O amesquinhamento de sua reputação foi cruel.

Sentiu um profundo amesquinhamento diante da crítica.

Derivado de 'amesquinhar' (diminuir, rebaixar) + sufixo '-mento'.

Refers to the act of increasing value or esteem.

Opposite of degradation, focuses on restoring or increasing dignity.

The term 'belittlement' strongly implies a reduction in perceived worth or importance, either through direct action or the resulting feeling. It's often used to describe condescending behavior or situations where someone's achievements or character are unfairly minimized. While 'humiliation' focuses more on shame, 'belittlement' emphasizes the act of making something seem small or insignificant.

Describes the state of feeling diminished or inferior.

Emphasizes the reduction of status or importance.

Suggests an action of placing something or someone in an inferior position.

Focuses on the feeling of shame or embarrassment caused by being despised.

Antónimo en español opuesto a la idea de disminuir.

Antónimo en español que se refiere al acto de apreciar.

Antónimo en español opuesto a 'vilipendio'.

El término 'belittlement' en inglés se traduce a menudo en español como 'menosprecio' o 'avasallamiento', dependiendo del matiz. Mientras que 'menosprecio' captura la idea de tratar a alguien con desdén, 'avasallamiento' puede implicar una forma más fuerte de subyugación o dominación. El concepto central es la reducción intencionada del valor o la importancia de alguien o algo.

Nota en español sobre el uso de 'belittlement'.

Describe el estado de sentirse disminuido o inferior.

Traducción común que enfatiza la falta de aprecio.

Traducción que sugiere dominación o subyugación.

Traducción que implica ofensa grave o desprecio público.

Traducción que se centra en la vergüenza o mortificación.

Antônimo em inglês que se opõe à ideia de diminuir.

Antônimo em inglês que se refere ao ato de aumentar o valor.

Antônimo em inglês oposto a 'degradation'.

O termo 'belittlement' em inglês descreve o ato ou o estado de fazer alguém ou algo parecer insignificante, pequeno ou sem importância. É frequentemente associado a atitudes condescendentes ou depreciativas. Embora possa se sobrepor a 'humiliation' (humilhação), 'belittlement' foca mais na redução do valor percebido do que na vergonha sentida.

Nota de registo sobre o uso de 'belittlement' em inglês.

Explica o sentimento associado ao termo em inglês.

Tradução que enfatiza a redução de status ou importância.

Tradução que sugere uma ação de colocar algo ou alguém em posição inferior.

Tradução que implica uma perda de dignidade ou valor.

Tradução que foca no sentimento de vergonha ou constrangimento.

English antonym referring to freedom from control.

English antonym indicating absence of domination.

The Spanish term 'avasallamiento' carries a strong connotation of subjugation, domination, and loss of sovereignty or autonomy. It is a stronger term than the English 'belittlement', implying an unequal power dynamic and the imposition of will upon another, often in political or social contexts. It can refer to both the act of subjugating and the state of being subjugated.

Note in English about the use of 'avasallamiento'.

Describes the state of being subjugated or dominated.

Translation emphasizing the act of complete domination.

Translation focusing on the control exerted over others.

Translation suggesting cruel or unjust treatment.

Translation aligning with the loss of dignity.

O termo 'avasallamiento' em espanhol carrega uma forte conotação de subjugação, dominação e perda de soberania ou autonomia. É um termo mais forte do que 'belittlement' (amesquinhamento) em inglês, pois implica um poder desigual e a imposição de vontade sobre o outro, muitas vezes em contextos políticos ou sociais. Pode referir-se tanto à ação de avasallar quanto ao estado de ser avasallado.

Nota en español sobre el uso de 'avasallamiento'.

Describe el estado de ser subjugado o dominado.

Enfatiza el acto de dominar completamente.

Se centra en el control ejercido sobre otros.

Antônimo em espanhol que se opõe à subjugação.

Antônimo em espanhol que se refere à libertação de controle.

Antônimo em espanhol que indica ausência de dominação.

Nota em português sobre o uso de 'avasallamiento' em espanhol.

Descreve o estado de ser subjugado ou dominado.

Tradução que enfatiza o ato de dominar completamente.

Tradução que foca no controle exercido sobre outros.

Tradução que sugere um tratamento cruel ou injusto.

Tradução que se alinha com a perda de dignidade.

Refers to the act of diminishing or despising someone publicly.

Opuesto a la idea de disminuir o menospreciar.

Se refiere al acto de apreciar o dar valor.

Opuesto a vilipendio, enfocado en restaurar o aumentar la dignidad.

El término 'avasallamiento' en español, aunque cercano, a menudo implica una dominación más fuerte o una subyugación, mientras que 'amesquinhamento' se centra más en la reducción de la importancia o el valor percibido. 'Menosprecio' es un sinónimo común y más directo para la idea de tratar a alguien con desdén o falta de respeto, lo que se alinea bien con el concepto de 'belittlement'.

Se refiere a la acción de disminuir o despreciar a alguien públicamente.

Describe el estado de sentirse disminuido o inferiorizado.

Sugiere una acción de someter o dominar, quitando poder o dignidad.

Implica una ofensa grave o un desprecio público.

Se centra en el sentimiento de vergüenza o mortificación.

Refere-se ao ato de aumentar o valor ou a estima.

Oposto a aviltamento, foca em restaurar ou aumentar a dignidade.

O termo 'amesquinhamento' carrega uma forte conotação de depreciação, seja pela ação de alguém (tornar pequeno, insignificante) ou pelo estado de quem se sente assim. É um termo mais formal e menos comum no dia a dia do que 'humilhação' ou 'desprestígio', mas expressa uma diminuição mais profunda, quase uma anulação do valor intrínseco do ser ou objeto.

Refere-se à ação de diminuir ou desprezar alguém publicamente.

Descreve o estado de se sentir diminuído ou inferiorizado.

Enfatiza a redução de status ou importância.

Sugere uma ação de colocar algo ou alguém em posição inferior.

Foca no sentimento de vergonha ou constrangimento causado por ser desprezado.

amesquinhamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos