Opõe-se diretamente à ação de dedicar atenção e esforço para compreender algo. Enquanto 'analisássemos' implica um aprofundamento, 'ignorássemos' sugere o oposto, a falta de consideração ou atenção.

Similar a 'ignorássemos', mas com uma conotação de não levar em conta ou não dar o devido valor a algo que foi apresentado ou observado. Contrasta com a ideia de ponderar e avaliar que está implícita em 'analisássemos'.

Notícia sobre a análise de um projeto de lei.

Artigo acadêmico sobre políticas públicas.

Texto de análise literária em site cultural.

Obra de referência histórica, em trecho sobre metodologia.

Se nós analisássemos os dados com mais cuidado, encontraríamos a solução.

Do verbo 'analisar', do grego 'analýein' (desatar, decompor).

Preferível quando a análise envolve um escrutínio mais detalhado e minucioso, como em um exame científico ou forense.

Indicado quando a análise se aprofunda em um tema para compreendê-lo melhor, geralmente em um contexto acadêmico ou de aprendizado.

Adequado quando a análise busca descobrir fatos, causas ou responsabilidades, especialmente em contextos de investigação criminal, jornalística ou científica.

Usado quando a análise se refere a uma verificação visual ou formal, com o objetivo de verificar conformidade ou estado, como em uma inspeção de segurança ou de qualidade.

Menos formal e mais genérico. Indica uma observação superficial, sem a profundidade ou o rigor de 'analisássemos'.

Similar a 'olhássemos', mas pode implicar uma percepção ou constatação mais do que uma análise ativa. É mais sobre ver do que sobre dissecar.

Direct opposite; failed to pay attention to.

Failed to notice or consider something important.

'We analyzed' is the simple past tense of the verb 'to analyze'. It indicates an action that was completed at a specific point in the past. The verb 'analyze' means to examine methodically and in detail the constitution or structure of something, typically for purposes of explanation and interpretation. The pronunciation is /əˈnæləˌsaɪz/.

Simple past tense, indicating a completed action.

Past subjunctive, expressing a hypothetical or counterfactual condition.

Similar meaning, often implies closer inspection.

Implies a more thorough and systematic investigation.

La forma 'we analyzed' en inglés se traduce al español principalmente como 'analizamos' (pretérito perfecto simple) o, dependiendo del contexto, como 'analizáramos' (pretérito imperfecto de subjuntivo). La elección depende de si se describe una acción completada en el pasado o una situación hipotética/condicional.

Traducción de la frase en inglés al español.

Implica una investigación más profunda.

A forma 'we analyzed' em inglês corresponde ao pretérito perfeito simples do indicativo em português ('nós analisamos') ou, dependendo do contexto, ao pretérito imperfeito do subjuntivo ('analisássemos'). A tradução exata para o português depende da nuance pretendida: uma ação concluída no passado ('analisamos') ou uma condição/hipótese ('analisássemos').

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

The Spanish 'analizáramos' (imperfect subjunctive) often translates to English using the simple past tense ('analyzed') within conditional clauses ('if...') or after verbs expressing doubt or desire. It denotes a hypothetical or unrealized past action.

Translation of the Spanish phrase into English.

Expresa una necesidad o deseo sobre una acción pasada que no se realizó.

No tener en cuenta, lo opuesto de considerar los detalles.

El pretérito imperfecto de subjuntivo ('analizáramos') se usa para expresar irrealidad, duda, deseo o acciones hipotéticas en el pasado. Es común en oraciones condicionales introducidas por 'si' o en cláusulas subordinadas que expresan emoción o necesidad. La forma 'analizáramos' corresponde a la primera persona del singular (yo) o la tercera del plural (ellos/ellas).

Oración condicional indicando una situación hipotética en el pasado.

Sinónimo directo, enfatiza la minuciosidad.

Implica una investigación más profunda y teórica.

A forma 'analizáramos' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo. Em português, a tradução mais próxima é 'analisássemos', usada para expressar hipóteses, desejos ou ações não realizadas no passado. A forma 'analizáramos' pode se referir à primeira pessoa do singular ('eu') ou à terceira pessoa do plural ('eles/elas').

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

To not take into account, the opposite of considering details.

The past subjunctive mood in English, often expressed using 'if' clauses or after certain verbs indicating desire, necessity, or doubt, conveys hypothetical or counterfactual situations. The form 'analyzed' here corresponds to the Portuguese 'analisássemos', indicating a past action that was conditional or unrealized. This contrasts with the simple past 'analyzed' which states a completed action.

Hypothetical past situation with an uncertain outcome.

Expressing necessity or desire regarding a past action.

Direct synonym, emphasizes meticulousness.

Implies deeper, more theoretical investigation.

El pretérito imperfecto de subjuntivo en español se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos, dudas o eventos que no se concretaron en el pasado. En 'analizáramos', la acción de analizar se presenta como una posibilidad o condición, frecuentemente en oraciones subordinadas introducidas por conjunciones como 'si', 'que', 'aunque', etc. La forma 'analizáramos' se refiere a la primera persona del singular (yo) o a la tercera persona del plural (ellos/ellas) del pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'analizar'.

Situación hipotética en el pasado con un resultado incierto.

Expresando necesidad o deseo respecto a una acción pasada.

Não levar em conta, o oposto de considerar os detalhes.

O pretérito imperfeito do subjuntivo é usado para expressar ações hipotéticas, desejos, dúvidas ou eventos que não se concretizaram no passado. Em 'analisássemos', a ação de analisar é apresentada como uma possibilidade ou condição, frequentemente em orações subordinadas introduzidas por conjunções como 'se', 'que', 'embora', etc. A forma 'analisássemos' refere-se à primeira pessoa do plural (nós) ou à terceira pessoa do plural (eles/elas) do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'analisar'.

Hipótese no passado com resultado incerto.

Necessidade ou desejo em relação a uma ação passada.

Implica um aprofundamento maior, mais teórico.

analisássemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)