Opõe-se diretamente à fluidez e à graça implícitas em 'andar-com-desenvoltura', descrevendo movimentos descoordenados e sem harmonia.

Contrasta a segurança e a autoconfiança de 'andar-com-desenvoltura' com a hesitação, a insegurança e a falta de assertividade no caminhar.

Ela entrou na sala andando com desenvoltura, cumprimentando a todos.

Combinação do verbo 'andar' com a preposição 'com' e o advérbio 'desenvoltura'.

Este sinônimo é praticamente idêntico, enfatizando o ato de se mover de um lugar para outro com a mesma qualidade de desenvoltura.

Similar a 'deslocar-se com desenvoltura', mas pode abranger movimentos mais amplos ou menos direcionados a um destino específico.

Enfatiza a segurança e a ausência de hesitação no caminhar, que é um componente chave da desenvoltura.

Destaca a graça, o requinte e a harmonia dos movimentos, que são frequentemente associados à desenvoltura.

Implica um andar com propósito, muitas vezes para ser visto, com uma atitude de exibição e confiança, o que se alinha com 'andar-com-desenvoltura', mas com um foco maior na apresentação.

Esta expressão é mais sobre agir com decisão e sem hesitação em uma tarefa ou situação, e não diretamente sobre o modo de caminhar. Pode implicar desenvoltura na ação, mas não no andar em si.

Direct opposite in terms of physical movement.

Refers to a lack of grace and coordination.

The English phrase 'walk with ease' captures the essence of moving without apparent difficulty or strain. It implies a natural comfort and confidence in one's physical actions. While 'walk with ease' is primarily physical, the concept can extend metaphorically to handling situations or tasks smoothly. The nuance lies in the absence of struggle, suggesting a level of mastery or inherent ability that makes the action appear simple and graceful.

Oposto direto em termos de movimento físico.

Indica falta de habilidade ou coordenação.

Refere-se à falta de confiança ou naturalidade.

La expresión 'caminar con soltura' en español se refiere a la acción de moverse a pie de manera ágil, fluida y sin impedimentos aparentes. Implica una combinación de confianza, habilidad y comodidad en el movimiento. Se utiliza para describir a alguien que se desplaza con naturalidad, ya sea en un contexto físico como caminar por la calle, o metafóricamente, para indicar que alguien maneja una situación o tarea con facilidad y sin mostrar signos de estrés o dificultad.

Descripción de una actuación artística.

Descripción de un rendimiento deportivo.

Enfatiza a rapidez e a destreza no movimento.

Refere-se à falta de graça e coordenação.

A expressão 'andar com desenvoltura' no português do Brasil evoca uma imagem de alguém que se move com naturalidade, confiança e uma certa elegância, sem esforço aparente. Pode ser aplicada tanto a movimentos físicos quanto a uma forma de agir ou interagir em situações sociais ou profissionais. A 'desenvoltura' sugere uma habilidade inata ou bem praticada, que permite ao indivíduo navegar por diferentes contextos com segurança e aparente facilidade, transmitindo uma impressão positiva de competência e carisma.

Enfatiza a ausência de esforço aparente.

Oposición directa en términos de movimiento físico.

Indica falta de habilidad o coordinación.

Se refiere a la falta de confianza o naturalidad.

Enfatiza la rapidez y la destreza en el movimiento.

andar-com-desenvoltura

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)