Oposto direto da ação de amarrar, indicando a liberação do que estava preso.

Indica a ação de liberar, o que pode ser o resultado de desamarrar, mas também pode envolver outras formas de liberação.

Vocês amarrerais os barcos com mais força para que não se soltassem.

Derivado do verbo 'amarrar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *aimarrare, relacionado a 'mar', ou do grego antigo 'μαραίνω' (maraino) significando murchar, definhar.

Ambos os verbos indicam a ação de unir ou prender algo com nós ou cordas. 'Atar' pode ser ligeiramente mais genérico, mas em muitos contextos são intercambiáveis.

'Prender' é mais amplo e pode significar segurar, deter ou fixar. 'Amarrar' especifica o método de prender, geralmente com corda ou similar.

'Ligar' pode significar unir, conectar ou estabelecer uma relação. 'Amarrar' foca na ação física de unir com nós.

To undo the knot or fastening of something.

The phrase 'you would tie' is the second-person singular or plural form of the verb 'to tie' in the conditional mood. It is used to describe hypothetical situations, unreal conditions, or polite suggestions. In Portuguese, this often translates to the 'futuro do pretérito' (future of the past), such as 'amarrarias' (for 'tu') or 'amarraríeis' (for 'vós'), though 'você(s) amarraria(m)' is more common in Brazil.

Hypothetical situation using the conditional mood.

Expressing a hypothetical future action dependent on a condition.

Opuesto directo de atar, en el sentido de soltar un nudo o unión.

The Spanish phrase 'ataríais' corresponds to the second-person plural ('vosotros') form of the conditional tense of the verb 'atar'. This tense is used for hypothetical situations. In many parts of Latin America, 'ustedes atarían' is used instead of 'vosotros ataríais'. The Portuguese equivalent 'amarraríeis' is rarely used in Brazil, where 'vocês amarrariam' is preferred.

Situación hipotética en español, usando el modo condicional.

Expresando una acción futura hipotética que depende de una condición.

Similar a atar, con énfasis en fijar o inmovilizar.

Implica fijar algo para que no se mueva o caiga.

Antônimo em inglês, com tradução para o português.

Outro antônimo em inglês, com tradução.

A expressão 'you would tie' em inglês corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português. No Brasil, a forma mais comum para a segunda pessoa do singular ('tu') e plural ('vós') é substituída por 'você(s) amarraria(m)'. A conjugação 'amarrarias' (para 'tu') é usada em algumas regiões e em Portugal. A forma 'amarraríeis' (para 'vós') é arcaica no Brasil.

Tradução para o português da frase em inglês, ilustrando o uso do futuro do pretérito.

Outro exemplo de tradução, focando na estrutura condicional.

Sinônimo em inglês, com tradução para o português.

Outro sinônimo em inglês, com tradução.

Direct opposite of 'ataríais', meaning to undo a knot or fastening.

The Spanish form 'ataríais' is the second-person plural ('vosotros') of the conditional tense. It's used for hypothetical scenarios. In many Latin American countries, 'ustedes atarían' is the common substitute. The Portuguese equivalent 'amarraríeis' is seldom used in Brazil, where 'vocês amarrariam' is standard. The verb 'amarrar' in Portuguese closely matches 'atar' in Spanish.

Hypothetical situation in Spanish, using the conditional mood.

Similar to 'ataríais', emphasizing fixing or immobilizing.

Implies securing something so it doesn't move or fall.

La forma 'ataríais' es la conjugación correspondiente a la segunda persona del plural ('vosotros') del tiempo condicional simple del verbo 'atar'. Se utiliza para expresar acciones hipotéticas o irreales en el futuro. En la mayoría de los países de Hispanoamérica, se prefiere la forma 'ustedes atarían'. El verbo 'amarrar' en portugués es un sinónimo muy cercano de 'atar' en español, ambos refiriéndose a la acción de sujetar firmemente.

Antônimo em espanhol, com tradução para o português.

Outro antônimo em espanhol, com tradução.

A forma 'ataríais' em espanhol corresponde à segunda pessoa do plural ('vós') do futuro do pretérito do indicativo. No Brasil, o uso de 'vós' é raro, sendo substituído por 'vocês amarrariam'. Em Portugal, 'amarraríeis' é a forma correta para 'vós'. O verbo 'amarrar' em português é um sinônimo próximo de 'atar' em espanhol, ambos significando prender ou segurar firmemente.

Tradução para o português da frase em espanhol, ilustrando o uso do futuro do pretérito.

Sinônimo em espanhol, com tradução para o português.

Outro sinônimo em espanhol, com tradução.

The English phrase 'you would tie' represents the conditional mood, often used for hypothetical situations or polite requests. In Portuguese, 'amarrerais' corresponds to the second-person plural (vós) of the future of the conditional (futuro do pretérito). However, in Brazilian Portuguese, 'vós' is rarely used, and 'vocês amarrariam' is the common equivalent. The form 'amarrarias' (for 'tu') is more prevalent in certain Brazilian regions and in European Portuguese.

Hypothetical situation in English, using the conditional mood.

La forma 'ataríais' corresponde a la segunda persona del plural (vosotros) del condicional simple en español. En la mayoría de los países de Hispanoamérica, el pronombre 'vosotros' y sus conjugaciones verbales son reemplazados por 'ustedes' y la conjugación de tercera persona del plural ('atarían'). En España, 'ataríais' es la forma correcta para 'vosotros'. El verbo 'amarrar' en portugués tiene un significado muy similar a 'atar' en español, refiriéndose a la acción de sujetar firmemente con una cuerda u otro material.

Oposto direto de amarrar, no sentido de liberar.

A forma 'amarrerais' é a segunda pessoa do plural (vós) do futuro do pretérito do indicativo do verbo 'amarrar'. No português do Brasil, o uso de 'vós' é extremamente raro na fala e na escrita informal, sendo substituído por 'vocês' (que concorda com a terceira pessoa do plural). Portanto, em contextos brasileiros, seria mais comum ouvir ou ler 'vocês amarrariam'. A forma 'amarrarias' (segunda pessoa do singular, tu) é mais comum em algumas regiões do sul do Brasil e em Portugal.

Condicional hipotético, referindo-se a uma ação futura que depende de uma condição.

Situação hipotética onde uma condição (mais corda) permitiria a ação.

Sinônimo de amarrar, com foco em fixar algo.

Sinônimo direto de amarrar, mais genérico.

amarrerais

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)