Opõe-se diretamente à ação de colocar a mordaça, permitindo que a pessoa volte a falar.

Em sentido figurado, contrasta com a supressão da expressão, significando permitir ou incentivar a manifestação de opiniões e ideias.

Oposto à repressão e ao silenciamento impostos por 'amordaçar', refere-se à ação de remover barreiras à fala e à manifestação de pensamentos.

Artigo sobre a ditadura militar no Brasil

Reportagem sobre legislação de servidores públicos

Análise sobre clima político em período eleitoral

O criminoso amordaçou a vítima para que ela não pedisse socorro.

A censura amordaçou os artistas durante o regime autoritário.

Derivado de 'mordaça' + sufixo verbal '-ar'.

Preferível quando o foco é o ato de tornar alguém mudo, sem necessariamente descrever o objeto físico usado para isso.

Similar a 'silenciar', mas pode ter um tom mais direto e menos formal, dependendo do contexto.

Sinônimo mais literal e informal de 'amordaçar', referindo-se à ação física de impedir alguém de falar.

Expressão informal e direta para impedir alguém de falar, com um tom mais imperativo ou rude.

Usado quando 'amordaçar' é empregado em sentido figurado, para indicar a supressão de manifestações, opiniões ou sentimentos.

Empregado em sentido figurado, quando 'amordaçar' implica a impossibilidade de se expressar, levando a uma sensação de opressão.

The opposite of restraining or holding back.

To release from restraint or confinement.

The English verb 'to gag' primarily refers to covering someone's mouth with a gag to prevent them from speaking or crying out. It is also frequently used figuratively to mean suppressing speech, opinions, or information, especially by authorities or powerful entities. The nuance is similar to the Portuguese 'amordaçar', emphasizing the act of silencing.

Explanation in English: Broader term, can apply to stopping any noise or activity, not just speech.

Explanation in English: Often used figuratively for restricting speech or expression, similar to 'gagged'.

El verbo inglés 'to gag' se refiere principalmente a cubrir la boca de alguien con una mordaza para impedirle hablar o gritar. También se usa frecuentemente de forma figurada para significar la supresión del habla, opiniones o información, especialmente por autoridades o entidades poderosas. El matiz es similar al portugués 'amordaçar', enfatizando el acto de silenciar.

Término más general, puede aplicarse a detener cualquier ruido o actividad, no solo el habla.

Frecuentemente usado figurativamente para restringir la habla o expresión, similar a 'gagged'.

Em português do Brasil: o oposto de restringir ou segurar.

Em português do Brasil: libertar de restrição ou confinamento.

O verbo inglês 'to gag' refere-se primariamente a cobrir a boca de alguém com uma mordaça para impedi-lo de falar ou gritar. É também frequentemente usado figurativamente para significar a supressão da fala, opiniões ou informação, especialmente por autoridades ou entidades poderosas. A nuance é semelhante ao português 'amordaçar', enfatizando o ato de silenciar.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso literal.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso figurado.

Explicação em português do Brasil: termo mais amplo, pode aplicar-se a parar qualquer ruído ou atividade, não apenas a fala.

Explicação em português do Brasil: frequentemente usado figurativamente para restringir a fala ou expressão, semelhante a 'gagged'.

The opposite of restricting freedom of expression or physical freedom.

To remove a muzzle or the impediment to speak.

The Spanish verb 'mordazar' refers to both the literal act of placing a gag in someone's mouth to prevent them from speaking or shouting, and the figurative sense of curtailing or preventing the expression of ideas, opinions, or information. It is a strong term that evokes the suppression of voice.

Note in English about the figurative use.

Broader term, can apply to stopping any noise or activity, not just speech.

Can be used figuratively to indicate the suppression of something, like freedom of expression.

Lo opuesto a restringir la libertad de expresión o física.

Quitar la mordaza o el impedimento para hablar.

El verbo español 'mordazar' se refiere tanto al acto literal de colocar una mordaza en la boca de alguien para impedirle hablar o gritar, como al sentido figurado de coartar o impedir la expresión de ideas, opiniones o información. Es un término fuerte que evoca la supresión de la voz.

Puede usarse figurativamente para indicar la supresión de algo, como la libertad de expresión.

Em português do Brasil: o oposto de restringir a liberdade de expressão ou física.

Em português do Brasil: remover a mordaça ou o impedimento de falar.

O verbo espanhol 'mordazar' refere-se tanto ao ato literal de colocar uma mordaça na boca de alguém para impedi-lo de falar ou gritar, quanto ao sentido figurado de coartar ou impedir a expressão de ideias, opiniões ou informação. É um termo forte que evoca a supressão da voz.

Nota em português do Brasil sobre o uso figurado.

Nota em português do Brasil sobre o uso literal.

Explicação em português do Brasil: termo mais geral, pode aplicar-se a parar qualquer ruído ou atividade, não apenas a fala.

Explicação em português do Brasil: pode ser usado figurativamente para indicar a supressão de algo, como a liberdade de expressão.

Literal meaning of preventing speech with a gag.

Figurative meaning of preventing the expression of opinions.

Often used figuratively for restricting speech or expression, similar to 'gagged'.

Significado literal de impedir a fala com uma mordaça.

Significado figurado de impedir a expressão de opiniões.

O oposto de restringir a liberdade de expressão ou física.

Remover a mordaça ou o impedimento de falar.

O verbo 'amordaçar' em português do Brasil carrega tanto o sentido literal de cobrir a boca de alguém com uma mordaça para impedir que fale ou grite, quanto o sentido figurado de impedir alguém de se expressar, de falar ou de manifestar suas opiniões. Este último uso é comum em contextos políticos ou sociais onde a liberdade de expressão é cerceada.

Sentido literal de impedir a fala com uma mordaça.

Sentido figurado de impedir a expressão de opiniões.

Refere-se mais à imobilização física do que à mudez.

Pode ser usado figurativamente, mas 'amordaçar' é mais específico para a boca ou expressão.

amordaçou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)