A ameixoeira no quintal está carregada de frutos.

Comprei um quilo de ameixoeira fresca na feira.

O nome científico é usado em contextos botânicos, científicos ou técnicos para se referir especificamente à espécie.

É uma descrição mais genérica e explicativa, útil quando se quer deixar claro o tipo de árvore, especialmente para quem não conhece o termo 'ameixoeira'.

Refere-se ao fruto, não à árvore. Pode ser usado em um contexto informal ou metonímico, mas não é um sinônimo direto da árvore.

The term 'plum tree' refers to the tree that produces plums. The fruit itself is called a 'plum'. This distinction is consistent across most English-speaking regions. The tree is valued for its fruit, which can be eaten fresh, dried (as prunes), or used in jams, pies, and other culinary preparations.

Description of a fruit-bearing tree in a domestic setting.

Mention of a product derived from the fruit of the plum tree.

Refers specifically to the fruit, not the tree.

La traducción de 'plum tree' al español es 'ciruelo'. Mientras que 'plum' en inglés se refiere a la fruta, 'plum tree' es específicamente el árbol. En español, 'ciruela' es la fruta y 'ciruelo' es el árbol. Es importante notar la clara distinción entre el árbol y el fruto en ambos idiomas.

Descripción de un árbol frutal en un entorno doméstico.

Mención de un producto derivado del fruto del ciruelo.

Se refiere específicamente al fruto, no al árbol.

A tradução de 'plum tree' para o português brasileiro é 'ameixoeira'. Enquanto 'plum' em inglês se refere à fruta, 'plum tree' é especificamente a árvore. Em português, 'ameixa' é a fruta e 'ameixoeira' é a árvore. É importante notar a distinção clara entre a árvore e o fruto em ambos os idiomas.

Descrição de uma árvore frutífera em um ambiente doméstico.

Menção a um produto derivado da fruta da ameixoeira.

Termo em português brasileiro para a árvore.

Refere-se especificamente ao fruto, não à árvore.

The Spanish word 'ciruelo' translates to 'plum tree' in English. While 'plum' in English refers to the fruit, 'ciruelo' in Spanish specifically denotes the tree. The fruit is called 'ciruela'. This distinction is important for accurate translation and understanding.

El ciruelo es el árbol que da ciruelas. La palabra 'ciruela' se refiere al fruto. Esta distinción es fundamental en español. El ciruelo es apreciado por sus frutos, que se consumen frescos, secos (ciruelas pasas) o en preparaciones culinarias como mermeladas y postres.

Término en portugués brasileño para el árbol.

A tradução de 'ciruelo' para o português brasileiro é 'ameixoeira'. Em espanhol, 'ciruelo' refere-se à árvore, e 'ciruela' ao fruto. No Brasil, 'ameixoeira' é a árvore e 'ameixa' é o fruto. A distinção é clara em ambos os idiomas, mas os termos são diferentes.

The plum tree is a well-known tree for its fruit, the plum. In British English, 'plum tree' is standard. In American English, 'plum tree' is also standard. The distinction between the tree and the fruit is clear, but 'plum' can sometimes be used informally to refer to the tree in specific contexts, though less common.

El ciruelo es un árbol conocido por sus frutos, las ciruelas. En España, 'ciruelo' se refiere al árbol y 'ciruela' al fruto. En Hispanoamérica, la terminología puede variar ligeramente, pero 'ciruelo' y 'ciruela' son los términos más extendidos. La distinción entre el árbol y el fruto es clara.

A ameixoeira é uma árvore conhecida por seus frutos, as ameixas. Em Portugal, o termo 'ameixeira' é mais comum para a árvore, enquanto 'ameixa' se refere ao fruto. No Brasil, 'ameixoeira' é amplamente utilizado para a árvore, e 'ameixa' para o fruto. A distinção entre a árvore e o fruto é clara, mas o termo 'ameixoeira' pode ocasionalmente ser usado informalmente para se referir ao fruto em contextos específicos, embora menos comum.

Termo em espanhol para a árvore e o fruto.

ameixoeira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)