Amnestia é o ato de perdoar ou esquecer crimes, enquanto punição é a aplicação de uma sanção ou castigo por um crime cometido.

Amnestia anula ou apaga a responsabilidade criminal, enquanto condenação é o ato de declarar alguém culpado de um crime, impondo uma pena.

Amnestia é o perdão de dívidas ou crimes, o oposto de cobrança, que é o ato de exigir o pagamento de algo devido.

Amnestia é a liberação de obrigações ou responsabilidades, enquanto exigência é o ato de demandar algo, de impor uma condição ou obrigação.

Notícia sobre política econômica e medidas do governo federal.

Artigo sobre processos de paz em contextos históricos.

Trecho do conto 'O Alienista', onde se discute perdão ou clemência.

Cobertura histórica da redemocratização do Brasil.

Notícia sobre legislação ambiental em discussão no Congresso.

O governo concedeu anistia aos presos políticos.

A empresa ofereceu anistia aos clientes inadimplentes.

Indulto é um termo mais formal e jurídico, frequentemente usado em contextos legais para se referir ao perdão de uma pena ou de uma infração. Amnistia pode ter um alcance mais amplo, incluindo o esquecimento de crimes passados, enquanto indulto foca mais na extinção da pena.

Perdão é um termo mais geral e pode ser aplicado em contextos não estritamente legais, como o perdão entre pessoas. Amnistia é sempre um ato oficial, geralmente governamental, que apaga crimes.

Remissão, em um contexto legal, refere-se à extinção de uma pena ou dívida. É similar a indulto e amnistia no sentido de alívio de uma obrigação, mas amnistia tem um caráter mais de esquecimento de crimes e reintegração social.

Esquecimento é o resultado da amnistia, mas não é o ato em si. Amnistia é o ato legal que promove o esquecimento de certos crimes, enquanto esquecimento é um processo mental ou a consequência de um ato.

The infliction of a penalty or sanction for an offense.

A formal declaration that someone is guilty of a criminal offense, made by the judgment of a court.

In English, 'amnesty' primarily refers to a general pardon extended by a government to a group of offenders, often for political crimes. It implies a collective forgiveness, usually to resolve social or political unrest. While 'pardon' can be individual, 'amnesty' is typically for a class of offenses or offenders. The legal distinction between amnesty (which may erase the offense itself) and pardon (which forgives the punishment) is important in legal contexts.

A general term for forgiveness, often used in a religious or personal context, but can also apply legally.

Refers to a sentence or punishment being lessened or forgiven, often by an executive authority.

Aplicación de una sanción por una infracción.

En español, 'amnistía' se refiere a un acto de olvido o perdón legal, generalmente aplicado a un grupo de personas por infracciones cometidas. Puede abarcar tanto delitos políticos como deudas u obligaciones. La distinción entre amnistía e indulto es sutil: la amnistía generalmente borra el delito en sí (efecto 'ex tunc'), mientras que el indulto perdona la pena (efecto 'ex nunc'). Sin embargo, en el uso común, los términos pueden ser intercambiables.

Se refiere más específicamente al perdón de una pena ya impuesta.

Término más genérico para el acto de disculpar o no castigar.

A aplicação de uma penalidade ou sanção por uma ofensa.

Uma declaração formal de que alguém é culpado de uma ofensa criminal, feita pelo julgamento de um tribunal.

Em inglês, 'amnesty' refere-se principalmente a um perdão geral concedido por um governo a um grupo de ofensores, muitas vezes por crimes políticos. Implica um perdão coletivo, geralmente para resolver agitação social ou política. Enquanto 'pardon' pode ser individual, 'amnesty' é tipicamente para uma classe de ofensas ou ofensores. A distinção legal entre amnistia (que pode apagar o próprio delito) e perdão (que perdoa a pena) é importante em contextos legais.

Termo geral para perdão, usado em contextos religiosos ou pessoais, mas também legalmente.

Refere-se a uma sentença ou punição que é aliviada ou perdoada, muitas vezes por uma autoridade executiva.

In Spanish, 'amnistía' refers to a legal act of forgetting or forgiving, generally applied to a group of people for offenses committed. It can cover political crimes as well as debts or obligations. The distinction between 'amnistía' and 'indulto' is subtle: 'amnistía' generally erases the crime itself (effect 'ex tunc'), while 'indulto' forgives the penalty (effect 'ex nunc'). However, in common usage, the terms can be interchangeable.

La 'amnistía' en español se refiere a un acto de olvido o perdón legal, generalmente aplicado a un grupo de personas por infracciones cometidas. Puede abarcar tanto delitos políticos como deudas u obligaciones. La distinción entre amnistía e indulto es sutil: la amnistía generalmente borra el delito en sí (efecto 'ex tunc'), mientras que el indulto perdona la pena (efecto 'ex nunc'). Sin embargo, en el uso común, los términos pueden ser intercambiables.

A 'amnistía' em espanhol, assim como em português, refere-se a um ato de esquecimento ou perdão legal, geralmente aplicado a um grupo de pessoas por infrações cometidas. Pode abranger tanto crimes políticos quanto dívidas ou obrigações. A distinção entre amnistía e indulto é sutil: a amnistía geralmente apaga o crime em si (efeito 'ex tunc'), enquanto o indulto perdoa a pena (efeito 'ex nunc'). No entanto, no uso comum, os termos podem ser usados de forma intercambiável.

Refere-se mais especificamente ao perdão de uma pena já imposta.

Termo mais genérico para o ato de desculpar ou não punir.

La 'amnistía' en español, al igual que en portugués, se refiere a un acto de olvido o perdón legal, generalmente aplicado a un grupo de personas por infracciones cometidas. Puede abarcar tanto delitos políticos como deudas u obligaciones. La distinción entre amnistía e indulto es sutil: la amnistía generalmente borra el delito en sí (efecto 'ex tunc'), mientras que el indulto perdona la pena (efecto 'ex nunc'). Sin embargo, en el uso común, los términos pueden ser intercambiables.

A 'amnistia' em português do Brasil, assim como em outras línguas românicas, refere-se a um ato de esquecimento ou perdão legal, geralmente aplicado a um grupo de pessoas por infrações cometidas. Pode abranger tanto crimes políticos quanto dívidas ou obrigações. A distinção entre amnistia e indulto é sutil: a amnistia geralmente apaga o crime em si (efeito 'ex tunc'), enquanto o indulto perdoa a pena (efeito 'ex nunc'). No entanto, no uso comum, os termos podem ser usados de forma intercambiável.

amnistia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (4)