Opõe-se diretamente à ideia de movimento ou progresso para frente, indicando um movimento para trás ou uma desistência.

Similar a 'recuar', mas pode enfatizar a retratação de uma decisão, palavra ou ação, opondo-se à ideia de seguir adiante.

Precisamos andar para frente com este projeto o mais rápido possível.

Combinação do verbo 'andar' com a preposição 'para' e o advérbio 'frente'.

Usado para enfatizar o desenvolvimento, a melhoria ou o avanço em direção a um objetivo ou estado superior.

Similar a 'progredir', mas pode ter uma conotação mais física ou de movimento para frente, ou de desenvolvimento em um projeto.

Expressão idiomática que enfatiza a continuidade e a determinação, especialmente diante de obstáculos.

Enfatiza a manutenção de uma ação ou estado, sem necessariamente implicar progresso ou movimento físico para frente. Pode ser usado quando o 'andar-para-frente' se refere a manter um curso.

Usado principalmente em contextos administrativos ou de projetos para indicar o início ou a continuação de um processo.

Expressão informal que sugere impulsionar algo ou alguém para que avance, muitas vezes com um tom de urgência ou de superação de inércia.

To move back or withdraw from a position or situation.

To cease to develop; become inactive or dull.

To return to a former or less developed state.

The phrase 'move forward' is a common and positive idiom in English, encouraging progress and development. It's used in contexts ranging from personal growth and career advancement to business strategies and overcoming difficult situations. The emphasis is on forward momentum and leaving behind what hinders progress.

Indicates the continuation or initiation of a plan or action.

Emphasizes the need to progress and not dwell on past events.

General term for development or improvement over time.

To move forward in a purposeful way, often towards a goal.

Antónimo en español, que significa moverse hacia atrás.

Antónimo en español, que indica falta de desarrollo.

La expresión 'move forward' en inglés se traduce comúnmente al español como 'avanzar' o 'seguir adelante'. Denota progreso y desarrollo, similar a su uso en portugués e inglés. Se aplica en contextos personales, profesionales o de proyectos, enfatizando la superación de obstáculos y el movimiento hacia metas futuras.

Nota en español sobre el uso de 'move forward' y su traducción.

Nota en español sobre la necesidad de progresar y no quedarse en el pasado.

Término general en español para desarrollo o mejora.

Otro sinónimo en español, con sentido de progreso o avance.

Antônimo em inglês, significando recuar ou retroceder.

Antônimo em inglês, indicando estagnação.

A expressão 'move forward' em inglês é um termo versátil que abrange a ideia de progresso, avanço e desenvolvimento em diversas situações. É frequentemente usada para indicar a superação de obstáculos, a continuação de um projeto ou a evolução pessoal. Sua tradução para o português do Brasil como 'andar para frente' captura bem essa essência de movimento e progresso.

O termo em inglês 'move forward' é traduzido como 'andar para frente' em português do Brasil.

Exemplo de uso de 'move forward' em inglês, com tradução e contexto em português.

Sinônimo em inglês para 'move forward', indicando desenvolvimento.

Outro sinônimo em inglês, com sentido de progresso ou avanço.

English antonym, meaning to move back or withdraw.

English antonym, indicating a lack of development.

The Spanish verb 'avanzar' translates to 'move forward' or 'advance' in English. It signifies progress, development, and forward momentum, applicable in personal, professional, and project contexts. The nuance is similar to its Portuguese and English counterparts, emphasizing overcoming obstacles and moving towards goals.

Spanish sentence demonstrating the use of 'avanzar'.

Spanish sentence emphasizing the need to move forward.

English synonym for 'avanzar', indicating development.

Another English synonym, implying forward movement or development.

Antónimo de 'avanzar', que significa moverse hacia atrás.

Antónimo de 'avanzar', indicando falta de progreso.

El verbo 'avanzar' en español es fundamental para expresar la idea de progreso y movimiento hacia adelante. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde el avance físico hasta el desarrollo de proyectos, carreras o situaciones complejas. Transmite una connotación positiva de superación y de dirigirse hacia metas futuras.

Otro ejemplo de uso de 'avanzar' en español.

Sinónimo de 'avanzar', indicando desarrollo.

Sinónimo de 'avanzar', con sentido de progreso.

Antônimo em espanhol, significando recuar ou voltar atrás.

Antônimo em espanhol, indicando estagnação.

A palavra 'avanzar' em espanhol é um verbo fundamental que expressa a ideia de progresso, movimento para frente e desenvolvimento. É amplamente utilizada em contextos que vão desde o avanço físico em um caminho até o progresso em projetos, carreiras ou situações complexas. Sua tradução para o português do Brasil como 'andar para frente' capta a essência de seguir adiante e superar obstáculos.

O termo em espanhol 'avanzar' é frequentemente traduzido como 'andar para frente' em português do Brasil.

Exemplo de uso de 'avanzar' em espanhol, com tradução e contexto em português.

Sinônimo em espanhol para 'avanzar', indicando desenvolvimento.

Outro sinônimo em espanhol, com sentido de progresso ou avanço.

The phrase 'move forward' in English signifies progress, advancement, or development in various contexts, similar to its Portuguese counterpart. It carries a positive connotation of overcoming obstacles and moving towards a goal, contrasting with stagnation or regression. It can be used in personal, professional, or project-related situations.

Indicates progress in a project despite difficulties.

Overcoming challenges and advancing from past events.

General term for development or improvement.

Implies moving to a further point or developing.

Dejar de desarrollarse; volverse inactivo o aburrido.

Volver a un estado anterior o a una posición anterior.

La expresión 'avanzar' en español, al igual que 'andar para frente' en portugués y 'move forward' en inglés, denota progreso, desarrollo o avance en diversas situaciones. Transmite una idea positiva de superación y movimiento hacia una meta, en contraposición al estancamiento o retroceso. Se aplica en contextos personales, profesionales o de proyectos.

Indica progreso en un proyecto a pesar de las dificultades.

Superación de desafíos y avance desde eventos pasados.

Término general para desarrollo o mejora.

Implica moverse a un punto más lejano o desarrollarse.

Movimentar-se para trás ou desistir de algo.

Voltar a um estado anterior ou a uma posição anterior.

A expressão 'andar para frente' é amplamente utilizada no português do Brasil para denotar progresso, avanço ou desenvolvimento em diversas situações, sejam elas pessoais, profissionais ou em projetos. Ela carrega uma conotação positiva de superação e movimento em direção a um objetivo, contrastando com a ideia de estagnação ou retrocesso.

Progresso em um projeto apesar de dificuldades.

Superação de dificuldades e avanço em relação a eventos passados.

Usado para indicar desenvolvimento ou melhoria.

Implica movimento para um ponto mais adiante ou desenvolvimento.

Foco no processo de crescimento ou evolução.

andar-para-frente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)