O oposto direto de uma amiga, alguém com quem se tem inimizade ou rivalidade.

Alguém que não demonstra afeto ou simpatia, o contrário de uma amiga que geralmente demonstra carinho.

Derivado de 'amiga' com alteração fonética e ortográfica para fins de informalidade e sonoridade, popularizado em comunidades online.

É o sinônimo mais direto e amplamente compreendido, adequado para a maioria das situações.

Sugere uma relação de cumplicidade e colaboração, podendo ser usada em contextos de amizade ou em atividades conjuntas.

É um termo informal e afetuoso, usado entre amigas próximas, com uma conotação de irmandade.

Gíria informal para se referir a uma garota ou mulher, podendo ser usada para se referir a uma amiga, mas com um tom mais coloquial e menos específico sobre a relação de amizade.

A person who is actively opposed or hostile to someone or something.

The word 'friend' in English covers a wide range of interpersonal relationships, from casual acquaintances to people with extremely deep bonds. Context and adjectives (like 'best', 'close', 'good') are crucial for defining the degree of intimacy. Unlike some Romance languages, English does not typically have gender distinctions for 'friend', although context may indicate if it's masculine or feminine.

Indicates the closest relationship of friendship.

Indicates a more distant or casual friendship.

Proposal to start or maintain a friendship.

Very informal term for a close friend, often used between men.

Informal term for a friend, can be used for any gender.

Persona que demuestra hostilidad u oposición.

Persona sin ninguna relación de amistad.

La palabra 'friend' en inglés abarca una amplia gama de relaciones interpersonales, desde conocidos casuales hasta personas con vínculos extremadamente profundos. El contexto y los adjetivos (como 'best', 'close', 'good') son cruciales para definir el grado de intimidad. A diferencia de algunas lenguas romances, el inglés no suele tener distinciones morfológicas de género para 'friend', aunque el contexto puede indicar si es masculino o femenino.

Indica la relación de amistad más cercana.

Indica una amistad más distante o casual.

Propuesta para iniciar o mantener una amistad.

Término general para designar a alguien con quien se tiene amistad.

Aunque más formal, puede usarse en contextos de cercanía.

Pessoa que demonstra hostilidade ou oposição.

Pessoa sem qualquer relação de amizade.

A palavra 'friend' em inglês abrange uma vasta gama de relações interpessoais, desde conhecidos casuais até pessoas com laços extremamente profundos. O contexto e os adjetivos (como 'best', 'close', 'good') são cruciais para definir o grau de intimidade. Diferentemente de algumas línguas românicas, o inglês não costuma ter distinções morfológicas de gênero para 'friend', embora o contexto possa indicar se é masculino ou feminino.

Indica a relação mais próxima de amizade.

Indica uma relação de amizade mais distante ou casual.

Proposta para iniciar ou manter uma relação de amizade.

Termo geral para designar alguém com quem se tem amizade.

Enfatiza a cumplicidade e o tempo compartilhado.

A person who is actively opposed or hostile.

The term 'amiga' in Spanish, much like in Portuguese, refers to a person with whom one has a relationship of affection and trust. The word is widely used and its intensity can vary depending on the context and accompanying adjectives (like 'mejor amiga', 'buena amiga'). Hispanic culture highly values friendship ties, and 'amiga' can denote anything from an acquaintance to someone considered family.

Indicates the closest friendship relationship.

General term for someone with whom one has a bond of mutual affection.

Informal term, often implying camaraderie.

El término 'amiga' en español se refiere a una persona con la que se tiene una relación de afecto y confianza. La palabra es ampliamente utilizada y puede variar en intensidad dependiendo del contexto y de adjetivos que la acompañan (como 'mejor amiga', 'buena amiga'). La cultura hispánica valora mucho los lazos de amistad, y 'amiga' puede denotar desde una conocida hasta alguien considerado parte de la familia.

Enfatiza la complicidad y el tiempo compartido.

Persona con la que se tiene una relación superficial.

O termo 'amiga' em espanhol, assim como em português, refere-se a uma pessoa com quem se tem uma relação de afeto e confiança. A palavra é amplamente utilizada e pode variar em intensidade dependendo do contexto e de adjetivos que a acompanham (como 'mejor amiga', 'buena amiga'). A cultura hispânica valoriza muito os laços de amizade, e 'amiga' pode denotar desde uma conhecida até alguém considerado parte da família.

Indica a relação de amizade mais próxima.

Indica uma amizade mais distante ou casual.

The term 'ameiga' is a warm and informal variation of 'amiga' (friend), popularized mainly in digital contexts and among young people in Brazil. Its soft sound and the '-eiga' ending give it a more intimate and affectionate tone, distinguishing it from the more general use of 'amiga'. It's common in text messages, social media, and informal conversations, conveying a sense of closeness and camaraderie.

Informal and affectionate use among friends.

Declaration of affection in an online environment.

Very informal term for a close friend, often used between women.

Persona con la que no se tiene ninguna relación.

El término 'ameiga' es una variación cariñosa e informal de 'amiga', popularizada principalmente en contextos digitales y entre el público joven en Brasil. Su sonoridad suave y la terminación en '-eiga' le confieren un tono más íntimo y afectuoso, diferenciándose del uso más genérico de 'amiga'. Es común en mensajes de texto, redes sociales y conversaciones informales, transmitiendo una sensación de cercanía y complicidad.

Declaración de cariño en un entorno virtual.

Pessoa com quem não se tem qualquer relação.

O termo 'ameiga' é uma variação carinhosa e informal de 'amiga', popularizada principalmente em contextos digitais e entre o público jovem no Brasil. Sua sonoridade suave e a terminação em '-eiga' conferem um tom mais íntimo e afetuoso, diferenciando-se do uso mais genérico de 'amiga'. É comum em mensagens de texto, redes sociais e conversas informais, transmitindo uma sensação de proximidade e cumplicidade.

Expressando gratidão a uma amiga próxima.

Declaração de carinho em ambiente virtual.

Refere-se a alguém muito íntimo e de confiança.

ameiga

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)