Opõe-se diretamente à ideia de perda e remoção de 'amputação', focando na restauração ou criação de uma parte que foi perdida ou danificada.

Contrasta com a ideia de diminuição ou remoção inerente à 'amputação', indicando um aumento ou adição.

O oposto de 'amputação' no sentido de redução. Refere-se a tornar algo maior ou mais numeroso.

Assim como 'aumento', contrasta com a ideia de redução ou remoção de 'amputação', significando tornar algo maior em tamanho, escopo ou extensão.

Reportagem sobre acidentes de trânsito e procedimentos médicos emergenciais.

Trecho do conto 'O Alienista', referindo-se a práticas médicas do passado.

Notícia de saúde sobre um caso médico específico.

Artigo sobre medicina de emergência e desastres.

Artigo de opinião discutindo metáforas sobre perda de direitos civis.

A amputação do membro foi necessária para conter a infecção.

A amputação de verbas afetou o projeto.

Do latim 'amputatio, -onis', derivado de 'amputare', cortar, podar.

Sacrifício não significa nem amputação nem penitência. (...) Ele é uma oferta de nós próprios ao Ser a que recorremos.

O celibato é uma amputação nas forças e nas faculdades do homem.

Segundo ele, ainda há "alta taxa de cesariana, um grande conjunto de diabéticos evoluindo para amputação, hipertensos evoluindo para problemas cardiovasculares mais graves, extração de muitos dentes em vez da prevenção".

A parte inferior da perna, do joelho até o pé, sofreu danos graves que obrigaram os médicos a recomendar a amputação.

Nos casos mais avançados, o tumor pode pode evoluir atacando os canais linfáticos, o que pode ocasionar não só a amputação do pênis como também a dos membros inferiores.

Usado em contextos médicos para se referir à remoção cirúrgica de uma parte do corpo ou de um órgão.

Termo médico que indica a remoção cirúrgica de uma parte do corpo, especialmente um tumor ou tecido doente.

Semelhante a excisão e ablação, refere-se à remoção cirúrgica de uma parte do corpo, órgão ou tumor.

Enfatiza a perda de uma parte do corpo de forma drástica, muitas vezes com conotação negativa ou violenta, não necessariamente cirúrgica.

Refere-se ao ato de cortar ou dividir, podendo ser usado em contextos cirúrgicos para indicar o corte de uma parte, mas é mais genérico.

É um termo muito genérico para 'amputação'. Refere-se ao ato de cortar, mas não implica necessariamente a remoção de uma parte do corpo de forma permanente ou cirúrgica.

The process of rebuilding or restoring a body part.

A surgical procedure to transplant tissue.

Amputation in English refers to the removal of a limb or other body part, either surgically or traumatically. The figurative sense is also used, particularly in business or political contexts, to denote a drastic cut or elimination of something considered detrimental or non-essential.

Figurative use in business context, meaning drastic reduction or elimination.

Implies severe disfigurement or damage, often non-surgical.

Surgical removal of a part, often a tumor or organ.

The act of cutting off or separating; often used for relationships or ties.

Proceso de restaurar una parte del cuerpo.

El término inglés 'amputation' se traduce directamente como 'amputación' en español. El uso figurado es común y se entiende de manera similar al portugués, indicando una supresión drástica o eliminación de algo esencial.

Nota en español sobre una decisión médica.

Puede implicar un daño más severo o no quirúrgico.

Processo de restaurar uma parte do corpo.

O termo inglês 'amputation' é diretamente traduzido como 'amputação' em português. O uso figurado em inglês, embora existente, pode ser menos frequente ou soar mais formal do que em português, onde 'amputação' pode ser usado metaforicamente com mais liberalidade.

Nota de registo sobre um procedimento médico.

Termo mais amplo, pode incluir dano não cirúrgico.

Retirada de qualquer parte, não necessariamente um membro.

Procedimiento para añadir tejido o un órgano.

The Spanish word 'amputación' translates to 'amputation' in English. The figurative use is common in both languages, referring to a drastic removal or cutting off.

Note in English about a medical procedure.

Uso figurado en el discurso político o social.

Acción y efecto de estirpar o quitar completamente algo.

Proceso de restaurar o volver a construir una parte.

La palabra 'amputación' en español se refiere a la acción y efecto de cortar o separar una parte del cuerpo, generalmente un miembro, por causa de una enfermedad, accidente o intervención quirúrgica. También se usa figurativamente para indicar la supresión o eliminación drástica de algo.

Nota en español sobre un procedimiento médico.

Extirpación quirúrgica de una parte del cuerpo o de un órgano.

O termo espanhol 'amputación' corresponde diretamente a 'amputação' em português. O uso figurado é comum em ambos os idiomas, referindo-se à remoção drástica de algo.

Nota em português sobre o significado literal.

Pode implicar dano não cirúrgico ou mais severo.

The act of rebuilding or restoring a body part.

In English, 'amputation' primarily refers to the surgical or traumatic removal of a limb or other body part. The figurative use, while understood, might be less common or direct than in Portuguese, often favoring terms like 'cutback,' 'reduction,' or 'severing' depending on the context.

Medical context describing a surgical procedure.

Figurative use in political discourse, implying drastic reduction.

Often implies non-surgical or more violent dismemberment.

More general term for taking something away.

Specifically refers to surgical cutting out.

En español, 'amputación' se refiere principalmente a la extirpación quirúrgica o traumática de una extremidad u otra parte del cuerpo. El uso figurado es común y se entiende de manera similar al portugués, indicando una supresión drástica o eliminación de algo esencial.

Contexto médico que describe un procedimiento quirúrgico.

Uso figurado en discusiones sobre libertades.

Término quirúrgico para la extirpación de una parte.

Más general, puede referirse a la acción de cortar.

A palavra 'amputação' em português do Brasil é usada tanto em contextos médicos literais quanto em sentido figurado para descrever a supressão drástica de algo. A acepção figurada é comum em discussões sobre direitos, liberdades ou partes de um todo que foram drasticamente removidas.

Relato médico sobre procedimento cirúrgico.

Termo mais genérico, pode implicar dano não cirúrgico.

Mais amplo, pode referir-se à retirada de qualquer parte.

Refere-se especificamente ao corte cirúrgico.

amputação

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)