Oposto à simplicidade e falta de refinamento implícitas em 'amatutado'. Alguém sofisticado possui modos elegantes, cultura e um gosto apurado, características que contrastam diretamente com a rusticidade ou ingenuidade de 'amatutado'.

Contrasta com a falta de jeito ou a rusticidade de 'amatutado'. Uma pessoa elegante demonstra refinamento nos gestos, na fala e na aparência, o oposto da simplicidade desajeitada que 'amatutado' pode sugerir.

Oposto à ideia de alguém com modos rústicos ou pouco polidos, que pode ser associada a 'amatutado'. 'Civilizado' implica em refinamento social, conhecimento das normas e um comportamento mais elaborado.

Enquanto 'amatutado' pode sugerir falta de conhecimento ou instrução, 'culto' descreve alguém com vasto saber e erudição, representando o extremo oposto em termos de desenvolvimento intelectual e cultural.

Embora 'amatutado' possa indicar falta de sofisticação, 'esnobe' descreve alguém que se considera superior e demonstra arrogância, o que é um tipo de comportamento social que se opõe à simplicidade ou ingenuidade de 'amatutado', mas de forma negativa e pretensiosa.

Se ele se amatutasse mais, teria aprendido.

Usado para descrever alguém com modos ou fala considerados rústicos ou simplórios, similar a 'amatutado', mas com uma conotação ligeiramente mais pejorativa e ligada à origem rural.

Enfatiza a lentidão de raciocínio ou a falta de agilidade, características que podem estar presentes em alguém 'amatutado', mas 'atoleimado' foca mais na torpeza mental.

Termo pejorativo para descrever alguém simplório, ignorante ou com modos rústicos, muito próximo de 'amatutado', mas com uma carga negativa mais acentuada.

Refere-se a alguém com costumes, mentalidade ou modo de vida considerados típicos do interior ou de uma província, que pode ser associado à falta de sofisticação de 'amatutado', mas com foco mais na mentalidade e costumes.

Descreve alguém que vive ou é típico do campo, com modos simples e rústicos. É similar a 'amatutado' no sentido de simplicidade e falta de refinamento, mas 'roceiro' é mais diretamente ligado à vida rural.

Pode ser usado para descrever a falta de polidez ou refinamento de alguém 'amatutado', mas 'rude' abrange uma gama maior de comportamentos, incluindo grosseria, enquanto 'amatutado' foca mais na simplicidade e falta de jeito.

The direct opposite of becoming experienced.

The construction 'were to + infinitive' is often used in English to express a hypothetical or counterfactual situation in the past, particularly in conditional clauses. It implies that something did not happen but could have, or was intended to happen. In this case, 'were to become experienced' suggests a past scenario where the acquisition of experience was a condition for a different outcome. This aligns with the Portuguese concept of 'amatutar', which implies gaining experience or becoming knowledgeable.

Expresses a hypothetical past situation where the acquisition of experience was contingent.

Indicates a planned but unrealized past outcome related to gaining experience.

Emphasizes acquiring specialized knowledge or skill.

Suggests becoming mature and wise through experience.

Lo opuesto a adquirir experiencia o conocimiento.

La construcción 'were to + infinitivo' en inglés se usa a menudo para expresar una situación hipotética o contrafactual en el pasado, especialmente en cláusulas condicionales. Implica que algo no sucedió pero podría haber sucedido, o que se pretendía que sucediera. En este caso, 'were to become experienced' sugiere un escenario pasado donde la adquisición de experiencia era una condición para un resultado diferente. Esto se alinea con el concepto portugués de 'amatutar', que implica ganar experiencia o volverse conocedor.

Expresa una condición hipotética en el pasado que no se materializó.

Indica una acción deseada o necesaria en el pasado, sin certeza de ocurrencia.

Enfatiza la adquisición de conocimiento o habilidad.

Sugiere familiaridad o acostumbrarse a algo.

