Opõe-se diretamente à ideia de movimento e deslocamento inerente a 'andávamos'.

Indica a ausência de movimento ou a continuidade em um mesmo lugar, o oposto de se deslocar.

Contrasta com o sentido de 'agir de determinada maneira' que 'andávamos' pode ter em certos contextos, indicando um comportamento inadequado.

Nós andávamos pela rua quando começou a chover.

Eles andávamos muito quietos ultimamente.

Usado quando o foco é o ato de deslocar-se a pé, com um ritmo mais cadenciado.

Enfatiza a ideia de atravessar ou completar um trajeto, uma distância.

Sugere um passeio sem destino específico, com caráter mais recreativo ou de lazer.

Refere-se à maneira de agir ou proceder em determinada situação, não ao deslocamento físico.

Similar a 'comportávamo-nos', foca na maneira de agir ou na condução de algo.

Usado em contextos onde 'andávamos' pode indicar um estado ou condição, mas é menos específico para movimento.

The phrase 'we were walking' uses the past continuous tense, which is fundamental for describing actions in progress at a specific point in the past or actions that were interrupted. It's a versatile construction used for both literal and figurative movement.

Describes an ongoing action in the past, emphasizing the duration.

Figurative use, meaning to be in a precarious situation.

Implies walking in a natural environment, often for exercise or recreation.

The English past continuous 'we were walking' translates to the Spanish imperfect 'andábamos' when conveying an ongoing action in the past. The choice of 'walking' specifies the mode of transport.

Describes an action in progress that was potentially interrupted or occurred concurrently with another event.

A expressão 'we were walking' em inglês corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português ('andávamos') quando se descreve uma ação em andamento no passado. O verbo 'walk' especifica o movimento a pé, mas o contexto pode sugerir um deslocamento mais geral.

Tradução mais genérica de deslocamento.

The Spanish imperfect 'andábamos' translates to the English past continuous 'we were walking' when describing an action in progress in the past. The verb 'andar' in Spanish, like 'walk' in English, implies movement on foot.

Direct translation of the Spanish imperfect.

Más general, puede referirse a cualquier tipo de desplazamiento.

El pretérito imperfecto 'andábamos' se usa para describir acciones habituales o continuas en el pasado, así como estados o condiciones. Es una forma verbal fundamental para narrar eventos pasados sin un final definido.

Describe una acción continua en el pasado.

Sinónimo directo para desplazamiento a pie.

A forma verbal 'andábamos' em espanhol, assim como em português, é o pretérito imperfeito do indicativo e descreve uma ação em andamento no passado. Corresponde frequentemente ao 'we were walking' em inglês.

Sinônimo direto para deslocamento a pé.

The past continuous tense in English ('were walking') is the most common translation for the Portuguese imperfect indicative of 'andar' when describing an ongoing action in the past. It emphasizes the duration or continuity of the action. The verb 'to walk' specifically refers to moving on foot, but 'to go' or 'to travel' can also be implied depending on context.

Describes a continuous action in the past.

Idiomatic use, implying careful behavior.

Implies a more relaxed or leisurely pace.

El pretérito imperfecto de indicativo del verbo 'andar' en la primera persona del plural ('andábamos') se utiliza para describir acciones continuas o habituales en el pasado, o un estado en desarrollo. Al igual que en portugués, puede referirse tanto al movimiento físico ('andábamos por la ciudad') como a un estado mental o de comportamiento ('andábamos preocupados'). La traducción al inglés 'we were walking' refleja la continuidad de la acción.

Describe una acción en curso en el pasado.

O pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'andar' na primeira pessoa do plural ('andávamos') é usado para descrever ações contínuas ou habituais no passado, ou um estado em andamento. Pode referir-se tanto ao movimento físico ('andávamos pela cidade') quanto a um estado mental ou comportamental ('andávamos tristes'). A tradução para o inglês 'we were walking' captura bem o sentido de ação contínua no passado.

Usado em sentido figurado, como 'seguíamos um certo padrão'.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

andávamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)