Opõe-se diretamente ao ato de dar suporte e proteção, indicando a ação de deixar alguém desamparado.

É o antônimo mais direto, significando retirar o amparo, a proteção ou o auxílio que seria oferecido.

Diálogo no romance 'Dom Casmurro', exemplificando o uso na segunda pessoa do singular.

Uso em contexto hipotético em obra do Naturalismo brasileiro.

Relato em coluna social ou fato, usando a forma verbal.

Citação em perfil literário ou artigo de cultura.

Uso em blog de crônicas ou coluna de opinião.

Se você me pedisse ajuda, eu te ampararias.

Do latim 'ampliare', estender, alargar. O sentido evoluiu para dar suporte, proteger.

Preferível quando o foco é a prestação de ajuda prática ou suporte em uma tarefa específica.

Usado quando a ajuda é necessária em uma situação de perigo, emergência ou grande dificuldade.

Sinônimo geral para 'ampararias', aplicável em diversas situações de auxílio.

Enfatiza o suporte moral, emocional ou o encorajamento, em vez de ajuda física.

Expressão informal que denota auxílio, geralmente em tarefas ou situações cotidianas.

Direct opposite of giving support or protection.

The expression 'would support' is the conditional form of the verb 'to support'. It is used to talk about hypothetical situations, possibilities, or polite requests. It conveys the idea of providing assistance, backing, or protection. The verb 'support' itself is broad, encompassing physical help, emotional encouragement, financial aid, and advocacy.

Hypothetical example indicating a conditional action.

Usage in the second person singular (tu) with a condition.

Indicates more direct and punctual assistance.

Suggests providing continuous financial or moral support.

Opuesto directo de dar apoyo o protección.

La expresión 'would support' en inglés se traduce al español como 'apoyarías' (para 'tú') o 'apoyaría' (para 'usted'). Se utiliza para expresar una acción hipotética o condicional de brindar ayuda, respaldo o protección. El verbo 'support' en inglés es amplio y puede abarcar desde ayuda física hasta respaldo emocional o financiero, similar al concepto de 'amparar' en portugués, pero con un espectro de uso más extenso.

Ejemplo hipotético que indica una acción condicional.

Uso en segunda persona del singular (tú) con una condición.

Enfatiza la idea de defensa contra peligros.

Sugiere dar soporte financiero o moral continuo.

Oposto direto de dar apoio ou proteção.

Significa deixar sem amparo, sem socorro.

A expressão 'would support' em inglês corresponde à ideia de dar apoio, ajuda ou proteção em uma situação hipotética ou condicional. É a tradução mais comum para o português 'ampararias' (na forma 'tu') ou 'ampararia' (na forma 'você'). O verbo 'support' em inglês é bastante versátil, cobrindo desde ajuda física até apoio moral ou financeiro, similar ao 'amparar' em português, mas com uma gama de usos mais ampla.

Exemplo hipotético indicando uma ação condicional.

Uso em contexto de segunda pessoa do singular (tu) com condição.

Indica um auxílio mais direto e pontual.

Enfatiza a ideia de defesa contra perigos.

Sugere dar suporte financeiro ou moral contínuo.

The Spanish form 'apoyarías' translates to 'would support' in English. It represents the conditional mood for the second person singular ('tú'). The verb 'apoyar' in Spanish is very similar in meaning to 'amparar' in Portuguese and 'support' in English, covering aspects of help, backing, protection, and sustenance, whether physical, moral, or financial.

La forma 'apoyarías' es la segunda persona del singular del futuro de pretérito (condicional) del verbo 'apoyar'. Se utiliza para expresar una acción hipotética, un deseo o una posibilidad. El verbo 'apoyar' es fundamental en español para indicar la acción de dar soporte, ayuda, respaldo o protección, ya sea física, moral o económica.

A forma 'apoyarías' é a segunda pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'apoyar'. Corresponde ao português 'ampararias' (para 'tu') ou 'ampararia' (para 'você'). O verbo 'apoyar' em espanhol tem um significado muito próximo de 'amparar' em português, abrangendo dar suporte, ajuda, proteção ou sustento, seja físico, moral ou financeiro.

The form 'ampararias' corresponds to the second-person singular conditional (future subjunctive) of the verb 'amparar'. This verb tense expresses actions that could have happened under certain conditions or desires, or for making polite requests. In Brazilian Portuguese, the pronoun 'tu' is less common in many regions, often replaced by 'você', which would lead to the form 'ampararia'. However, 'ampararias' is grammatically correct for the pronoun 'tu'. The verb 'amparar' carries a sense of protection, refuge, and support, being stronger than a simple 'help'.

La forma 'ampararias' corresponde a la segunda persona del singular del futuro de pretérito (condicional) del verbo 'amparar'. Este tiempo verbal se usa para expresar acciones que podrían haber ocurrido bajo ciertas condiciones, deseos o para hacer peticiones de forma educada. En portugués de Brasil, el pronombre 'tu' es menos común en muchas regiones, siendo frecuentemente sustituido por 'você', lo que llevaría a la forma 'ampararia'. Sin embargo, 'ampararias' es gramaticalmente correcto para el pronomne 'tu'. El verbo 'amparar' tiene un sentido de protección, refugio y soporte, siendo más fuerte que un simple 'ayudar'.

A forma 'ampararias' é a segunda pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'amparar'. Este tempo verbal é usado para expressar ações que poderiam ter acontecido sob certas condições, desejos ou para fazer pedidos de forma polida. Em português do Brasil, o pronome 'tu' é menos comum em muitas regiões, sendo frequentemente substituído por 'você', o que levaria à forma 'ampararia'. No entanto, 'ampararias' é gramaticalmente correto para o pronome 'tu'. O verbo 'amparar' carrega um sentido de proteção, refúgio e suporte, sendo mais forte que um simples 'ajudar'.

ampararias

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)