O oposto direto de 'andarás' no sentido de locomoção. Enquanto 'andarás' implica movimento, 'ficarás parado' significa imobilidade.

Indica a continuação em um mesmo lugar ou estado, o oposto de se mover ou ir para outro local, que é o sentido primário de 'andarás'.

Enquanto 'andarás' pode implicar seguir um caminho, 'desviarás' sugere sair desse caminho, mudar de direção ou evitar algo.

No sentido de 'andarás' como seguir um caminho ou um propósito, 'errarás' significa falhar em atingir o objetivo, perder o rumo ou cometer um erro.

Versículo bíblico, uma das ocorrências mais conhecidas da forma verbal.

Fala do personagem Brás Cubas, em tom irônico e filosófico.

Artigo citando um provérbio popular de advertência.

Trecho do Livro de Jó, mostrando uso em contexto religioso/literário.

Crônica que utilizava a forma em um conselho figurado.

Amanhã, andarás pela cidade com seus próprios pés.

Se seguires meus conselhos, andarás com mais sabedoria.

Do latim 'ambulare', com alteração de sentido para 'mover-se', 'caminhar'.

Usado quando se quer enfatizar o ato de mover-se a pé, com um ritmo mais cadenciado ou para fins de lazer ou exercício.

Preferível quando o foco está na extensão do trajeto ou na completude de uma jornada, implicando em cobrir uma distância.

Indicado para situações em que o ato de andar tem como objetivo principal o lazer, o descanso ou a contemplação, sem um destino específico ou urgência.

Usado em contextos mais formais ou técnicos para indicar a maneira como alguém vai agir ou se conduzir em relação a um processo ou situação.

Refere-se à ação em geral, ao modo de se comportar ou de executar algo, sendo mais amplo que o sentido de locomoção física.

Enfatiza a maneira de se portar, de agir socialmente ou de seguir regras de conduta.

Similar a 'te comportarás', foca na maneira de se apresentar e agir em determinada situação, muitas vezes com ênfase na postura e atitude.

Usado para descrever a maneira como alguém se guia ou se dirige em uma situação, implicando em autogoverno ou direção.

The phrase 'you will walk' is the standard English expression for the second-person singular future tense of the verb 'to walk'. It is widely understood and used in both literal and figurative senses. Unlike Portuguese, English does not typically conjugate verbs differently for 'you' singular versus 'you' plural in the future tense.

Figurative use, implying departure or avoidance.

Implies walking with long, decisive steps.

Suggests walking in a slow, relaxed manner.

The English phrase 'you will walk' is translated into Spanish primarily as 'caminarás' (for 'tú') or 'caminará' (for 'usted'). The verb 'andar' also exists in Spanish and can sometimes be used similarly to 'walk' or 'go', but 'caminar' is the most direct equivalent for physical locomotion. The nuances between 'andar' and 'caminar' in Spanish are similar to some extent to the Portuguese usage.

Uso figurado, implicando partida o evitación.

Verbo que pode indicar movimento ou comportamento.

Oposto de se mover, permanecendo em um lugar.

A tradução direta de 'andarás' para o inglês é 'you will walk'. O verbo 'walk' em inglês abrange tanto o sentido literal de caminhar quanto o sentido figurado de portar-se ou comportar-se. A conjugação específica do português ('andarás') é menos comum no Brasil contemporâneo, onde formas como 'você vai andar' ou 'você andará' são preferidas.

Significado figurado, referente à conduta ou porte.

Opposite of moving, remaining in one place.

The Spanish 'caminarás' translates to 'you will walk' in English. This English phrase captures the primary meaning of physical locomotion. While Spanish 'andar' can also mean 'to walk', 'caminar' is often more specific. The English 'walk' is versatile and can also imply behavior or progress, similar to the figurative uses of 'andar' in Portuguese and Spanish.

Figurative meaning, referring to behavior or demeanor.

Suggests wandering without a specific destination.

La forma 'caminarás' es la conjugación del verbo 'caminar' en la segunda persona del singular (tú) en el futuro simple de indicativo. Es el equivalente más directo de 'you will walk' en inglés y 'você andará' en portugués, refiriéndose al acto de moverse a pie. El verbo 'andar' en español también existe y puede usarse en contextos similares, pero 'caminar' es más específico para el desplazamiento físico.

Significado figurado, referente a la conducta o porte.

Verbo que puede indicar movimiento o comportamiento.

A tradução de 'caminarás' para o português do Brasil é 'você andará' ou 'você caminhará'. O verbo 'andar' em português é frequentemente usado para o movimento a pé, assim como 'caminhar'. No entanto, 'andar' também possui um sentido figurado de 'proceder' ou 'comportar-se', que pode ser mais proeminente do que em espanhol. A forma 'caminarás' é a conjugação padrão para a segunda pessoa do singular (tu) no futuro do indicativo.

The English phrase 'you will walk' directly translates the future tense of the verb 'to walk'. It covers both the literal act of moving on foot and, metaphorically, how someone carries themselves or behaves. The second-person singular future tense in Portuguese ('andarás') is less common in everyday Brazilian Portuguese, where 'você vai andar' or 'você andará' are more frequent.

Opuesto de movimiento, indicando permanencia en el lugar.

La forma 'andarás' corresponde a la segunda persona del singular (tú) del futuro simple de indicativo del verbo 'andar'. En español, el verbo 'caminar' es más común para el movimiento a pie, mientras que 'andar' puede tener connotaciones de comportamiento o estado. El uso de 'tú' es más frecuente en algunas regiones de habla hispana, mientras que en otras se prefiere 'usted' (que conjugaría como 'usted andará' o 'usted caminará').

Usado en contextos de comportamiento o conducta.

Oposto de movimento, indicando permanência no lugar.

A forma 'andarás' é a conjugação do verbo 'andar' na segunda pessoa do singular (tu) no futuro do presente do indicativo. É uma forma verbal comum em textos literários ou em contextos mais formais de comunicação, embora o uso de 'você' com a terceira pessoa do singular seja predominante na fala cotidiana no Brasil. O verbo 'andar' pode ter tanto o sentido literal de caminhar quanto o sentido figurado de se comportar ou proceder de certa maneira.

Uso figurado, indicando um estado de espírito ou comportamento.

Usado em contextos de comportamento ou conduta.

andarás

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)