Opõe-se diretamente ao sentido de receber amparo, indicando que os sujeitos deixariam de ter proteção ou suporte.

Expressa a ideia de deixar de dar suporte ou proteção, o oposto de amparar.

Se tivessem mais recursos, eles se amparar-se-iam mutuamente.

Derivado do verbo 'amparar' com o pronome reflexivo 'se' e a terminação verbal '-iam' do futuro do pretérito.

Este sinônimo enfatiza a ideia de ajuda e sustentação, sendo adequado quando o foco é a assistência recebida.

Similar a 'receberiam suporte', mas com uma conotação ligeiramente mais ativa da ajuda prestada.

Enfatiza a proteção e o refúgio, sendo ideal quando o sentido é de segurança e abrigo.

Destaca a ideia de defesa contra perigos ou danos.

Este sinônimo sugere uma ajuda mútua entre os sujeitos, o que pode não ser o sentido principal de 'amparar-se-iam', que pode implicar ajuda externa.

Este sinônimo tem um sentido mais de 'ter sucesso' ou 'conviver harmoniosamente', o que difere do sentido de receber apoio ou proteção.

Direct opposite, indicating leaving someone without help.

Suggests failing to give proper care or attention.

The phrase 'they would support themselves' is used in English to describe a hypothetical scenario where a group of people is capable of providing for their own needs, whether financial, emotional, or practical. The use of 'would' places this action in the conditional or hypothetical realm. 'Themselves' is the reflexive pronoun for a plural subject, indicating the action is directed back to the subjects. This contrasts with 'each other', which emphasizes reciprocity.

Hypothetical situation of financial independence.

Resilience and mutual aid within a group.

Implies mutual assistance and solidarity.

Suggests providing support or encouragement.

Refers to maintaining or providing for needs, often emotionally or financially.

The English phrase 'they would support themselves' translates to Spanish as 'se sustentarían' or 'se apoyarían', depending on the specific nuance. It describes a hypothetical situation where a group provides for its own needs. The use of 'would' in English corresponds to the conditional tense in Spanish ('sustentarían', 'apoyarían'). The reflexive pronoun 'themselves' in English is often rendered as 'se' in Spanish when referring to a plural subject acting upon itself or reciprocally.

Situación hipotética de independencia financiera.

Se refiere al mantenimiento o provisión de necesidades.

A expressão 'they would support themselves' em inglês corresponde à ideia de que um grupo de pessoas (sujeito plural) seria capaz de prover seu próprio sustento, ajuda ou proteção em uma situação hipotética ou condicional. O uso de 'would' indica o modo condicional. O pronome reflexivo 'themselves' é usado quando o sujeito é plural e a ação recai sobre o próprio sujeito. Em português, isso pode ser expresso por verbos pronominais como 'amparar-se', 'sustentar-se', ou pela construção com 'ajudar um ao outro'.

Situação hipotética de independência financeira.

Refere-se à manutenção ou provisão de necessidades.

Implies ceasing to give support or protection.

The Spanish phrase 'se ampararían' translates to English as 'they would support themselves' or 'they would help each other'. It uses the conditional tense ('ampararían') to express a hypothetical or potential action. The reflexive pronoun 'se' indicates that the action is performed by the subjects upon themselves or reciprocally among themselves. The verb 'amparar' means to protect, shelter, or support.

Hypothetical situation of mutual support.

Expected behavior in a group under stress.

Emphasizes mutual assistance and solidarity.

Highlights the idea of safety and defense against harm.

Suggests maintaining or providing for needs.

Opuesto directo, indicando abandono o falta de apoyo.

Implica dejar de dar soporte o protección.

La forma verbal 'se ampararían' es la tercera persona del plural del condicional simple del verbo pronominal 'ampararse'. Expresa una acción hipotética o condicional, indicando que los sujetos recibirían o darían apoyo, protección o auxilio bajo ciertas circunstancias. El verbo 'amparar' en español tiene un significado similar al portugués, refiriéndose a proteger, defender o dar sustento. El pronombre reflexivo 'se' puede indicar reciprocidad o que la acción recae sobre el sujeto.

Comportamiento esperado en grupo bajo estrés.

Destaca la idea de seguridad y defensa contra peligros.

Sugiere el mantenimiento o el provisión de necesidades.

Oposto direto, indicando abandono ou falta de apoio.

Implica deixar de dar suporte ou proteção.

A forma verbal 'se ampararían' em espanhol corresponde à terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo pronominal 'ampararse'. Assim como em português ('amparar-se-iam'), expressa uma ação hipotética ou condicional. O verbo 'amparar' em espanhol significa proteger, dar amparo ou auxílio. O pronome reflexivo 'se' indica que a ação é realizada pelo sujeito sobre si mesmo ou entre os membros do sujeito (reciprocidade).

Comportamento esperado em grupo sob estresse.

Destaca a ideia de segurança e defesa contra perigos.

Sugere a manutenção ou o provimento de necessidades.

The phrase 'amparar-se-iam' translates to 'they would support themselves' or 'they would help each other' in English, using the conditional mood to express a hypothetical or potential action. The reflexive pronoun 'se' in Portuguese indicates reciprocity or that the action is directed back to the subject(s). In English, this is often conveyed through reciprocal pronouns like 'each other' or 'themselves', depending on the nuance. The verb 'amparar' carries connotations of support, protection, and backing.

La forma verbal 'amparar-se-iam' se traduce al español como 'se ampararían'. Esta construcción verbal en portugués corresponde al condicional simple en español para la tercera persona del plural. Expresa una acción hipotética o condicional, indicando que los sujetos recibirían o darían apoyo, protección o auxilio bajo ciertas circunstancias. El pronombre reflexivo 'se' en portugués, al igual que en español, puede indicar reciprocidad o que la acción recae sobre el sujeto.

A forma verbal 'amparar-se-iam' é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo pronominal 'amparar-se'. Ela expressa uma ação hipotética ou condicional que ocorreria no passado ou no presente, dependendo do contexto da frase, com a ideia de receber ou dar apoio, proteção ou auxílio. O pronome reflexivo 'se' indica que a ação é realizada pelo sujeito sobre si mesmo ou entre os membros do sujeito (reciprocidade). A terminação '-iam' é característica da terceira pessoa do plural no futuro do pretérito.

amparar-se-iam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)