Oposição direta à ideia de amizade e apoio. Enquanto 'amigão' representa alguém que está ao seu lado, o inimigo é aquele que se opõe e deseja mal.

Contrasta com a lealdade e a confiança implícitas em 'amigão'. Um traidor age contra os interesses de quem o considera amigo, quebrando laços de confiança.

Ele é meu amigão desde a infância, sempre esteve ao meu lado.

Pode pedir ajuda a ele, é um amigão e vai te socorrer.

Aqueles que fossem taxados de "grosseiro", "amigão" e "porcalhão" eram aqueles que deveriam voltar.

Pensei em usar todas as estratégias possíveis, ser amigão e colocar a mão no ombro, dar um beijo, ser carinhoso.

Enfatiza a magnitude da amizade, sendo um pouco mais formal que 'amigão'.

Destaca a profundidade da relação e a confiança depositada, similar a 'amigão' mas com um tom ligeiramente mais formal.

Refere-se a alguém com quem se tem grande intimidade e proximidade, muito similar a 'amigão' em termos de informalidade e afeto.

Similar a 'amigão', enfatiza a disponibilidade e o apoio constante em qualquer circunstância.

Sugere companheirismo e lealdade, frequentemente usado em contextos de trabalho ou de luta por um objetivo comum. Pode ter um tom mais informal e até político.

Indica alguém com quem se compartilha atividades, objetivos ou responsabilidades. Pode ser usado de forma mais ampla que 'amigão', incluindo relações profissionais ou de lazer.

Destaca a capacidade de guardar segredos e a confiança para compartilhar informações pessoais, uma característica de um 'amigão', mas não a define completamente.

Foca na função de dar bons conselhos e orientações, uma qualidade que um 'amigão' pode ter, mas não é o seu significado principal.

Enfatiza o apoio mútuo e a concordância em objetivos, mas pode carecer da carga afetiva e pessoal implícita em 'amigão'.

Direct opposite of a friend, someone with hostility.

The term 'buddy' in English is an informal word used to refer to a close friend, companion, or associate. It is common in various social situations and denotes a degree of familiarity and camaraderie. While similar to the Brazilian 'amigão' in its sense of closeness, 'buddy' can be less intensely affectionate and more focused on mutual camaraderie and loyalty.

Refers to a long-time friend with a strong emotional bond.

Emphasizes the person's reliability and loyalty.

Common in British and Australian English for a friend or companion.

Se refiere a un amigo de toda la vida con un fuerte vínculo emocional.

Enfatiza la confiabilidad y lealtad de la persona.

Persona que acompaña o ayuda a otra, especialmente en travesuras o planes.

Persona que trabaja con otra o que comparte una actividad.

Persona que se une a otra para realizar una actividad o negocio.

Oposto direto de amigo, alguém com hostilidade.

Alguém que não se conhece, sem qualquer vínculo.

O termo 'buddy' em inglês é um vocábulo informal usado para se referir a um amigo próximo, companheiro ou colega. É comum em diversas situações sociais e denota um grau de familiaridade e camaradagem. Embora similar ao 'amigão' brasileiro em seu sentido de proximidade, 'buddy' pode ser menos carregado de afeto intenso e mais focado na camaradagem e na lealdade mútua.

Refere-se a um amigo de longa data com forte laço afetivo.

Enfatiza a confiabilidade e lealdade da pessoa.

Comum no inglês britânico e australiano para amigo ou companheiro.

The Spanish term 'amigazo' is an augmentative of 'amigo', similar to 'amigão' in Portuguese, and carries a connotation of great friendship, loyalty, and closeness. It is used to describe a very dear and trustworthy friend. The nuance is of a strong and deep friendship, often with a tone of admiration.

Oposición directa de amigo, alguien con hostilidad.

Alguien a quien no se conoce, sin ningún vínculo.

El término 'amigazo' en español es un aumentativo de 'amigo', similar a 'amigão' en portugués, y conlleva una connotación de gran amistad, lealtad y cercanía. Se utiliza para describir a un amigo muy querido y confiable. El matiz es de una amistad fuerte y profunda, a menudo con un tono de admiración.

O termo 'amigazo' em espanhol é um aumentativo de 'amigo', similar ao 'amigão' em português, e carrega uma conotação de grande amizade, lealdade e proximidade. É usado para descrever um amigo muito querido e confiável. A nuance é de uma amizade forte e profunda, muitas vezes com um tom de admiração.

Pessoa que acompanha ou ajuda outra, especialmente em travessuras ou planos.

Pessoa que trabalha com outra ou que compartilha uma atividade.

Pessoa que se une a outra para realizar uma atividade ou negócio.

The term 'amigão' is an augmentative of 'amigo', carrying a lot of affection and intimacy. It is often used in Brazil to describe a very close, loyal, and trustworthy friend, someone with whom one has an almost familial relationship. Its usage can range from affectionate and genuine to more colloquial or even ironic, depending on the context and intonation.

El término 'amigão' es un aumentativo de 'amigo', cargado de afecto e intimidad. Se usa frecuentemente en Brasil para describir a un amigo muy cercano, leal y confiable, alguien con quien se tiene una relación casi familiar. Su uso puede variar de un tono cariñoso y genuino a un uso más coloquial e incluso irónico, dependiendo del contexto y la entonación.

O termo 'amigão' é um aumentativo de 'amigo', carregado de afeto e intimidade. É frequentemente usado no Brasil para descrever um amigo muito próximo, leal e confiável, alguém com quem se tem uma relação quase familiar. O uso pode variar de um tom carinhoso e genuíno a um uso mais coloquial e até irônico, dependendo do contexto e da entonação.

Usado para indicar alguém com quem se compartilha atividades ou interesses.

Termo mais informal, comum em certos grupos ou regiões, denota companheirismo.

Indica proximidade e intimidade, alguém da família ou muito próximo.

amigão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (2)