienzos. La transición de la oscuridad a la luz es un tema universal, y el amanecer es su manifestación diaria más poética.

Uso como sustantivo, refiriéndose al momento del día.

Indica el tiempo antes de que salga el sol.

Usado como verbo, significa empezar a clarear.

Sinónimo poético o literario para el amanecer.

Se refiere a la luz del día antes de salir el sol, o al fenómeno.

Sonido de las aves al amanecer, o el momento mismo.

O oposto do amanhecer, o início da noite.

O período em que o dia termina e a noite começa.

A palavra 'amanhecer' em português do Brasil é rica em conotações, evocando não apenas o fenômeno natural de clareamento do céu e o nascer do sol, mas também um senso de recomeço, esperança e o início de novas oportunidades. É comum em canções, poemas e na fala cotidiana para descrever tanto o evento literal quanto um momento simbólico de transição. A beleza do amanhecer é um tema recorrente na cultura brasileira, frequentemente associado a paisagens naturais deslumbrantes.

Uso como substantivo, referindo-se ao momento.

Uso como verbo, indicando o ato de clarear.

Sinônimo poético para o início do dia.

Período anterior ao amanhecer, mas frequentemente associado.

amanhe

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)