Opõe-se diretamente à postura de superioridade e autoconfiança implícita em 'andar-altivamente'. 'Humildemente' denota modéstia, ausência de arrogância e reconhecimento das próprias limitações.

Contrasta a postura ereta e confiante de 'andar-altivamente' com uma postura curvada, indicando tristeza, desânimo, vergonha ou submissão.

Ele passou pela multidão andando altivamente, como se fosse o dono do lugar.

Composto pelo verbo 'andar' e pelo advérbio 'altivamente'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois 'caminhar' é um sinônimo direto de 'andar' e 'altivamente' mantém o mesmo advérbio de modo.

Similar a 'andar-altivamente', mas 'com altivez' pode soar ligeiramente mais formal ou enfático na descrição da postura.

Enquanto 'altivamente' foca na postura física de superioridade, 'orgulhosamente' pode abranger um sentimento interno de orgulho que se manifesta na forma de andar, mas também em outras atitudes.

Mais negativo que 'andar-altivamente'. 'Soberba' implica um orgulho excessivo e arrogante, muitas vezes com desprezo pelos outros, enquanto 'altivamente' pode ser apenas uma demonstração de autoconfiança ou dignidade.

Expressão idiomática que descreve a postura física associada à altivez ou arrogância. É mais informal e visual que 'andar-altivamente'.

Opposite, indicating modesty and lack of pride.

Suggests walking without lifting the feet much, often indicating weakness or dejection.

The phrase 'andar altivamente' translates to 'to walk haughtily' in English. This describes a manner of walking characterized by pride, arrogance, or a sense of superiority. The posture is typically upright, the gait is firm, and the gaze may be distant or challenging. While it can sometimes be interpreted as confidence, it often carries a negative connotation, implying disdain for others. The English equivalent 'haughtily' perfectly captures this nuance of superiority and presumption.

Description of behavior in a social event.

Description of royalty's posture and attitude.

Implies walking with excessive pride, often in a showy or ostentatious way.

Suggests a confident, arrogant, and often boastful manner of walking.

The English expression 'to walk haughtily' describes a manner of walking that conveys pride, arrogance, or a sense of superiority. The posture is typically upright, the gait is firm, and the gaze may be distant or challenging. While it can sometimes be interpreted as confidence, it often carries a negative connotation, implying disdain for others. The Spanish equivalent 'andar altivamente' or 'caminar con altanería' captures this nuance well.

Example sentence in English with Spanish translation.

Andar arrastando os pés, indicando desânimo ou fraqueza.

A expressão 'to walk haughtily' em inglês descreve uma maneira de caminhar que exibe orgulho, arrogância ou um senso de superioridade. A postura é tipicamente ereta, o andar é firme e o olhar pode ser distante ou desafiador. Embora possa ser interpretado como confiança em alguns contextos, frequentemente carrega uma conotação negativa, sugerindo desdém pelos outros. A tradução para o português 'andar altivamente' capta bem essa nuance de superioridade e presunção.

Exemplo de uso em inglês com tradução.

Caminhar com arrogância e autoconfiança exagerada.

To walk without lifting the feet much, often indicating weakness or dejection.

The Spanish expression 'andar altivamente' translates to 'to walk haughtily' in English. This describes a manner of walking characterized by pride, arrogance, or a sense of superiority. The posture is typically upright, the gait is firm, and the gaze may be distant or challenging. While it can sometimes be interpreted as confidence, it often carries a negative connotation, implying disdain for others.

To walk with excessive pride, often in a showy or ostentatious way.

To walk with a confident, arrogant, and often boastful manner.

La expresión 'andar altivamente' en español describe una forma de caminar que denota orgullo, superioridad o arrogancia. La postura es generalmente erguida, el paso firme y la mirada puede ser distante o desafiante. Aunque en algunos contextos puede interpretarse como confianza, frecuentemente tiene una connotación negativa, sugiriendo desdén por los demás. El equivalente en inglés 'to walk haughtily' capta bien este matiz de superioridad y presunción.

Descripción de un comportamiento en un evento.

Descripción de la actitud de una celebridad.

Caminar mostrando presunción y superioridad.

A expressão 'andar altivamente' em espanhol descreve uma forma de caminhar que denota orgulho, superioridade ou arrogância. A postura é geralmente ereta, o passo firme e o olhar pode ser distante ou desafiador. Embora possa ser interpretado como confiança em alguns contextos, frequentemente carrega uma conotação negativa, sugerindo desdém pelos outros. A tradução para o inglês 'to walk haughtily' capta bem essa nuance de superioridade e presunção.

Exemplo de uso em espanhol com tradução.

La expresión 'andar altivamente' se traduce al español como 'andar altivamente' o 'caminar con altanería'. Describe una forma de caminar que denota orgullo, superioridad o arrogancia. La postura es generalmente erguida, el paso firme y la mirada puede ser distante o desafiante. Aunque en algunos contextos puede interpretarse como confianza, frecuentemente tiene una connotación negativa, sugiriendo desdén por los demás. El equivalente en inglés 'to walk haughtily' capta bien este matiz de superioridad y presunción.

Enfatiza el orgullo excesivo y la arrogancia.

Describe un andar que muestra desdén o superioridad.

Indica falta de confiança e postura retraída.

A expressão 'andar altivamente' descreve uma forma de caminhar que denota orgulho, superioridade ou arrogância. A postura é geralmente ereta, o passo firme e o olhar pode ser distante ou desafiador. Embora possa ser interpretado como confiança em alguns contextos, frequentemente carrega uma conotação negativa, sugerindo desdém pelos outros. A tradução para o inglês 'to walk haughtily' captura bem essa nuance de superioridade e presunção.

Descrição de comportamento em evento social.

Descrição de postura e atitude de realeza.

Expressão que enfatiza o orgulho excessivo.

Sinônimo direto, focando na presunção.

andar-altivamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)