Opõe-se diretamente ao ato de tornar algo maior ou mais intenso, expressando a redução de tamanho, quantidade ou volume.

Similar a diminuir, foca na ação de tornar algo menor em dimensão, número ou intensidade.

Contrasta com a ideia de intensificar ou aumentar, especialmente em relação a emoções, sons ou movimentos.

Oposto à ideia de tornar algo mais conhecido ou presente, expressa a ação de deixar algo de fora ou não mencionar.

Contrasta com a amplificação de som ou voz, significando o ato de fazer silenciar ou parar de falar.

Oposto a divulgar ou tornar algo mais visível/conhecido, expressa a ação de ocultar ou manter algo em segredo.

Eu amplifico o som do meu violão com pedais de efeito.

O noticiário amplifica as informações sobre o evento.

Do latim 'amplificare', derivado de 'amplus' (grande).

Preferível quando o foco é a simples adição de quantidade ou intensidade, sem necessariamente implicar expansão física ou divulgação.

Usado quando se quer enfatizar o crescimento em tamanho, área ou escopo, seja físico ou abstrato.

Ideal quando o sentido é tornar algo mais forte, mais eficaz ou com maior capacidade de ação, focando no aumento de potencial.

Semelhante a divulgar, mas pode ter uma conotação mais ampla de espalhar, seja informação, doença ou ondas.

Usado para espalhar algo de forma ampla e muitas vezes rápida, como ideias, sementes ou informações.

Um termo geral para tornar algo mais difundido, seja fisicamente ou em termos de alcance.

Adequado quando o ato de amplificar envolve subir um nível, uma posição ou um valor, com uma conotação de melhoria ou ascensão.

Preferível quando o foco é tornar algo conhecido por um público maior, espalhando informação ou conteúdo.

To make smaller or less in amount, degree, or size.

In English, 'amplify' is commonly used in technical fields like audio engineering and electronics to describe increasing the strength or volume of a signal. It is also used metaphorically to mean making something stronger, more intense, or more widespread, similar to its use in Portuguese.

To make greater in size, amount, or degree.

To make something appear larger than it is.

Hacer menor en tamaño, cantidad o intensidad.

El término 'amplify' en inglés, al ser traducido al español, puede corresponder a 'amplificar', 'aumentar', 'intensificar' o 'expandir', dependiendo del contexto. La elección de la traducción correcta en español depende del matiz específico deseado en inglés.

Tornar menor em tamanho, quantidade ou intensidade.

O termo 'amplify' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode corresponder a 'amplificar', 'aumentar', 'intensificar' ou 'expandir', dependendo do contexto. A escolha da tradução correta em português depende da nuance específica pretendida em inglês.

Tornar maior em quantidade ou intensidade.

The Spanish verb 'amplificar', when translated to English, can correspond to 'amplify', 'increase', 'intensify', or 'expand', depending on the context. The correct English translation depends on the specific nuance intended in Spanish.

El verbo 'amplificar' en español se utiliza tanto en contextos técnicos (sonido, señales) como en contextos figurados, similar al portugués. Se refiere a hacer algo más grande, más fuerte, más intenso o darle mayor difusión.

O termo 'amplifico' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, pode corresponder a 'amplifico', 'aumento', 'intensifico' ou 'expando', dependendo do contexto. A escolha da tradução correta em português depende da nuance específica pretendida em espanhol.

O verbo 'amplificar' em português do Brasil é usado tanto em contextos técnicos (som, sinais eletrônicos) quanto em contextos mais abstratos, como a intensificação de sentimentos, problemas sociais ou a divulgação de informações. A acepção de 'dar maior divulgação' é comum em discussões sobre mídia e política.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

amplifico

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (6)