Oposto à ação de incutir medo ou perturbar. Enquanto 'ameaçou' gera inquietação, 'acalmar' traz serenidade.

Opõe-se diretamente ao estado de apreensão e medo que uma ameaça provoca. 'Tranquilizar' remove a preocupação.

Enquanto 'ameaçou' indica algo negativo ou perigoso, 'prometer' geralmente se refere a algo positivo ou a um compromisso futuro, sendo o oposto em termos de expectativa.

Se 'ameaçou' prenuncia algo ruim, 'anunciar algo bom' é o seu oposto, indicando a chegada de notícias positivas ou eventos favoráveis.

O agressor ameaçou a vítima com uma faca.

Quando o ato de ameaçar tem como objetivo principal gerar medo ou receio na outra pessoa, influenciando seu comportamento.

Quando a ameaça é usada como meio de forçar alguém a fazer ou deixar de fazer algo, exercendo pressão.

Expressão informal para indicar a ação de incutir medo em alguém, similar a intimidar.

Usado quando 'ameaçou' se refere a um presságio ou indício de algo que está por vir, geralmente negativo, mas sem a intenção direta de causar medo.

Em situações informais, quando a ameaça é mais leve ou momentânea, com o objetivo de surpreender ou assustar de leve.

Quando 'ameaçou' indica um indício ou prenúncio de algo, similar a prenunciar, mas de forma mais sutil.

Quando 'ameaçou' é usado no sentido de indicar ou dar a conhecer algo, mas sem a conotação de perigo ou mal. É um uso mais genérico.

Quando 'ameaçou' é usado em um sentido figurado, indicando que algo tem a aparência de ser perigoso ou problemático, mas sem ser uma ameaça direta.

The opposite of threatening, in the sense of bringing comfort or security.

Action of defending against danger, the opposite of threatening.

The English verb 'to threaten' covers both the act of intimidating someone directly and the premonition of negative events. The form 'threatened' is the simple past tense, indicating a completed action in the past. Context is key to determining the exact meaning, whether it's a physical, verbal threat, or a foreboding.

Indicates an imminent danger or a negative omen.

Used when the threat is direct and aims to cause fear.

Used when the threat is a premonition of something bad.

Lo opuesto a amenazar, en el sentido de traer consuelo o seguridad.

Acción de defender contra el peligro, lo opuesto a amenazar.

El verbo 'threaten' en inglés, en su forma 'threatened', corresponde al pretérito perfecto del indicativo en español. Abarca tanto la acción de intimidar como el presagio de eventos negativos, similar al español. La diferencia radica en la aplicación directa o indirecta de la amenaza.

Indica un peligro inminente o un presagio negativo.

Se usa cuando la amenaza es directa y busca causar miedo.

Se usa cuando la amenaza es un indicio de algo malo.

O oposto de ameaçar, no sentido de trazer conforto ou segurança.

Ação de defender contra perigo, o oposto de ameaçar.

O verbo 'threaten' em inglês, na sua forma 'threatened', corresponde ao pretérito perfeito do indicativo em português. Abrange tanto a ação de intimidar quanto o presságio de eventos negativos, similar ao português. A nuance reside na aplicação direta ou indireta da ameaça.

Indica um perigo iminente ou um presságio negativo.

Usado quando a ameaça é direta e visa causar medo.

Usado quando a ameaça é um presságio de algo ruim.

The Spanish verb 'amenazar', in its form 'amenazó', corresponds to the simple past tense in English. Similar to English, it covers both direct intimidation and the premonition of negative events. The choice between synonyms and antonyms will depend on the specific context of the phrase.

El verbo 'amenazar' en español abarca tanto la acción de intimidar a alguien directamente como el presagio de eventos negativos. La forma 'amenazó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo, indicando una acción completada en el pasado. El contexto es crucial para determinar el sentido exacto, si es una amenaza física, verbal o una premonición.

O verbo 'amenazar' em espanhol, na forma 'amenazó', corresponde ao pretérito perfeito do indicativo em português. Assim como em português, abrange tanto a intimidação direta quanto o presságio de eventos negativos. A escolha entre sinônimos e antônimos dependerá do contexto específico da frase.

O verbo 'ameaçar' em português do Brasil abrange tanto a ação de intimidar alguém diretamente quanto o presságio de eventos negativos. A forma 'ameaçou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. O contexto é crucial para determinar o sentido exato, se é uma ameaça física, verbal ou uma premonição.

ameaçou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)