A expressão 'were to become experienced' é uma forma de expressar uma condição irreal ou hipotética no passado, semelhante ao uso do pretérito imperfeito do subjuntivo em português ('amatutasse'). Ela implica que a experiência não foi adquirida, mas que sua aquisição teria levado a um resultado diferente. O termo 'amatutar' em português carrega essa ideia de adquirir experiência ou conhecimento, muitas vezes de forma prática ou vivencial.

Expressa uma condição hipotética no passado que não se concretizou.

Indica uma ação desejada ou necessária no passado, mas sem certeza de ocorrência.

Enfatiza o ato de ganhar conhecimento ou habilidade.

Sugere o processo de se acostumar com algo.

The Spanish phrase 'se hiciera experto' uses the imperfect subjunctive to convey a hypothetical or counterfactual past situation. The verb 'hacerse' implies a process of becoming or acquiring a certain quality. This aligns with the Portuguese verb 'amatutar', which suggests gaining experience or becoming knowledgeable, often through practical experience.

Expresses a hypothetical past condition that did not materialize.

Indicates a desired or necessary past action, without certainty of occurrence.

Emphasizes the development of practical abilities.

La forma 'se hiciera experto' pertenece al pretérito imperfecto de subjuntivo del español, utilizada para expresar hipótesis, deseos o acciones irreales o inciertas en el pasado. El verbo 'hacerse' denota un cambio gradual o un proceso de adquisición de una cualidad o estado. En portugués, el verbo 'amatutar' (y su conjugación 'amatutasse') comparte esta noción de volverse experimentado o instruido, a menudo a través de la experiencia práctica.

Expresa una condición irreal en el pasado que, de haberse cumplido, habría alterado el resultado.

Indica una aspiración o necesidad pasada que no se concretó o cuya realización era incierta.

Similar a 'hacerse experto', enfatiza el proceso de adquirir la cualidad.

Se refiere a la adquisición de habilidades o conocimientos específicos para una tarea.

O oposto de adquirir experiência ou conhecimento.

A expressão 'se hiciera experto' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo e é usada para expressar condições hipotéticas ou irreais no passado. O verbo 'hacerse' indica um processo de transformação ou aquisição de uma qualidade. Em português, o verbo 'amatutar' (e sua forma 'amatutasse') carrega uma ideia similar de tornar-se experiente ou instruído, muitas vezes através da vivência.

Refere-se ao processo de adquirir conhecimento ou habilidade.

Indica familiaridade ou habituação com algo.

The opposite of gaining experience or knowledge.

The verb 'amatutar' is uncommon in contemporary Portuguese, especially its past subjunctive form 'amatutasse'. It derives from 'matuto', which can mean either a country person, rustic, or someone experienced or educated, depending on context. The form 'amatutado' (past participle) and its subjunctive conjugations carry the idea of becoming experienced or educated, often with a connotation of learning acquired through practice or experience, sometimes in contrast to inexperience or naivety.

Focuses on the process of acquiring knowledge or skill.

Suggests familiarity or habituation with something.

El verbo 'amatutar' es poco común en portugués contemporáneo, especialmente en su forma de pretérito imperfecto de subjuntivo 'amatutasse'. Deriva de 'matuto', que puede significar tanto a alguien del campo, rústico, como a alguien experimentado o instruido, dependiendo del contexto. La forma 'amatutado' (participio pasado) y sus conjugaciones en subjuntivo conllevan la idea de volverse experimentado o instruido, a menudo con una connotación de aprendizaje adquirido por la práctica o la vivencia, a veces en contraste con la inexperiencia o ingenuidad.

Se refiere al proceso de adquirir conocimiento o habilidad.

Indica familiaridad o acostumbrarse a algo.

O verbo 'amatutar' é pouco comum no português contemporâneo, especialmente na sua forma de pretérito imperfeito do subjuntivo 'amatutasse'. Ele deriva de 'matuto', que pode significar tanto alguém do campo, rústico, quanto alguém experiente ou instruído, dependendo do contexto. A forma 'amatutado' (particípio passado) e suas conjugações no subjuntivo carregam a ideia de tornar-se experiente ou instruído, muitas vezes com uma conotação de aprendizado adquirido pela prática ou vivência, por vezes em contraste com a inexperiência ou ingenuidade.

amatutado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (5)