Opõe-se diretamente à ideia de perseguir um objetivo com afinco. Enquanto 'ambicionar' é seguir em frente com um desejo, 'desistir' é abandonar esse desejo ou objetivo.

Implica abrir mão de algo que se desejava ou almejava, o oposto de buscar ativamente um objetivo.

Expressa a satisfação com o que se tem, sem a necessidade de buscar mais ou de ter grandes aspirações, o que contrasta com a natureza de 'ambicionar'.

Refere-se a ter poucas ambições ou a não buscar destaque, o oposto de ter grandes aspirações.

Similar a 'ser modesto', indica a ausência de vaidade ou de grandes desejos de ascensão, contrastando com a busca ativa por objetivos elevados que 'ambicionar' sugere.

Usado quando a ambição se refere a algo elevado, a um objetivo nobre ou a uma posição de destaque.

Similar a 'aspirar', sugere um desejo forte e direcionado a um objetivo, muitas vezes com um tom mais poético ou formal.

Mais genérico que 'ambicionar', foca no querer algo, sem necessariamente implicar um esforço ou planejamento para alcançá-lo.

Indica a intenção de realizar algo, um plano ou objetivo, mas pode ser menos enfático sobre a intensidade do desejo do que 'ambicionar'.

É o termo mais básico para expressar desejo, mas carece da intensidade e do foco em objetivos de longo prazo implícitos em 'ambicionar'.

The opposite of having hope or aspiration.

The English word 'aspire' directly translates the core meaning of 'ambicionar' as having strong desires or ambitions for something, particularly for success, achievement, or a higher status. It is commonly used in contexts related to career goals, personal development, and lofty objectives. The verb often takes the preposition 'to' followed by an infinitive or a noun phrase.

This is the subjunctive mood, expressing a wish or hope.

Indicates a strong desire or ambition for a future goal.

O oposto de ter esperança ou aspiração.

A palavra inglesa 'aspire' traduz diretamente o significado central de 'ambicionar' como ter fortes desejos ou ambições por algo, particularmente por sucesso, realização ou um status mais elevado. É comumente usada em contextos relacionados a objetivos de carreira, desenvolvimento pessoal e metas elevadas. O verbo frequentemente usa a preposição 'to' seguida por um infinitivo ou uma frase nominal.

Esta é a forma do subjuntivo, expressando um desejo ou esperança.

Indica um desejo forte ou ambição por um objetivo futuro.

Direcionar os esforços para um objetivo.

The Spanish verb 'aspirar' closely aligns with the meaning of 'ambicionar', referring to having great desires or hopes of achieving something, especially something that requires effort. It is commonly used in contexts of personal, professional, or social goals. The most common preposition following 'aspirar' is 'a'.

El verbo español 'aspirar' se alinea estrechamente con el significado de 'ambicionar', refiriéndose a tener grandes deseos o esperanzas de lograr algo, especialmente algo que requiere esfuerzo. Se utiliza comúnmente en contextos de metas personales, profesionales o sociales. La preposición más común que sigue a 'aspirar' es 'a'.

Esta es la forma del subjuntivo, expresando un deseo o esperanza.

O verbo espanhol 'aspirar' alinha-se estreitamente com o significado de 'ambicionar', referindo-se a ter grandes desejos ou esperanças de alcançar algo, especialmente algo que requer esforço. É comumente usado em contextos de metas pessoais, profissionais ou sociais. A preposição mais comum que segue 'aspirar' é 'a'.

Indica um desejo por melhoria ou avanço.

Indicates a desire for improvement or advancement.

A forma 'ambicione' é a conjugação do verbo 'ambicionar' na terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo ou na segunda pessoa do singular do imperativo. Refere-se a ter grandes desejos ou aspirações por algo, muitas vezes associado a objetivos de carreira, sucesso ou reconhecimento. Em português do Brasil, o verbo 'ambicionar' carrega uma conotação de desejo forte e, por vezes, de uma busca ativa por conquistas significativas.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

ambicione

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (5)