Oposto à ideia de causar dano ou mal, 'proteger' implica em defender e resguardar de perigos ou ameaças.

Enquanto 'ameaçam' sugere um futuro incerto e negativo, 'assegurar' implica em garantir a segurança, a certeza ou a posse de algo.

Oposto direto de causar medo ou apreensão, 'tranquilizar' visa acalmar e dissipar preocupações.

Semelhante a 'tranquilizar', 'acalmar' foca em reduzir a agitação, o nervosismo ou a ansiedade que uma ameaça poderia gerar.

Enquanto 'ameaçam' aponta para um resultado adverso, 'garantir' oferece certeza e segurança sobre um resultado positivo ou a ausência de problemas.

Ele ameaçou contar o segredo se não o deixassem em paz.

Do latim 'immineare', significando 'estar prestes a', 'estar sobre'.

Quando o objetivo de 'ameaçam' é causar medo ou receio em alguém, com a intenção de subjugar ou controlar.

Quando 'ameaçam' implica o uso de força ou pressão para forçar alguém a fazer algo contra a sua vontade.

Similar a 'intimidar', mas com um registro linguístico mais informal.

Em situações onde a ameaça é mais leve e o objetivo é apenas causar um espanto momentâneo, sem intenção de dano real.

Quando 'ameaçam' tem o sentido de alertar sobre um perigo iminente, sem necessariamente haver uma intenção hostil direta.

Opposite of causing fear or apprehension.

The English verb 'threaten' covers a similar range of meanings as its Portuguese counterpart, indicating danger, risk, or intimidation. It can be used in both literal and figurative senses. The form 'threaten' is the third-person singular present tense of the verb 'to threaten'. The plural form is 'threaten'.

Indicates an imminent danger or negative possibility.

Refers to intimidation or coercion to gain submission.

Often implies a more direct or overt display of hostile intent.

El verbo 'amenazar' en español se utiliza ampliamente para describir situaciones que implican peligro, riesgo, intimidación o la posibilidad de que ocurra algo negativo. Puede usarse tanto en contextos literales, como el clima, como en contextos figurados, como relaciones interpersonales o políticas. La forma 'amenazan' es la tercera persona del plural del presente de indicativo.

Indica un peligro inminente o una posibilidad negativa.

Se refiere a la intimidación o coacción para obtener sumisión.

Se usa cuando la amenaza busca causar miedo o coacción.

Enfatiza el riesgo o la exposición a un daño.

O verbo 'threaten' em inglês abrange um leque semelhante de significados ao seu correspondente em português, indicando perigo, risco ou intimidação. Pode ser usado em sentidos literais e figurados. A forma 'threaten' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo. A forma plural é 'threaten'.

Indica um perigo iminente ou uma possibilidade negativa.

Refere-se à intimidação ou coação para obter submissão.

Usado quando a ameaça visa causar medo ou coação.

Enfatiza o risco ou a exposição a um dano.

The Spanish verb 'amenazar' is widely used to describe situations involving danger, risk, intimidation, or the possibility of something negative occurring. It can be used in both literal contexts, such as weather, and figurative contexts, such as interpersonal or political relationships. The form 'amenazan' is the third-person plural present indicative.

O verbo 'amenazar' em espanhol é amplamente utilizado para descrever situações que envolvem perigo, risco, intimidação ou a possibilidade de algo negativo ocorrer. Pode ser usado tanto em contextos literais, como o clima, quanto em contextos figurados, como relações interpessoais ou políticas. A forma 'amenazan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

O verbo 'ameaçar' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever situações que envolvem perigo, risco, intimidação ou a possibilidade de algo negativo ocorrer. Pode ser usado tanto em contextos literais, como o clima, quanto em contextos figurados, como relações interpessoais ou políticas. A forma 'ameaçam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

ameaçam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (5)