Oposição direta em termos de faixa etária. Enquanto 'anciãos' se refere a pessoas de idade avançada, 'jovens' designa aqueles em início ou meio da vida.

Representa o extremo oposto na linha do tempo da vida. 'Anciãos' são o fim da jornada, enquanto 'crianças' são o começo.

Os anciãos da aldeia reuniram-se para tomar uma decisão importante.

O conselho dos anciãos decidiu sobre as regras da congregação.

Do latim 'annos' (anos), com o prefixo 'a-' (intensificador) e o sufixo '-ãos' (plural).

É um termo neutro e amplamente aceito para se referir a pessoas de idade avançada, sendo uma alternativa comum e respeitosa a 'anciãos' em contextos gerais.

Pode ser usado de forma neutra, mas em alguns contextos pode soar um pouco mais direto ou até pejorativo, dependendo da entonação e da relação entre os falantes. 'Anciãos' geralmente carrega um tom de respeito maior.

É um diminutivo carinhoso e informal, usado para expressar afeto ou ternura. 'Anciãos' é mais formal e não carrega essa conotação afetiva.

Refere-se especificamente a um cargo eclesiástico ou a um membro mais velho e experiente de uma comunidade religiosa, especialmente em algumas denominações cristãs. 'Anciãos' pode ter um sentido mais amplo, não necessariamente religioso.

Enfatiza a sabedoria e a experiência acumulada com a idade, uma qualidade que pode ou não estar presente em todos os 'anciãos'. 'Anciãos' refere-se primariamente à idade.

Destaca a função de liderança, que pode ser exercida por pessoas de qualquer idade. Em algumas culturas, os 'anciãos' frequentemente assumem papéis de liderança devido à sua experiência e respeito, mas 'líderes' não implica necessariamente idade avançada.

Young human beings, typically below the age of puberty.

Individuals of lower rank, status, or younger age within a group or hierarchy.

The term 'elders' in English carries a strong connotation of respect derived from age and experience, often associated with leadership or advisory roles in families, communities, or religious groups. It implies wisdom and authority that terms like 'seniors' (which can imply rank) or 'old people' (which is more descriptive) may not fully capture. It is frequently used in anthropological and sociological contexts.

Register note: 'Elders' here refers to the senior, respected members of a tribal community, often holding decision-making power.

Usage note: In a religious context, 'elders' typically denotes individuals with spiritual authority or a guiding role.

Contextual note: This phrase emphasizes the advisory capacity and respect given to older individuals in traditional settings.

Often implies higher rank or status, not solely age; can be used in professional or academic contexts.

A general, descriptive term for individuals of advanced age; may lack the respect or authority implied by 'elders'.

Refers specifically to ancestors; not applicable to living elders.

Seres humanos jóvenes, típicamente menores de la pubertad.

Individuos de menor rango, estatus o edad dentro de un grupo o jerarquía.

El término 'elders' en inglés conlleva una fuerte connotación de respeto derivado de la edad y la experiencia, a menudo asociado con roles de liderazgo o consejería en contextos familiares, comunitarios o religiosos. Implica sabiduría y autoridad que términos como 'seniors' (que puede implicar rango) o 'old people' (que es más descriptivo) pueden no capturar completamente. Se usa frecuentemente en contextos antropológicos y sociológicos.

'Elders' se refiere aquí a los miembros mayores y respetados de una comunidad tribal, a menudo con poder de decisión.

Nota de uso: En un contexto religioso, 'elders' generalmente denota individuos con autoridad espiritual o un rol de guía.

Nota contextual: Esta frase enfatiza la capacidad consultiva y el respeto otorgado a las personas mayores en entornos tradicionales.

Implica a menudo un rango o estatus superior, no solo la edad; puede usarse en contextos profesionales o académicos.

Un término general y descriptivo para personas de edad avanzada; puede carecer del respeto o autoridad implícito en 'elders'.

Se refiere específicamente a los antepasados; no aplicable a los ancianos vivos.

Em português, 'júniores', 'subordinados' ou 'mais novos'.

O termo 'elders' em inglês carrega uma forte conotação de respeito conferido pela idade e experiência, frequentemente associado a papéis de liderança ou aconselhamento em contextos familiares, comunitários ou religiosos. Difere de 'seniors', que pode indicar hierarquia, e de 'old people', que é mais descritivo e menos reverente. A tradução para o português como 'anciãos' captura bem essa nuance de veneração e autoridade.

Nota sobre o uso de 'elders' em inglês, referindo-se a membros mais velhos e respeitados de uma comunidade.

