Opõe-se diretamente à ideia de tornar algo maior ou mais extenso, indicando a ação de reduzir tamanho, quantidade ou intensidade.

Similar a 'diminuiríamos', mas pode enfatizar um processo mais deliberado de tornar algo menor ou mais conciso, seja em tamanho, escopo ou complexidade.

Declaração de gestor público sobre programa social em reportagem.

Entrevista com pesquisador sobre expansão de laboratório.

Declaração de CEO em matéria sobre negócios internacionais.

Notícia sobre educação, com fala de coordenador universitário.

Reportagem do setor agropecuário com previsão de exportadores.

Nós ampliaríamos a casa se tivéssemos mais recursos.

Este sinônimo é muito próximo e pode ser usado na maioria dos contextos em que 'ampliariamos' se refere a tornar algo maior em quantidade, tamanho ou intensidade.

Ideal quando 'ampliariamos' se refere a aumentar a área, o alcance ou o escopo de algo, como um negócio, um território ou um conhecimento.

Usado quando 'ampliariamos' se refere a tornar algo mais largo, mais extenso ou mais compreensivo, especialmente em sentido físico ou figurado de abrangência.

Adequado quando 'ampliariamos' se refere ao desenvolvimento natural ou ao aumento de tamanho e importância, muitas vezes com uma conotação de desenvolvimento orgânico ou progresso.

The phrase 'would expand' is a key component of the second conditional in English, used for hypothetical situations contrary to present fact. It can also represent future actions viewed from a past standpoint, often in reported speech.

Hypothetical situation regarding business growth.

Reporting a future intention from a past perspective.

Similar meaning, often implies making something physically bigger.

Opuesto directo, implica hacer más pequeño.

Implica una reducción en tamaño o cantidad.

The English phrase 'would expand' translates to Spanish 'ampliaríamos' in conditional contexts. It's used for hypothetical scenarios and future actions viewed from a past perspective, mirroring the function of the Portuguese 'ampliariamos'.

Situación hipotética sobre el crecimiento empresarial.

Reporte de una intención futura desde una perspectiva pasada.

Similar, puede implicar un aumento físico.

Antônimo, implica encolhimento ou contração.

A expressão 'would expand' em inglês corresponde ao futuro do pretérito em português ('ampliariamos') e ao condicional simples em espanhol ('ampliaríamos'). É usada principalmente em contextos hipotéticos (segunda condicional) ou para expressar uma ação futura a partir de um ponto de vista no passado.

Situação hipotética sobre crescimento de negócios.

Relato de uma intenção futura vista de um ponto de vista passado.

Sinônimo, pode implicar aumento físico.

Sinônimo, foca em aumentar o escopo ou a variedade.

The Spanish conditional 'ampliaríamos' translates to 'would expand' in English. It's used for hypothetical situations, wishes, or future actions viewed from a past perspective, similar to the Portuguese 'ampliariamos'.

Hypothetical condition about project expansion.

El condicional simple ('ampliaríamos') en español se usa para expresar hipótesis, deseos, o acciones futuras vistas desde el pasado. Es el equivalente directo de 'would expand' en inglés y 'ampliariamos' en portugués en contextos condicionales.

Condición hipotética sobre la expansión del proyecto.

Antônimo, implica redução de tamanho ou quantidade.

O tempo verbal 'ampliaríamos' (condicional simples em espanhol) corresponde ao futuro do pretérito em português ('ampliariamos') e ao 'would expand' em inglês. É usado para expressar hipóteses, desejos ou ações futuras vistas de um ponto de vista passado.

Condição hipotética sobre expansão de projeto.

Possibilidade futura dependente de ajuda.

The conditional perfect tense ('would expand') in English is used to describe hypothetical situations or actions that did not happen but could have, or to express future actions from a past perspective. It's crucial for expressing unreal conditions.

Hypothetical conditional statement about project expansion.

Expresses a future possibility dependent on a condition.

El condicional simple ('ampliaríamos') en español se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos, o para suavizar una petición. Es el equivalente directo del 'would expand' en inglés y 'ampliariamos' en portugués en contextos condicionales.

Declaración condicional hipotética sobre la expansión del proyecto.

Expresa una posibilidad futura dependiente de una condición.

Oposto, foca na redução de tamanho ou escopo.

O futuro do pretérito do indicativo ('ampliariamos') é usado para expressar ações que poderiam ter ocorrido no passado sob certas condições, ou ações futuras vistas de um ponto de vista passado. No Brasil, é comum em contextos hipotéticos e condicionais, similar ao 'would expand' em inglês.

Condicional hipotético sobre expansão de um projeto.

Expressa uma possibilidade futura dependente de uma condição.

Sinônimo direto, enfatiza o crescimento quantitativo.

Sinônimo, foca na extensão ou abrangência.

ampliariamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)