O oposto de alguém a quem se dedica amor e carinho é alguém com quem se tem inimizade ou hostilidade.

Expressa a ausência de afeto, oposição ou antipatia, contrastando diretamente com o sentido de 'amoreco'.

Enquanto 'amoreco' denota algo que traz alegria e afeto, 'aborrecimento' refere-se a algo que causa incômodo ou chateação.

Relato pessoal sobre apelidos carinhosos na infância.

Perfil sobre uma personalidade pública e sua relação familiar.

Crônica que retrata a relação afetiva entre avós e netos.

Análise linguística sobre a morfologia dos afetivos.

Dedicação em um texto publicado no Dia dos Namorados.

Esse cachorrinho é um verdadeiro amoreco!

Derivado de 'amor' com o sufixo diminutivo/afetivo '-eco'.

Usado para expressar afeto e carinho, similar a 'amoreco', mas pode ser um pouco menos enfático ou infantilizado.

Expressa um carinho terno e afetuoso, muito próximo de 'amoreco', frequentemente usado com crianças ou em relações íntimas.

Similar a 'amoreco', denota um carinho terno e diminutivo, usado em relações afetivas.

Semelhante a 'amoreco', expressa algo ou alguém que é bonito, delicado e encantador, com um tom de ternura.

Usado para descrever algo ou alguém que é bonito de forma delicada e afetuosa, muito próximo de 'amoreco'.

Usado para expressar que a pessoa é extremamente importante e amada, um pouco mais intenso que 'amoreco'.

Termo carinhoso e informal, muitas vezes usado de forma jocosa ou para expressar afeto de maneira mais leve e descontraída.

Refere-se a algo ou alguém que é adorável e encantador, pode ser usado para descrever um bebê ou um animal de estimação, mas também como um termo carinhoso para pessoas.

Descreve algo ou alguém que cativa e atrai pela beleza ou doçura. É mais abstrato que 'amoreco', que é um vocativo direto.

'Sweetie' is a common term of endearment in English, used to express affection and fondness. It's versatile and can be applied to romantic partners, children, close friends, or even pets. While generally informal, it conveys warmth and closeness. It's important to note that its usage can sometimes be perceived as condescending depending on the context and the relationship between the speakers.

Term of endearment used for romantic partners or children.

A term of endearment for a lover or loved one.

A term of endearment for someone you love.

A term of endearment, often used for romantic partners or children.

La palabra 'sweetie' en inglés es un término de cariño muy utilizado, similar a 'amoreco' o 'amorzinho' en portugués. Se emplea frecuentemente para referirse a parejas románticas, niños, o incluso amigos cercanos, denotando afecto, ternura e intimidad. Su aplicación es bastante flexible, pero siempre conlleva una connotación positiva y afectuosa. Puede usarse tanto como vocativo directo como sustantivo para describir a alguien querido.

Término de cariño usado para parejas románticas o niños.

Diminutivo de amor, usado con gran ternura.

Término de afecto general, puede usarse para amigos y familiares.

Expresión de cariño, común para niños o parejas.

A palavra 'sweetie' em inglês é um termo de carinho amplamente utilizado, similar ao 'amoreco' ou 'amorzinho' em português. É frequentemente empregada para se referir a parceiros românticos, crianças, ou até mesmo amigos próximos, denotando afeto, ternura e intimidade. Sua aplicação é bastante flexível, mas sempre carrega uma conotação positiva e afetuosa. Pode ser usada tanto como um vocativo direto quanto como um substantivo para descrever alguém querido.

Expressão de carinho usada para parceiros românticos ou crianças.

Diminutivo de amor, usado com grande ternura.

Termo de afeto geral, pode ser usado para amigos e familiares.

Expressão de carinho, comum para crianças ou parceiros.

'Cariño' in Spanish is a very common and versatile term of endearment, equivalent to 'amoreco' or 'querido(a)' in Portuguese. It is used to express love, tenderness, and appreciation for someone, whether it's a romantic partner, a child, a close friend, or even a pet. It can be used both as a direct vocative ('Hola, cariño') and as a noun to describe a lovable person ('Eres un cariño'). The word carries a strong connotation of affection and fondness.

