Expressa um sentimento de aversão intensa e profunda, o oposto direto de 'amo' quando este se refere a afeição ou amor.

Indica um forte desgosto, aversão ou repulsa. É um antônimo de 'amo' no sentido de gostar ou ter afeição.

Verso do soneto 'Amor é fogo que arde sem se ver', um clássico da lírica portuguesa.

Fala de Bentinho (Bento Santiago) dirigida a Capitu no romance.

Declaração publicada no site ge.globo sobre a relação com o esporte.

Frase frequentemente atribuída à autora em coletâneas de citações.

Declaração de cidadão em reportagem sobre o primeiro turno das eleições.

Eu amo ler livros de ficção científica.

Ninguém conhece tão mal os servos como o amo.

Só quero continuar trabalhando em paz, fazendo o que mais amo: música. E é claro continuar falando só dela.

O clima hostil foi quebrado por crianças que cantaram uma música que falava "eu te amo" em várias línguas:.

Pode indicar superioridade, domínio ou respeito. Em 'amo', o sentido de domínio é mais direto, enquanto 'senhor' pode ser usado de forma mais polida ou para indicar posse.

Expressa um sentimento de grande afeição, admiração ou veneração. É um sinônimo direto quando 'amo' se refere a um sentimento intenso.

Significa ter apreço, afeição ou consideração por alguém ou algo. É um sinônimo próximo de 'amo' quando este expressa um sentimento positivo.

Expressa um forte agrado ou afeição. É um sinônimo direto de 'amo' no sentido de sentimento positivo.

Indica um sentimento de afeto e desejo de felicidade para alguém. É um sinônimo direto de 'amo' no sentido de afeição.

Significa reconhecer o valor ou a qualidade de algo ou alguém, ter prazer com algo. É um sinônimo de 'amo' quando este expressa satisfação ou admiração.

Indica a posse de algo ou alguém. Em 'amo', pode se referir a quem tem controle ou propriedade sobre algo ou alguém, mas com uma conotação mais forte de posse.

Similar a 'chefe', mas com uma conotação mais forte de empregador, aquele que paga salários. Em 'amo', pode ter um sentido de superioridade e controle.

No sentido informal, significa gostar, apreciar ou desfrutar de algo. É um sinônimo de 'amo' em contextos mais descontraídos e relacionados a experiências ou coisas.

Significa sentir grande prazer, regozijar-se. É um sinônimo de 'amo' quando este expressa um prazer intenso e profundo.

Refere-se à pessoa que comanda ou dirige um grupo, empresa ou departamento. O sentido de 'amo' aqui é de superioridade hierárquica.

The English word 'love' covers a wide range of emotions, from deep romantic and familial bonds to strong preferences for activities or things. Its usage can be very intense ('I love you') or more casual ('I love this movie'). As a noun, it refers to the emotion itself or a person who is loved.

Biblical reference, using 'love' as an abstract noun.

Expressing strong admiration or enjoyment.

Love, loyalty, or enthusiasm for a person or activity.

A strong feeling of dislike or opposition.

The English word 'love' translates to 'amor' in Spanish, but its usage differs. 'Amor' is typically reserved for deep romantic or familial love. For strong liking of activities or things, Spanish speakers often use 'encantar' (e.g., 'Me encanta la música') or 'gustar mucho'.

Common saying, using 'amor' as an abstract noun.

Expressing a strong liking for something.

Affection or fondness, often used for people or pets.

Strong and barely controllable emotion, often used for hobbies or intense feelings.

Substantivo que significa ódio, o oposto de amor.

A palavra 'love' em inglês abrange um espectro amplo de sentimentos, desde o amor romântico e familiar ('I love you') até um forte apreço por atividades ('I love to swim') ou objetos ('I love this car'). Como substantivo, refere-se ao sentimento em si ('Love is blind').

Expressão de forte apreciação por algo.

Substantivo que denota adoração ou amor intenso.

Sentimento de afeição terna e carinhosa.

To feel intense dislike or ill will towards.

The Spanish verb 'amar' is generally used for profound love, such as romantic love or deep familial affection. For expressing a strong liking for activities or things, verbs like 'encantar' (to delight) or 'gustar mucho' (to like a lot) are more commonly used and often more appropriate.

Expressing deep, heartfelt love, typically romantic.

Indicating a strong liking or passion for something.

To love and respect someone deeply; often implies worship.

To protect and care for someone lovingly; to hold dear.

Causar tedio o irritación; desagradar profundamente.

En español, 'amar' se usa principalmente para el amor romántico y familiar profundo. Para expresar un gusto fuerte por actividades o cosas, 'encantar' o 'gustar mucho' son más comunes. 'Te amo' es una expresión muy fuerte y reservada para relaciones íntimas.

Expressión de amor muy intensa, a menudo romántica.

Indica una fuerte afición o pasión por algo.

Expresar gran placer o afecto; similar a 'love' en inglés.

Reconocer el valor o la cualidad de algo o alguien; gustar.

Causar tédio ou irritação; desagradar profundamente.

Em espanhol, 'amar' é geralmente reservado para o amor profundo e romântico, ou o amor familiar mais forte. Para expressar um gosto intenso por atividades ou coisas, verbos como 'encantar' ('Me encanta el cine') ou 'gustar mucho' ('Me gusta mucho leer') são mais comuns e apropriados em muitos contextos.

Indica um forte apreço por uma qualidade ou situação.

Usado para expressar grande prazer ou afeição, similar a 'love' em inglês.

Reconhecer o valor ou a qualidade de algo ou alguém; gostar.

Direct opposite of 'love', expressing intense dislike or aversion.

Less intense than 'hate', indicating a lack of fondness or approval.

In English, 'love' is a versatile word used for deep affection (romantic, familial), strong liking for activities, and even inanimate objects. The phrase 'I love you' is a common and direct expression. For less intense feelings, 'like a lot' or 'really enjoy' are often used.

Expressing deep affection, typically romantic or familial.

Indicating a strong liking or passion for an activity.

Expresses great pleasure or affection, similar to 'love' but can sometimes imply worship.

Implies holding something dear and treating it with great care and affection.

Opuesto directo de 'amar', expresando intensa aversión.

Similar a 'odiar', indicando fuerte antipatía.

Expresión de afecto profundo, típicamente romántico o familiar.

Indica un gran gusto o pasión por una actividad.

Expresa gran placer o afecto, similar a 'amar' pero puede implicar adoración.

Puede indicar afecto, especialmente en un sentido más amplio o menos intenso que 'amar'.

Oposto direto de 'amar', expressando forte aversão.

Similar a 'odeio', indicando forte antipatia.

No Brasil, 'amar' é uma palavra forte, usada tanto para relações românticas e familiares quanto para paixões intensas por atividades ou objetos. A forma 'eu amo você' é comum e direta. Em contextos mais formais ou para expressar afeição menos intensa, 'gostar muito' ou 'adorar' podem ser preferidos.

Implica afeição e consideração, mas geralmente menos intenso que 'amar'.

amo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (2)