Explicação sobre 'elders' em inglês, indicando membros seniores em um grupo religioso com autoridade ou orientação.

Nota sobre o papel consultivo e de liderança implícito em 'elders' em inglês.

Em português, pode ser 'seniores' ou 'idosos de maior graduação', dependendo do contexto (ex: militar, acadêmico).

Em português, 'pessoas idosas' ou 'velhos', termo mais geral e menos formal.

Em português, 'antepassados' ou 'ancestrais', referindo-se a gerações passadas.

The Spanish term 'ancianos', much like 'anciãos' in Portuguese and 'elders' in English, evokes respect for age and experience, often associated with leadership or advisory roles in community, family, or religious settings. It carries a strong cultural weight of wisdom and traditional

Note in English: 'Ancianos' in Spanish refers to the older and respected members of a community, commonly with leadership roles.

Explanation in English: 'Ancianos' in Spanish indicates senior members in a religious group, holding authority or guidance.

Note in English: The term 'ancianos' in Spanish highlights the advisory role and respect due to older people.

In English, 'older people' or 'seniors', a more general term.

In English, 'old people' or 'old folks', informal and sometimes pejorative.

In English, the feminine form of 'anciano', referring to respected elderly women.

O termo 'ancianos' em espanhol, assim como 'anciãos' em português e 'elders' em inglês, evoca respeito pela idade e experiência, frequentemente associado a papéis de liderança ou aconselhamento em contextos comunitários, familiares ou religiosos. Carrega uma forte carga cultural de sabedoria e autoridade tradicional.

Em português, 'novatos' ou 'iniciantes'.

'Ancianos' em espanhol refere-se aos membros mais velhos e respeitados de uma comunidade, comumente com funções de liderança.

Explicação em português: 'Ancianos' em espanhol indica membros seniores em um grupo religioso, detentores de autoridade ou orientação.

O termo 'ancianos' em espanhol ressalta o papel consultivo e o respeito devido às pessoas mais velhas.

Em português, 'maiores' ou 'pessoas mais velhas', termo mais geral.

Em português, 'velhos', termo informal e por vezes pejorativo.

Em português, 'ancião' no feminino, referindo-se a mulheres idosas e respeitadas.

Young human beings below the age of puberty.

Individuals of lower rank or younger age in a group.

In English, 'elders' strongly implies respect due to age and experience, often associated with leadership or advisory roles in families, communities, or religious groups. It carries a connotation of wisdom and authority that 'old people' or 'seniors' might not always convey. The term is frequently used in anthropological and sociological contexts to describe traditional leadership structures.

Refers to the older and respected members of a community, often with leadership roles.

Indicates senior members in a religious group, typically holding positions of authority or guidance.

Highlights the advisory and leadership role of older individuals.

Can refer to older people, but often implies higher rank or status in a hierarchy.

A general term for individuals of advanced age, sometimes lacking the respect implied by 'elders'.

Refers to ancestors, not necessarily living elders.

Personas con poca experiencia o recién llegadas a un grupo.

En español, 'ancianos' evoca respeto por la edad y la experiencia, similar al portugués y al inglés 'elders'. Se utiliza comúnmente para referirse a los miembros de mayor edad en una comunidad, familia o grupo religioso, a menudo implicando un rol de consejero o líder. El término tiene una fuerte carga cultural de sabiduría y autoridad tradicional.

Se refiere a los miembros mayores y respetados de una comunidad, a menudo con roles de liderazgo.

Indica miembros mayores en un grupo religioso, que suelen tener posiciones de autoridad o guía.

Destaca el papel consultivo y de liderazgo de las personas mayores.

Término general para personas de edad avanzada, a veces sin la connotación de autoridad de 'ancianos'.

Se refiere a personas con larga experiencia en un campo, no necesariamente por edad.

Em português do Brasil, 'anciãos' carrega um peso de respeito e, frequentemente, de liderança ou autoridade moral, especialmente em contextos comunitários, religiosos ou tribais. Embora possa ser usado de forma mais genérica para se referir a pessoas idosas, seu uso mais comum evoca uma imagem de experiência e veneração, similar ao inglês 'elders' ou ao espanhol 'ancianos' em seus usos mais formais ou tradicionais.

Refere-se aos membros mais velhos e respeitados de uma comunidade.

Indica membros mais velhos com autoridade ou influência em um grupo religioso.

Enfatiza o papel consultivo e de liderança dos mais velhos.

Termo geral para pessoas de idade avançada.

Termo mais informal e, por vezes, pejorativo para pessoas idosas.

Refere-se à sabedoria associada à idade, não apenas à idade em si.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

anciãos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)