Enquanto 'anatômico' descreve a estrutura e a forma, 'funcional' descreve como essa estrutura opera ou para que serve. A oposição reside entre a forma e a ação.

Oposição entre a estrutura (anatômico) e os processos vitais e as funções do organismo (fisiológico).

Contrapõe a condição normal e estrutural (anatômico) à condição alterada por doença ou anomalia (patológico).

Definição na enciclopédia online sobre a estrutura do coração humano.

Reportagem sobre a aquisição de um livro histórico por um museu de ciências.

Artigo sobre avanços tecnológicos na medicina cirúrgica.

Uso metafórico da palavra no conto 'O Alienista', descreveno um raciocínio minucioso.

Matéria sobre novas ferramentas de ensino para cursos da área da saúde.

O médico examinou o mapa anatômico do corpo humano.

A prótese foi desenhada com um encaixe anatômico perfeito.

Do grego 'anatomikós', relativo à dissecação, de 'anatome' (dissecação).

Sou a favor do bloqueio e do tratamento hormonal, já que impedem que a pessoa passe pelo sofrimento de desenvolver caracteres sexuais de seu sexo anatômico e não de sua identidade de gênero.

O principal argumento da dupla é que White e colegas não teriam considerado a hipótese de "convergência evolutiva", isto é, o mesmo traço anatômico --a forma de um osso, por exemplo-- surgir em espécies que não são diretamente relacionadas.

Por isso, todo esclarecimento anatômico rigoroso é excluído.

O termo 'anatômico' é o mais preciso e técnico para se referir à estrutura, organização e relações das partes de um organismo. Não há sinônimos exatos que o substituam em contextos científicos ou médicos sem perda de especificidade.

Pode ser usado quando o foco está na organização e disposição das partes, sem a necessidade da precisão terminológica médica ou biológica. É mais geral que 'anatômico'.

Refere-se à forma e à estrutura, sendo frequentemente usado em biologia e linguística. É um termo técnico, mas pode abranger aspectos mais amplos que a mera disposição das partes, focando na forma externa ou interna.

Usado quando se refere ao corpo em geral ou a partes dele, mas de forma menos específica que 'anatômico'. Pode se referir a características físicas ou à constituição do corpo.

Contrasts physical structure with its operation or purpose.

Pertains to the functions of living organisms, as opposed to their form and structure.

The term 'anatomical' is standard in English for describing aspects related to the structure of living organisms. It is frequently used in scientific, medical, and educational fields. The adjective 'anatomic' is a less common variant, often used interchangeably but sometimes preferred in specific technical contexts. The meaning remains consistent across English-speaking regions.

Description of a procedure or scientific finding.

Educational context, referring to the content of a subject.

Requirement for the execution of a technical task.

Refers to physical structure, but can be broader than just anatomy.

Related to the body in general, not specifically its internal organization.

Contrapone la estructura física a su operación o propósito.

Se refiere a las funciones de los organismos vivos, en contraste con su forma y estructura.

El término 'anatomical' en inglés se traduce directamente como 'anatómico' en español. Su uso es común en contextos científicos, médicos y educativos, donde se requiere precisión sobre la estructura física de los organismos. La variante 'anatomic' también existe en inglés, pero 'anatomical' es más frecuente. El significado es consistente en las regiones hispanohablantes.

Descripción de un procedimiento o hallazgo científico.

Contexto educativo, refiriéndose al contenido de una asignatura.

Requisito para la ejecución de una tarea técnica.

Se refiere a la estructura física, pero puede ser más amplio que solo la anatomía.

Relacionado al cuerpo en general, no específicamente a su organización interna.

Contrapõe a estrutura física à sua operação ou propósito.

Diz respeito às funções dos organismos vivos, em contraste com sua forma e estrutura.

O termo 'anatomical' em inglês é diretamente traduzido como 'anatômico' em português do Brasil. O uso é comum em contextos científicos, médicos e educacionais, onde a precisão sobre a estrutura física dos organismos é necessária. Não há grandes diferenças culturais ou de nuance na aplicação do termo entre as línguas, sendo a principal distinção o domínio técnico.

Descrição de um procedimento ou achado científico.

Contexto educacional, referindo-se ao conteúdo de uma disciplina.

Requisito para a execução de uma tarefa técnica.

Refere-se à estrutura física, mas pode ser mais amplo que apenas a anatomia.

Relacionado ao corpo em geral, não especificamente à sua organização interna.

The Spanish term 'anatómico' translates to 'anatomical' in English. This adjective is standard in scientific and medical contexts to describe the structure of organisms. While English also has 'anatomic', 'anatomical' is more common and widely understood. The usage is consistent across English-speaking regions.

El término 'anatómico' es el adjetivo estándar en español para referirse a todo lo relativo a la anatomía. Su uso es fundamental en campos como la medicina, la biología y la educación, donde la descripción detallada de la estructura de los seres vivos es esencial. La palabra es clara y su aplicación es consistente en todo el mundo hispanohablante.

O termo 'anatómico' em espanhol é equivalente a 'anatômico' em português do Brasil. O uso é predominante em áreas como medicina, biologia e educação, onde a descrição da estrutura dos seres vivos é central. A aplicação é direta e não costuma apresentar variações significativas de significado ou uso entre os países de língua espanhola, mantendo a precisão técnica como foco.

The term 'anatomical' is widely used in English within medical, biological, and educational contexts. Its application is straightforward and generally does not carry specific cultural nuances beyond the technical domain in which it is employed. Precision is paramount, especially in scientific and academic texts.

El término 'anatómico' se utiliza ampliamente en español en contextos médicos, biológicos y educativos. Su aplicación es directa y generalmente no conlleva matices culturales específicos más allá del dominio técnico en el que se emplea. La precisión es fundamental, especialmente en textos científicos y académicos.

O termo 'anatômico' é amplamente utilizado no Brasil em contextos médicos, biológicos e educacionais. Sua aplicação é direta e geralmente não carrega nuances culturais específicas além do domínio técnico em que é empregado. A precisão é fundamental, especialmente em textos científicos e acadêmicos.

anatômico

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)