O oposto direto de amanhecido, referindo-se ao momento em que o dia termina e a noite começa.

Descreve a condição de falta de luz, o resultado do anoitecer, em contraste com a iluminação do amanhecer.

Dia que se iniciou:

Apesar de ter amanhecido com sol, o céu estava nublado e carregado por volta as 11h10 em Teresópolis e Nova Friburgo, e a expectativa é que chova a qualquer momento.

Ingredientes - 3 - 4 fatias finas de pão branco amanhecido - óleo de semente de girassol para fritar.

É feito com fatias de pão amanhecido embebido em leite e ovo, frito e polvilhado com açúcar e canela.

Usado para descrever o momento em que o dia começa a clarear, similar a 'amanhecido', mas com uma conotação mais poética ou literária.

Refere-se ao início de algo, como o amanhecer, mas pode ser usado para o início de qualquer período ou fenômeno.

Descreve a condição de iluminação, que é uma consequência do amanhecer, mas não o ato em si.

Similar a 'claro', foca na presença de luz, que é característica do amanhecer, mas não o processo de amanhecer.

Used for the sun setting, the opposite of dawning.

The verb 'to dawn' signifies the beginning of daylight. Its past tense and past participle are 'dawned'. Figuratively, 'it dawned on me' means I suddenly understood something. This dual usage makes it a versatile word.

Figurative use, indicating a sudden realization or understanding.

Used with 'daybreak' or 'dawn broke' to indicate the start of the day.

Synonym for the figurative meaning of 'dawned on me'.

Usado para el sol poniéndose, lo opuesto a amanecer.

En español, 'amaneció' es el pretérito indefinido del verbo 'amanecer', usado para el inicio de la luz del día. Figurativamente, 'me di cuenta' o 'se me ocurrió' son equivalentes a 'it dawned on me'. La estructura 'amaneció en mí' no es común.

Uso figurado, indicando una comprensión repentina.

Forma del pretérito indefinido del verbo 'amanecer'.

Sinónimo del significado figurado de 'it dawned on me'.

Em inglês, 'dawned' é o passado e o particípio passado do verbo 'to dawn'. Pode ser usado literalmente para o início da luz do dia ou figurativamente para indicar o momento em que algo se torna claro ou compreendido. A tradução literal para o português pode variar dependendo do contexto.

Uso figurado, indicando uma súbita compreensão.

Forma verbal do passado simples do verbo 'amanhecer'.

Usado para o início da luz do dia ou de uma ideia.

Describes the time when night has arrived.

The Spanish term 'amanecido' is the past participle of 'amanecer'. It is used to describe the state of the day after sunrise, when daylight has arrived. It can refer to the sky or the time of day. It functions as an adjective indicating that the day has begun.

Describes the state of the sky after sunrise.

Past participle of 'to dawn', used to describe the arrival of daylight.

Describes a place or time illuminated by daylight.

Opuesto al estado de estar claro con la luz del sol.

El período en que el día termina y la noche comienza.

El término 'amanecido' en español es el participio pasado del verbo 'amanecer'. Se utiliza para describir el estado del día después del amanecer, cuando la luz solar ya se ha establecido. Puede referirse tanto al cielo como al período del día. Es un adjetivo que indica que el día ha comenzado.

Describe el estado del cielo después del amanecer.

Se usa para describir la luz del día que ya ha llegado.

Metafóricamente, cuando algo se vuelve evidente o conocido.

Oposto ao estado de ser claro com a luz do sol.

O período em que o dia termina e a noite começa.

O termo 'amanecido' em espanhol é o particípio passado do verbo 'amanecer'. É usado para descrever o estado do dia após o amanhecer, quando a luz solar já se estabeleceu. Pode referir-se tanto ao céu quanto ao período do dia. É um adjetivo que indica que o dia começou.

Descrição do estado do céu após o amanhecer.

Usado para descrever a luz do dia que já chegou.

Metaforicamente, quando algo se torna evidente ou conhecido.

The English equivalent 'dawned' is the past participle of the verb 'to dawn', commonly used to describe the beginning of daylight. 'Daylit' can also be used to describe a time or place illuminated by the sun.

Describe el momento en que llega la noche.

El término 'amanecido' en español es el participio pasado del verbo 'amanecer', y se utiliza para describir el estado del día después de que ha amanecido, cuando ya hay luz solar. Es un adjetivo que indica que el día ha comenzado.

Participio pasado de 'amanecer', usado para describir la llegada de la luz del día.

Usado para describir un momento del día con luz solar.

O termo 'amanhecido' em português do Brasil é usado principalmente para descrever o estado do dia após o amanhecer, quando a luz solar já se estabeleceu. Pode referir-se tanto ao céu quanto ao período do dia. É uma forma adjetiva derivada do verbo 'amanhecer'.

Descreve o estado do céu após o amanhecer.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amanhecido

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)