Common use to refer to a romantic partner or close family member.

Expression denoting that the person is lovable and kind.

General term for romantic love or deep affection.

Term of endearment for a lover or loved one.

La palabra 'cariño' en español es un término de afecto muy común y versátil, equivalente a 'amoreco' o 'querido(a)' en portugués. Se usa para expresar amor, ternura y aprecio por alguien, ya sea una pareja romántica, un hijo, un amigo cercano o incluso una mascota. Puede usarse tanto como vocativo directo ('Hola, cariño') como sustantivo para describir a una persona amable ('Eres un cariño'). La palabra conlleva una fuerte connotación de afecto y ternura.

Uso común para referirse a una pareja romántica o familiar cercano.

Expresión que denota que la persona es amable y gentil.

Término general para amor romántico o afecto profundo.

Diminutivo de 'cariño', usado con más ternura.

Usado para expresar que alguien es muy valioso.

A palavra 'cariño' em espanhol é um termo de afeto muito comum e versátil, equivalente a 'amoreco' ou 'querido(a)' em português. É usada para expressar amor, ternura e apreço por alguém, seja um parceiro romântico, um filho, um amigo próximo ou até mesmo um animal de estimação. Pode ser usada tanto como um vocativo direto ('Hola, cariño') quanto como um substantivo para descrever uma pessoa amável ('Eres un cariño'). A palavra carrega uma forte conotação de carinho e afeição.

Uso comum para se referir a um parceiro romântico ou familiar próximo.

Expressão que denota que a pessoa é amável e gentil.

Termo geral para amor romântico ou afeição profunda.

Diminutivo de 'cariño', usado com mais ternura.

Usado para expressar que alguém é muito valioso.

The word 'amoreco' is an affectionate diminutive derived from 'amor' (love). It is widely used in Brazil as a term of endearment to express tenderness and affection, whether in romantic relationships, family contexts (especially with children), or even for pets. Its soft sound and the suffix '-eco' (which can sometimes imply a diminutive or even a slightly more intense feeling, depending on context and intonation) contribute to its use in informal and intimate situations. It generally carries positive connotations and implies closeness.

Affectionate and informal use between partners or referring to a child.

Expression of great affection, not necessarily romantic.

Common term of endearment, often used for partners or children.

Term of endearment, can be used for romantic partners or very close family.

Informal term of endearment, widely used.

La palabra 'amoreco' es un diminutivo afectivo derivado de 'amor'. Se utiliza ampliamente en Brasil como un vocativo cariñoso para expresar ternura y afecto, ya sea en relaciones románticas, familiares (especialmente con niños) o incluso para mascotas. Su sonoridad suave y el sufijo '-eco' (que puede tener una connotación de diminutivo o incluso de algo un poco más intenso, dependiendo del contexto y la entonación) contribuyen a su uso en situaciones informales e íntimas. Generalmente se asocia con sentimientos positivos y de cercanía.

Uso cariñoso e informal entre parceiros ou para se referir a uma criança.

Expresión de gran afecto, no necesariamente romántico.

A palavra 'amoreco' é um diminutivo afetivo derivado de 'amor'. É amplamente utilizada no Brasil como um vocativo carinhoso para expressar ternura e afeição, seja em relacionamentos românticos, familiares (especialmente com crianças) ou até mesmo para animais de estimação. Sua sonoridade suave e o sufixo '-eco' (que pode ter uma conotação de diminutivo ou até mesmo de algo um pouco mais intenso, dependendo do contexto e entonação) contribuem para seu uso em situações informais e íntimas. Não possui uma conotação negativa e é geralmente associada a sentimentos positivos e de proximidade.

Uso carinhoso e informal entre parceiros ou para se referir a um filho.

Expressão de grande afeto, não necessariamente romântico.

amoreco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)