Opõe-se diretamente ao sentido de 'agradável', indicando um ambiente que causa desconforto, antipatia ou mal-estar.

Descreve um ambiente que é inóspito, ameaçador ou que demonstra aversão, o oposto de um local acolhedor e agradável.

Refere-se a um ambiente que causa desconforto, perturbação ou irritação, seja por barulho, calor, frio ou outros fatores.

O jardim interno criava um ambiente-agradavel para a leitura.

Composto pelas palavras 'ambiente' (do latim 'ambiens', particípio presente de 'ambire', cercar) e 'agradável' (do latim 'adgrabilis', de 'adgrarare', agradar).

É o sinônimo mais direto e amplamente utilizado, cobrindo a maioria das situações em que se quer expressar que um ambiente é bom e aprazível.

Usado para descrever um ambiente que proporciona prazer e satisfação, com uma conotação um pouco mais formal e literária que 'agradável'.

Destaca a sensação de bem-estar físico e mental proporcionada pelo ambiente, focando na ausência de desconforto.

Similar a 'agradável', mas com uma ênfase maior na geração de prazer e satisfação.

Enfatiza o prazer intenso e a doçura que o ambiente proporciona, sendo mais poético e menos comum no uso cotidiano.

Usado em contextos informais para descrever um ambiente que é legal, interessante e que agrada, mas sem a formalidade ou a profundidade de 'agradável'.

Termo informal e genérico para expressar aprovação ou que algo é bom e agradável. Menos específico que 'agradável'.

The opposite of a positive and comfortable vibe.

A place characterized by antagonism or lack of welcome.

A location that causes unease or discomfort.

The term 'pleasant environment' in English is a common descriptor for spaces that evoke positive feelings, comfort, and well-being. It can apply to a wide range of settings, from workplaces and homes to public venues and natural landscapes. The emphasis is on the overall sensory and emotional experience provided by the location, encompassing factors like aesthetics, comfort, and social dynamics.

Description of a commercial establishment.

Similar to pleasant environment, often used for social settings.

Refers to a visually appealing or comfortable location.

Emphasizes the feeling of being invited and comfortable.

Lo opuesto a una atmósfera positiva y cómoda.

Un lugar caracterizado por antagonismo o falta de bienvenida.

Un lugar que causa inquietud o incomodidad.

Descripción de un establecimiento comercial.

Descripción de una propiedad residencial.

Similar a 'pleasant environment', a menudo se usa para entornos sociales.

Se refiere a un lugar que resulta placentero o satisfactorio.

Enfatiza la sensación de comodidad e intimidad que ofrece el lugar.

O oposto de uma atmosfera positiva e confortável.

Um lugar caracterizado por antagonismo ou falta de acolhimento.

Um local que causa desconforto ou mal-estar.

A expressão 'pleasant environment' em inglês é um descritor comum para espaços que evocam sentimentos positivos, conforto e bem-estar. Pode ser aplicada a uma ampla gama de cenários, desde locais de trabalho e residências até espaços públicos e paisagens naturais. A ênfase está na experiência sensorial e emocional geral proporcionada pelo local, abrangendo fatores como estética, conforto e dinâmicas sociais.

Descrição de um estabelecimento comercial.

Semelhante a 'pleasant environment', frequentemente usado para cenários sociais.

Refere-se a um local visualmente atraente ou confortável.

Enfatiza a sensação de ser convidado e estar à vontade.

Similar to 'pleasant environment', often used for social settings.

A expressão 'ambiente agradable' em espanhol é usada para descrever locais ou situações que geram sensações positivas, de conforto e bem-estar. É um termo comum em hotelaria, design de interiores e relações sociais, indicando um espaço que é prazeroso para quem o experimenta. A percepção do que constitui um 'ambiente agradable' pode variar culturalmente, mas geralmente envolve uma combinação de fatores estéticos, de conforto e de interação social positiva.

O oposto de um lugar amigável ou seguro.

Um lugar que provoca sensações negativas ou mal-estar.

Descreve um ambiente que parece pesado, restritivo ou desconfortável.

Semelhante a 'ambiente agradable', frequentemente usado para cenários sociais.

Refere-se a um lugar que resulta prazeroso ou satisfatório.

Enfatiza a sensação de conforto e intimidade que o lugar oferece.

Lo opuesto a un lugar que es amigable o seguro.

Un lugar que provoca sensaciones negativas o malestar.

Describe un ambiente que se siente pesado, restrictivo o incómodo.

La expresión 'ambiente agradable' en español se utiliza para describir lugares o situaciones que generan sensaciones positivas, de confort y bienestar. Es un término muy común en el ámbito de la hostelería, el diseño de interiores y las relaciones sociales, indicando un espacio que resulta placentero para quienes lo experimentan. La percepción de lo que constituye un 'ambiente agradable' puede variar culturalmente, pero generalmente implica una combinación de factores estéticos, de comodidad y de interacción social positiva.

Similar a ambiente agradable, a menudo se usa para entornos sociales.

Oposto de acolhedor; que causa desconforto ou ameaça.

Que causa sensações negativas ou repulsa.

Que causa sensação de aperto, angústia ou falta de liberdade.

A expressão 'ambiente agradável' em português do Brasil é amplamente utilizada para descrever espaços físicos ou sociais que proporcionam bem-estar, conforto e uma experiência positiva. Abrange desde a decoração e iluminação de um local até a atmosfera geral criada pelas pessoas presentes ou pela natureza do evento. É um termo valorizado em contextos de hospitalidade, lazer e moradia, indicando um desejo por locais que promovam relaxamento e satisfação.

Refere-se a um local que transmite sensação de conforto e intimidade.

Indica algo que agrada aos sentidos, que é prazeroso.

Descreve um ambiente propício à boa convivência e socialização.

ambiente-agradavel

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)