Opõe-se diretamente ao sentido figurado de 'amarelidão' como falta de bravura ou hesitação. Expressa a disposição de enfrentar perigos ou dificuldades.

Similar a 'coragem', 'bravura' enfatiza a audácia e a intrepidez, contrastando com a passividade e o receio implícitos em 'amarelidão'.

A pele do doente apresentava um amarelidão preocupante.

Ele não lutou porque sentiu um amarelidão na hora H.

Derivado de 'amarelo' com o sufixo aumentativo/intensificador '-idão'.

Intercambiável em contextos que se referem à cor amarela intensa.

Este sinônimo é mais descritivo e pode ser usado em contextos onde se quer enfatizar a intensidade da cor amarela, sem necessariamente carregar a conotação de covardia.

Sinônimo informal e vulgar para 'medo' ou 'covardia', usado em contextos muito informais.

Usado quando 'amarelidão' é empregado no sentido figurado de falta de coragem, hesitação ou medo.

Similar a 'covardia', mas 'medo' pode ser mais pontual, enquanto 'amarelidão' sugere um estado mais prolongado ou uma característica.

Enfatiza a falta de firmeza, de ânimo ou de decisão, que pode ser uma manifestação do 'amarelidão' figurado.

Semelhante a 'medo', mas 'temor' pode ter uma conotação mais profunda ou reverencial, embora em 'amarelidão' seja mais comum o sentido de receio.

The term 'yellowness' in English primarily refers to the quality or state of being yellow. It is commonly used in scientific, medical, and artistic contexts to describe the intensity or hue of yellow. Unlike in Portuguese, the figurative meaning of cowardice is not typically associated with 'yellowness' itself, although the color yellow can sometimes carry such connotations in broader cultural contexts.

Description of a physical effect caused by sun exposure.

Usage in an artistic context to describe a specific color.

A state or quality of being yellowish; a moderate degree of yellowness.

Medical condition causing yellowing of the skin and eyes.

Proceso de volverse blanco (en español).

Proceso de volverse oscuro (en español).

El término 'yellowness' en inglés se refiere principalmente a la cualidad o estado de ser amarillo. Se utiliza comúnmente en contextos científicos, médicos y artísticos para describir la intensidad o el tono del color amarillo. A diferencia del portugués, la connotación figurada de cobardía no se asocia directamente con 'yellowness' en sí, aunque el color amarillo puede tener tales asociaciones en otros contextos culturales.

Descripción de un efecto físico causado por la exposición solar.

Uso en contexto artístico para describir un color específico.

Cualidad o estado de ser amarillo (en español).

Acción y efecto de amarillear o amarillecer (en español).

Qualidade ou estado de ser branco (em inglês).

Perda de cor, tornando-se branco (em português).

O termo 'yellowness' em inglês refere-se primariamente à qualidade ou estado de ser amarelo. É comumente usado em contextos científicos, médicos e artísticos para descrever a intensidade ou o tom do amarelo. Diferente do português, a conotação figurada de covardia não está tipicamente associada a 'yellowness' em si, embora a cor amarela possa ocasionalmente carregar tais conotações em contextos culturais mais amplos.

Descrição de um efeito físico causado pela exposição solar.

Uso em contexto artístico para descrever uma cor específica.

Qualidade ou estado de ser amarelo (em espanhol).

Condição médica que causa coloração amarelada (em português).

Quality or state of being white (in English).

Quality or state of being black (in English).

The Spanish term 'amarillez' refers to the quality or state of being yellow. It is used in visual, medical, and artistic contexts. Unlike Portuguese, the figurative connotation of cowardice is not directly linked to 'amarillez', although the color yellow may have cultural associations with fear or cowardice in some contexts.

Quality or state of being yellow (in English).

A moderate degree of yellowness (in English).

El término 'amarillez' en español se refiere a la cualidad o estado de ser amarillo. Se utiliza comúnmente en contextos visuales, médicos y artísticos para describir la intensidad o el tono del color amarillo. A diferencia del portugués, la connotación figurada de cobardía no se asocia directamente con 'amarillez', aunque el color amarillo puede tener tales asociaciones en otros contextos culturales.

Acción y efecto de amarillear o amarillecer.

Tornar-se escuro ou preto (em português).

O termo 'amarillez' em espanhol refere-se à qualidade ou estado de ser amarelo. É usado em contextos visuais, médicos e artísticos. Ao contrário do português, a conotação figurada de covardia não está diretamente ligada a 'amarillez', embora a cor amarela possa ter associações culturais com medo ou covardia em alguns contextos.

Intensificação da cor amarela (em português do Brasil).

Processo ou resultado de ficar amarelo (em português).

O termo 'amarelidão' em português do Brasil é usado principalmente para descrever uma intensificação da cor amarela, seja em objetos, na pele ou em outros contextos visuais. Embora menos comum, pode ser usado figurativamente para denotar covardia, associando a cor amarela a essa característica, similar ao uso de 'amarelar' no Brasil. A acepção de covardia é mais frequentemente expressa por outros termos ou verbos.

Descrição de um efeito físico causado por exposição solar.

Condição médica que causa coloração amarelada na pele e mucosas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amarelidão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)