Opõe-se diretamente à sensação de baixa temperatura, indicando um ambiente com calor elevado e desconfortável.

Descreve um ambiente com ar parado, pesado e com alta temperatura, sem a circulação que caracteriza o ambiente fresco.

Embora possa se referir a um ambiente com alta temperatura, 'caloroso' também pode ter conotações positivas de acolhimento. No contexto de temperatura, opõe-se ao 'fresco' pela intensidade do calor.

O quarto estava com um ambiente-fresco ideal para dormir.

Composto do substantivo 'ambiente' e do adjetivo 'fresco'.

É o sinônimo mais direto e intercambiável, referindo-se à temperatura agradavelmente baixa.

Quando se quer enfatizar a neutralidade da temperatura, nem quente nem fria, mas agradável.

Quando se quer destacar o efeito de alívio ou de renovação que o ambiente fresco proporciona, especialmente em contraste com o calor.

Quando o foco é na circulação de ar e na sensação de leveza, além da temperatura.

Direct opposite, indicating heat and lack of ventilation.

The English phrase 'cool environment' describes a space or location that provides a pleasant sensation of low temperature, without being cold. It is often associated with thermal comfort, especially in warmer climates. It can be the result of natural ventilation, shade, or architectural features that help maintain a low temperature.

Description of a pleasant indoor climate condition.

Thermal sensation provided by natural elements.

Similar, but 'fresh' can imply more than just temperature, like clean air.

Focuses on temperature, not the overall space.

Opuesto directo, indicando calor y falta de ventilación.

La frase en inglés 'cool environment' describe un espacio o lugar que proporciona una sensación agradable de baja temperatura, sin ser frío. A menudo se asocia con el confort térmico, especialmente en climas más cálidos. Puede ser el resultado de ventilación natural, sombra o características arquitectónicas que ayudan a mantener la temperatura baja.

Descripción de una condición climática interior agradable.

Sensación térmica proporcionada por elementos naturales.

Similar, pero 'fresca' puede implicar más que solo la temperatura, como aire limpio.

Se enfoca en la temperatura, no en el espacio en sí.

Oposto direto, indicando calor e falta de ventilação.

A expressão 'ambiente-fresco' em português do Brasil descreve um espaço ou local que proporciona uma sensação agradável de baixa temperatura, sem ser frio. É frequentemente associada a conforto térmico, especialmente em climas mais quentes. Pode ser resultado de ventilação natural, sombra ou características arquitetônicas que ajudam a manter a temperatura baixa.

Descrição de uma condição climática interna agradável.

Sensação térmica proporcionada por elementos naturais.

Refere-se mais à brisa ou ao movimento do ar do que à temperatura em si.

Descreve a temperatura, mas não necessariamente o espaço como um todo.

The Spanish phrase 'ambiente fresco' describes a space or location that provides a pleasant sensation of low temperature, without being cold. It is often associated with thermal comfort, especially in warmer climates. It can be the result of natural ventilation, shade, or architectural features that help maintain a low temperature.

El término 'ambiente fresco' en español se utiliza para describir un espacio o lugar que proporciona una sensación agradable de baja temperatura, sin ser frío. A menudo se asocia con el confort térmico, especialmente en climas más cálidos. Puede ser el resultado de ventilación natural, sombra o características arquitectónicas que ayudan a mantener la temperatura baja.

Similar, pero 'atmósfera' puede implicar más que solo la temperatura, como aire limpio.

O termo 'ambiente-fresco' em português do Brasil é usado para descrever um espaço ou local que proporciona uma sensação agradável de baixa temperatura, sem ser frio. É frequentemente associado a conforto térmico, especialmente em climas mais quentes. Pode ser resultado de ventilação natural, sombra ou características arquitetônicas que ajudam a manter a temperatura baixa.

ambiente-fresco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)