Expressa um sentimento de aversão e repulsa intensa, o oposto do afeto e desejo positivo implícitos em 'amaria'.

Indica um sentimento de ódio profundo, o extremo oposto do amor ou do forte desejo expresso por 'amaria'.

Sugere um sentimento de enfado, tédio ou irritação, contrastando com a afeição ou o desejo positivo de 'amaria'.

Implica um sentimento de desdém, desvalorização e falta de apreço, o oposto do carinho ou do forte desejo que 'amaria' pode expressar.

Ele disse que amaria nos ajudar com o projeto.

Usado para expressar um desejo ou preferência de forma mais branda e menos intensa que 'amaria', que implica um sentimento mais profundo.

Similar a 'gostaria', mas pode ter uma conotação de desejo mais forte ou até mesmo de intenção passada, dependendo do contexto.

Expressa satisfação e contentamento em realizar algo, aproximando-se do sentimento positivo de 'amaria', mas com foco na felicidade gerada pela ação.

Indica uma intenção ou plano, mas sem a carga emocional de 'amaria'. 'Amaria' foca no sentimento, 'pretendia' no plano.

Semelhante a 'pretendia', foca na organização e no plano de ação, enquanto 'amaria' expressa um desejo ou afeto.

Indica uma ação futura, uma possibilidade ou um plano, mas carece da profundidade afetiva de 'amaria'. 'Amaria' expressa um desejo intenso, 'iria' uma ação.

Direct opposite, expressing strong dislike or aversion.

Indicates the opposite action of accepting or wanting to do something.

The verb form 'would love' in English is used to express hypothetical situations, desires, or polite requests. It corresponds to the Portuguese 'amaria' when indicating an action that would happen under certain conditions but didn't, or a strong wish.

Expresses an unreal condition in the present or future.

Indicates a past intention that did not materialize.

Expresses a desire or preference, often conditional.

Indicates a wish or desire for something to happen.

Antónimo directo, expresando fuerte disgusto o aversión.

Indica la acción opuesta de aceptar o desear hacer algo.

La expresión 'would love' en inglés se utiliza para expresar situaciones hipotéticas, deseos o peticiones educadas. Corresponde al español 'amaría' cuando indica una acción que ocurriría bajo ciertas condiciones, pero no sucedió, o un fuerte deseo.

Traducción de la frase en inglés al español.

Expresa un deseo o preferencia, a menudo condicional.

Oposto direto, expressando forte desgosto ou aversão.

Indica a ação oposta de aceitar ou desejar fazer algo.

A expressão 'would love' em inglês é usada para expressar situações hipotéticas, desejos ou pedidos educados. Corresponde ao português 'amaria' quando indica uma ação que ocorreria sob certas condições, mas não aconteceu, ou um forte desejo.

Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.

Expressa um desejo ou preferência, muitas vezes condicional.

Indica um desejo ou vontade de que algo aconteça.

Direct opposite of 'amar', indicating aversion.

The verb form 'amaría' in Spanish (simple conditional) is used to express desires, hypotheses, or actions that would be carried out under certain conditions but did not occur or are unlikely. It is a way to express politeness or soften a statement, similar to the use of 'would' in English.

Translation of the Spanish sentence into English.

Antónimo directo de amar, indicando aversión.

El tiempo verbal 'amaría' (condicional simple) en español se utiliza para expresar deseos, hipótesis o acciones que se realizarían bajo ciertas condiciones, pero que no ocurrieron o son improbables. Es una forma de expresar cortesía o suavizar una afirmación, similar al uso de 'would' en inglés.

Expresa una condición irreal en el presente o futuro.

Indica una intención pasada que no se concretó.

Antônimo direto de amar, indicando aversão.

O tempo verbal 'amaría' (condicional simples) em espanhol é usado para expressar desejos, hipóteses ou ações que seriam realizadas sob certas condições, mas que não ocorreram ou são improváveis. É uma forma de expressar polidez ou suavizar uma afirmação, similar ao uso de 'would' em inglês.

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.

O tempo verbal 'amaria' (condicional simples) em português do Brasil é frequentemente usado para expressar desejos, hipóteses ou ações que seriam realizadas sob certas condições, mas que não ocorreram ou são improváveis. É uma forma de expressar polidez ou suavizar uma afirmação, similar ao uso de 'would' em inglês.

Expressa uma condição irreal no presente ou futuro.

Indica uma intenção passada que não se concretizou.

Sinônimo comum para expressar desejo ou condição.

Usado para expressar um desejo, muitas vezes condicional.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

amaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)