Opõe-se diretamente ao ato de amassar, indicando a ação de restaurar a forma original de algo que foi amassado.

Contrasta com o ato de amassar quando este resulta em rugas ou vincos, indicando a ação de remover essas imperfeições.

Oposto ao amassamento que causa irregularidades ou deformações, indicando a ação de tornar algo liso e uniforme.

Nós amassaremos a massa de pão até que fique homogênea.

Se não tiver cuidado, amassaremos a carta ao tirá-la do envelope.

Do latim 'massa', com o prefixo 'a-' e o sufixo verbal '-ar'.

Usado quando o ato de amassar envolve a aplicação de força para reduzir o volume ou o espaço.

Indica um amassamento com força excessiva, resultando em deformação ou destruição.

Refere-se a um amassamento feito com o auxílio de uma prensa, geralmente para dar forma ou compactar.

Usado quando o resultado do amassamento é a perda de relevo ou a redução da espessura.

Sinônimo direto de amassar, comumente usado para objetos que sofrem deformação por impacto ou pressão.

Pode indicar um amassamento leve, como apertar algo nas mãos, ou uma ação de fechar algo com força.

Opposite of creating thickness or volume through kneading.

Refers to not performing the action of kneading.

The verb 'to knead' is fundamental in baking, referring to the physical process of developing gluten in dough through repeated pressing, folding, and stretching. It implies a thorough working of the material to achieve a specific texture. Outside of baking, it can be used metaphorically or for similar physical manipulations of soft materials like clay.

Implies crushing into a soft mass, often used for food.

Enfocado en crear una estructura en lugar de comprimir.

El verbo inglés 'to knead' se traduce comúnmente como 'amasar' en español, especialmente en el contexto de la panadería. La forma 'we will knead' se refiere a la acción futura que 'nosotros' realizaremos. El significado abarca tanto el trabajo de la masa para desarrollar el gluten como la acción de aplastar o arrugar objetos.

Instrucción de panadería, similar al uso en portugués.

Descripción de la acción de aplastar o arrugar papel.

Implica aplicar presión para reducir el volumen o la forma.

Se refiere específicamente a crear pliegues o arrugas.

Oposto de fazer algo enrugado ou amassado.

O verbo inglês 'to knead' refere-se especificamente ao processo de trabalhar massa, tipicamente para pão ou pastelaria, pressionando, dobrando e esticando-a. Embora 'amassaremos' possa também significar 'we will crush' ou 'we will crumple', a tradução principal 'we will knead' foca-se no contexto culinário. Outros verbos como 'crush' ou 'crumple' capturam o sentido de compressão forçada.

Instrução de panificação, referindo-se à manipulação física da massa.

Mais geral, pode aplicar-se a massas mas também a outros materiais.

Implica mais força, potencialmente danificando a estrutura do objeto.

Focused on creating a structure rather than compressing.

The Spanish verb 'amasar' closely translates to 'to knead' in English, particularly in culinary contexts. The form 'amasaremos' indicates a future action by 'we'. It encompasses both the working of dough to develop gluten and the act of crushing or crumpling objects.

Baking instruction, similar to Portuguese usage.

Implies applying pressure to reduce volume or shape.

Specifically refers to creating folds or wrinkles.

El verbo 'amasar' en español es fundamental en la cocina, especialmente en la panadería y repostería, para desarrollar el gluten de la masa. La forma 'amasaremos' indica la acción futura que 'nosotros' realizaremos. Fuera del contexto culinario, se usa para describir la manipulación de materiales blandos como la arcilla o la acción de aplastar objetos.

Instrucción común en recetas de panadería.

Describe un paso en la creación de esculturas.

Similar a aplastar, pero a menudo con el resultado de una pasta.

Focado em criar uma estrutura em vez de comprimir.

O verbo espanhol 'amasar' é muito semelhante ao português, cobrindo tanto a manipulação de massas (pão, etc.) quanto a ação de esmagar ou enrugar objetos. A forma 'amasaremos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do futuro simples do indicativo. É um termo comum em confeitaria e em contextos de trabalho manual.

Instrução de panificação, similar ao uso em português.

Implica aplicar pressão para reduzir o volume ou a forma.

Refere-se especificamente a criar dobras ou rugas.

Opposite of making something creased or crumpled.

Focuses on forming rather than compressing.

The English verb 'to knead' specifically refers to the process of working dough, typically for bread or pastry, by pressing, folding, and stretching it. While 'amassaremos' can also mean 'we will crush' or 'we will crumple', the primary translation 'we will knead' focuses on the culinary context. Other verbs like 'crush' or 'crumple' capture the sense of forceful compression.

Instruction in baking, referring to the physical manipulation of dough.

Describing the action of crushing or crumpling paper.

More general, can apply to dough but also other materials.

Implies more force, potentially damaging the object's structure.

El verbo 'amasar' en español tiene un significado muy similar al portugués, refiriéndose tanto a la manipulación de masas (pan, etc.) como a la acción de aplastar o arrugar objetos. La forma 'amasaremos' corresponde a la primera persona del plural del futuro simple de indicativo. Es un término común en la repostería y en contextos de trabajo manual.

Instrucción de cocina, similar al uso en portugués.

Descripción de la acción de arrugar o aplastar papel.

Oposto direto, significando remover amassados ou dobras.

Implica dar forma sem comprimir excessivamente ou destruir a estrutura.

O verbo 'amassar' em português do Brasil abrange desde o ato de manipular massas (pão, argila) até o de comprimir ou enrugar objetos. A forma 'amassaremos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que será realizada por 'nós' no futuro. É comum em receitas culinárias e em contextos de trabalho manual.

Instrução culinária para evitar excesso de manipulação da massa.

Descrição de um processo artesanal de modelagem.

Usado especificamente para massa de pão ou similar, indicando o ato de trabalhar a massa.

Implica uma força maior, resultando em destruição ou redução a pó.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amassaremos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)