Opõe-se diretamente ao ato de tornar algo maior ou mais extenso, indicando uma redução em tamanho, quantidade ou escopo.

Expressa a ação de tornar algo menor, mais limitado ou em menor quantidade, contrastando com a ideia de ampliação.

Eu ampliaria meus estudos se tivesse mais tempo.

Do latim 'ampliare', derivado de 'amplus' (grande).

Usado quando a ampliação envolve um aumento de área, escopo ou alcance, muitas vezes de forma mais abrangente.

Sinônimo direto e muito comum, aplicável a quase todos os contextos onde 'ampliaria' é usado, referindo-se a um incremento em quantidade, tamanho ou intensidade.

Sugere um desenvolvimento orgânico e progressivo, muitas vezes associado a crescimento biológico ou de negócios a longo prazo.

Implica um processo de aprimoramento, evolução ou elaboração, indo além de um simples aumento.

Usado principalmente em contextos físicos, para indicar um alongamento ou extensão de algo material.

To make something smaller in size, amount, or scope.

The modal verb 'would' combined with 'expand' forms the conditional mood, used for hypothetical situations, polite suggestions, or future actions viewed from a past perspective. It indicates that the expansion is contingent upon certain circumstances or is a potential outcome.

Expresses a hypothetical or conditional action in the past.

Describes a potential future action dependent on a condition.

To make something greater in amount or value.

To make something wider or more extensive in scope.

Hacer algo menor en tamaño, cantidad o escopo.

La expresión 'would expand' en inglés se corresponde con el condicional simple en español ('ampliaría') cuando se usa para expresar hipótesis, condiciones no realizadas o acciones futuras desde una perspectiva pasada. Es una forma verbal que denota irrealidad o posibilidad.

Expresa una acción hipotética o condicional en el pasado.

Tornar algo menor em tamanho, quantidade ou escopo.

A expressão 'would expand' em inglês corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português ('ampliaria') quando usada para expressar hipóteses, condições não realizadas ou ações futuras a partir de um ponto no passado. É uma forma verbal que denota irrealidade ou possibilidade.

Expressa uma ação hipotética ou condicional no passado.

Tornar algo maior em quantidade ou valor.

The Spanish conditional 'ampliaría' translates to English conditional forms like 'would expand,' used for hypothetical scenarios, polite requests, or future possibilities from a past viewpoint. It signifies an action that is dependent on certain conditions.

Se usa para reportar habla o pensamiento que ocurrió en el pasado, refiriéndose a una acción futura desde ese punto.

Hacer algo menor en tamaño, cantidad o intensidad.

El condicional simple 'ampliaría' se utiliza para expresar deseos, posibilidades, hipótesis o cortesía. Es fundamental en la construcción de oraciones condicionales irreales (tipo 2) y en el estilo indirecto para referir acciones futuras desde un punto de vista pasado.

Hacer algo mayor en tamaño, alcance o intensidad.

A expressão 'ampliaría' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português ('ampliaria') quando usada para expressar hipóteses, condições não realizadas ou ações futuras a partir de um ponto no passado. É uma forma verbal que denota irrealidade ou possibilidade.

The conditional 'would expand' is used to express hypothetical situations, polite requests, or future actions from a past perspective. In English, it conveys a similar sense of conditionality and potential as 'ampliaria' in Portuguese and 'ampliaría' in Spanish.

Used to report past speech or thought referring to a future action from that point.

El futuro simple de subjuntivo (o condicional simple) 'ampliaría' se utiliza para expresar acciones que podrían haber ocurrido bajo ciertas condiciones, o para suavizar peticiones y sugerencias. En español, es común en contextos hipotéticos y de cortesía, similar al uso de 'would expand' en inglés y 'ampliaria' en portugués.

Tornar algo menor em tamanho, quantidade ou intensidade.

O futuro do pretérito (ou condicional) 'ampliaria' é usado para expressar ações que poderiam ter acontecido sob certas condições, ou para suavizar pedidos e sugestões. Em português do Brasil, é comum em contextos hipotéticos e de polidez, similar ao uso de 'would expand' em inglês e 'ampliaría' em espanhol.

Usado para relatar fala ou pensamento que ocorreu no passado, referindo-se a uma ação futura a partir daquele ponto.

Tornar algo maior em tamanho, alcance ou intensidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ampliaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)