O ambientador de lavanda deixou a sala com um cheiro agradável.

O ambientador do laboratório mantém a umidade controlada.

Derivado do latim 'ambientare', com o sufixo '-dor' que indica agente.

Preferível quando o foco principal é a introdução de um aroma agradável no ambiente, como em difusores ou sprays.

Mais descritivo e formal, enfatiza a ação de perfumar o espaço.

Usado quando o 'ambientador' se refere a um aparelho que controla a temperatura e umidade, além de possivelmente perfumar.

Specifically targets the removal of smells.

The term 'air freshener' is widely used in English for products designed to add a pleasant smell to indoor spaces. It covers a range of products from aerosol sprays to plug-in devices and car diffusers. While 'deodorizer' exists, it implies neutralizing existing odors, whereas 'air freshener' is primarily about introducing a new, desirable scent.

Common usage for products that add fragrance to a room.

Example of use for masking unpleasant odors.

Focuses on eliminating bad smells, not necessarily adding a pleasant scent.

A broader term that can include air fresheners.

Se enfoca en la eliminación de olores, no en la adición de fragancia.

El término 'air freshener' en inglés se traduce comúnmente como 'ambientador' o 'aromatizador' en español. Se refiere a productos que añaden fragancia al aire. Aunque 'deodorizer' existe en inglés, se enfoca más en neutralizar olores, mientras que 'air freshener' se centra en perfumar el ambiente.

Nota sobre o uso de 'air freshener' em inglês e sua tradução.

Ejemplo de uso para enmascarar olores indeseados.

Traducción directa y más común para productos que perfuman el ambiente.

Sinónimo cercano, enfatiza la adición de aroma.

Foca na eliminação de odores, não na adição de fragrância.

O termo 'air freshener' em inglês é o equivalente mais direto para 'ambientador' em português do Brasil, referindo-se a produtos que adicionam fragrância ao ar. Embora existam termos como 'deodorizer' ou 'odor eliminator', estes focam mais na neutralização de maus cheiros, enquanto 'air freshener' abrange a adição de aromas agradáveis, seja em sprays, difusores ou outros formatos.

Exemplo de uso para mascarar odores indesejados.

Tradução direta e mais comum para produtos que perfumam o ar.

Sinônimo próximo, enfatiza a adição de aroma.

Focuses on eliminating odors, not adding fragrance.

The Spanish word 'ambientador' translates directly to 'air freshener' in English. It refers to products used to add a pleasant scent to a space. While 'deodorizer' exists in English, 'ambientador' (and its English equivalent 'air freshener') is primarily about adding fragrance.

Note on the use of 'ambientador' in Spanish and its English translation.

Direct and most common translation for products that perfume the air.

Se enfoca en eliminar olores desagradables.

El término 'ambientador' en español se refiere a un producto que se utiliza para perfumar un espacio, ya sea un hogar, un coche o una oficina. Es un término muy común y abarca desde aerosoles hasta difusores eléctricos o de varillas. 'Aromatizador' es un sinónimo frecuente, mientras que 'desodorante' o 'neutralizador de olores' se centran más en la eliminación de malos olores.

Nota sobre el uso de 'ambientador' en español y su significado.

Término muy similar, enfatiza la adición de aroma.

Se refiere al dispositivo que dispersa el aroma.

O termo 'ambientador' em espanhol é o equivalente mais direto para 'ambientador' em português do Brasil, referindo-se a produtos que adicionam fragrância ao ar. Assim como em português, pode abranger desde sprays até sistemas mais complexos. 'Aromatizador' é um sinônimo muito comum, enquanto 'desodorizador' ou 'neutralizador de olores' focam na eliminação de maus cheiros.

Nota sobre o uso de 'ambientador' em espanhol e sua tradução.

Emphasizes removal of smells, not scenting.

In English, 'air freshener' is the most common term for products that add scent to the air. It encompasses sprays, plug-ins, gels, and car diffusers. While 'deodorizer' exists, it typically implies neutralizing bad smells rather than adding a pleasant one, making 'air freshener' the direct equivalent for 'ambientador' in its primary sense.

Common usage for consumer products designed to perfume spaces.

Refers to more complex systems controlling air quality.

Focuses on eliminating odors rather than adding fragrance.

More specific type of device for dispersing scents.

Similar a neutralizador, pero puede tener connotaciones de fragancia.

En español, 'ambientador' es el término más directo y común para un producto que perfuma el ambiente. Al igual que en portugués, puede referirse tanto a aerosoles y difusores como a sistemas integrados. 'Aromatizador' es un sinónimo muy cercano, mientras que 'desodorizador' o 'neutralizador de olores' se centran más en la eliminación de malos olores.

Uso común en productos de consumo para perfumar ambientes.

Se refiere a sistemas más complejos que controlan la calidad del aire.

Enfatiza la adición de aroma, similar a ambientador.

Foca na eliminação de odores, não necessariamente na adição de fragrância.

O termo 'ambientador' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever produtos que perfumam o ar, como sprays, difusores ou sachês. Pode também referir-se a sistemas mais complexos de climatização que incluem controle de odor e umidificação. A escolha entre 'ambientador', 'aromatizador' ou 'desodorizador' pode depender da função principal percebida do produto.

Uso comum em produtos de consumo para perfumar ambientes.

Refere-se a sistemas mais complexos que controlam a qualidade do ar.

Termo mais técnico, foca na remoção de impurezas.

Enfatiza a adição de aroma, similar a ambientador.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

ambientador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)